「会合性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

非イオン性会合性増粘剤は、水性組成物、たとえばラテックス含有組成物を包む組成物のレオロジーを改良するために有用である。例文帳に追加

The nonionic associative thickener is useful for improving the rheology of a composition including a water-based composition, for example, a latex-containing composition. - 特許庁

両親媒性カチオン性の会合性ポリマー、その製造方法、増粘剤としての用途及びそれを含有する組成物例文帳に追加

AMPHIPATHIC CATIONIC ASSOCIATED POLYMER, ITS MANUFACTURING METHOD, USE AS THICKNER AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ヒアルロン酸と亜鉛との複合体（会合物）を活性成分とする関節性疾患、例えば慢性関節リウマチ、に対する治療剤を提供する。例文帳に追加

This therapeutic agent includes a complex of hyaluronic acid with zinc as an active ingredient and is applied to articular diseases, for example, chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

水性樹脂（Ａ）と樹脂粒子（Ｂ）と会合型増粘剤（Ｃ）とを含んでなる水性艶消し塗料組成物。例文帳に追加

The water-based matte coating composition comprises (A) a water-based resin, (B) resin particles and (C) a association type thickener. - 特許庁

ビニルジメチコーン／ジメチコーンコポリマーの水性エマルションと会合性増粘剤を含有する化粧品組成物とその使用例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING VINYLDIMETHICONE/ DIMETHICONE COPOLYMER AQUEOUS EMULSION AND ASSOCIATIVE THICKENING AGENT, AND ITS USE - 特許庁

透明で、且つ、高次分子会合体を形成して増粘することなく、マッサージ性能を発揮することのできる油性クレンジング剤を提供すること例文帳に追加

To provide an oily cleansing agent which is transparent, and provides massage performance without thickening due to formation of higher order molecular aggregates. - 特許庁

本発明は、化粧品として受容可能な媒体中に少なくとも一つの非会合性固定ポリウレタン及び少なくとも一つのアニオン性又はノニオン性会合性ポリウレタンを含み、噴射剤の存在下にエアゾール装置に充填した毛髪処置用化粧組成物に関する。例文帳に追加

The cosmetic composition for hair treatment is filled in an aerosol container in the presence of a propellant and which contains at least one non-associable fixed polyurethane and at least one anionic or nonionic associable polyurethane in a medium acceptable as cosmetics. - 特許庁

ハロゲン化銀粒子表面上に色素発色団が多層吸着しており、該色素発色団を含む化合物のうち少なくとも一つが、会合性、親疎水性、又はJ会合性について特定の条件を満たす化合物、又は、特定の構造を持つ化合物であるハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material, dye chromophores are adsorbed in multiple layers on surfaces of silver halide grains and at least one of compounds containing the dye chromophores is a compound satisfying specified conditions with respect to associativeness, hydrophilicity/hydrophobicity or J-associativeness or a compound having a specified structure. - 特許庁

本発明の光変調素子２０は、電極３，４を設けた一対の基板１，２の間に、（ａ）ネマティック液晶物質、及び、（ｂ）光学活性部位を有する会合性部位を少なくとも１か所有する会合性オルガノシロキサン、を含有する液晶組成物からなる調光層を備えている。例文帳に追加

The light modulation element 20 is provided with a pair of substrates 1,2 having electrodes 3,4 and a light modulating layer composed of a liquid crystal composition containing (a) a nematic liquid crystal substance and (b) an associative organosiloxane having at least one associative site having an optically active site, both placed between the substrates. - 特許庁

タンパク質複合体における構造単位間の会合領域の表面積とともに、会合領域の空間体積を構造単位間の相補性の指標として導入し、タンパク質複合体を構成する構造単位間の会合領域の空間を高精度で記述し、この空間の形状から構造単位間の相補性を評価する。例文帳に追加

A space volume of an association area is introduced along with a surface area of the association area between the structural units in the protein complex as a complementarity index between the structural units, the space of the association area between the structural units constituting the protein complex is described with high accuracy, and from the shape of the space, the complementarity between the structural units is evaluated. - 特許庁

本発明の液体現像剤の製造方法は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散した液体現像剤を製造する方法であって、主として樹脂材料で構成された微粒子を会合させ、会合粒子を得る工程と、絶縁性液体中において、会合粒子を解砕し、トナー粒子を得る工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This method of manufacturing the liquid developer dispersed, in which the toner particles are dispersed in an insulating liquid, comprises: a process where the particulates mainly composed of a resin material are associated to obtain the associated particles; and a process where the associated particles are disintegrated in the insulating liquid to obtain the toner particles. - 特許庁

また、国際金融拠点機能強化プランについては、地域活性化統合本部会合が４月に行われております。例文帳に追加

Regarding the plan to strengthen Tokyo's function as an international financial center, the integrated headquarters for regional revitalization held a meeting in April.  - 金融庁

湯川は会合で開発計画に強く反対している若い女性，川(かわ)畑(ばた)成(なる)実(み)(杏(あん))と出会う。例文帳に追加

At the meeting, Yukawa meets Kawabata Narumi (Anne), a young woman who is strongly against the development plan. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、バーゼル委員会がリスク調整資産の比較可能性に更に焦点を当てることを歓迎し、7月の会合までのアップデートを期待する。例文帳に追加

We welcome the Basel Committee's increased focus on comparability of risk-weighted assets and look forward to an update by our July meeting. - 財務省

我々は、来年春の会合に向けて、BCBSによるリスク調整資産の計測の一貫性に関する報告を期待する。例文帳に追加

We look forward to receiving for our April meeting the BCBS report on the consistency of measurement of risk-weighted assets.  - 財務省

我々は、我々の代表者に、我々の協力の有効性をいかに最大化するかについての勧告を次回会合で報告することを求める。例文帳に追加

We have asked our representatives to report back at the next meeting with recommendations on how to maximize the effectiveness of our cooperation.  - 財務省

ＩＭＦの財政透明性に関する提言を遵守する。これは、１９９９年春の会合までに完了することを目標とする。例文帳に追加

Compliance with the IMF code of good practices on fiscal transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring Meetings;  - 財務省

我々は、国際社会が援助の効率性を向上させることが必須であるとの 2 月会合における考え方を再確認した。例文帳に追加

We reaffirm our view of February that it is crucial that the international community improves the effectiveness of aid.  - 財務省

ドバイ G7 会合で我々は、将来の潜在的成長を強化するため構造改革の実施に焦点を当てることの重要性を強調。例文帳に追加

At the Dubai G-7 meeting, we underscored the importance of focusing on the implementation of structural reforms to strengthen potential growth in the future.  - 財務省

脂肪アルコール、酸化染料、会合性ポリマー及びＣ１４〜Ｃ３０アルキルスルフェートを含む、ケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

OXIDATIVE DYESTUFF COMPOSITION FOR KERATIN FIBER, CONTAINING FATTY ALCOHOL, OXIDATIVE DYESTUFF, ASSOCIATIVE POLYMER AND 14-30C ALKYL SULFATE - 特許庁

カップラーとして２−クロロ−６−メチル−３−アミノフェノール、酸化ベース及び会合性ポリマーを含有する染色用組成物例文帳に追加

DYEING COMPOSITION CONTAINING 2-CHLORO-6-METHYL-3-AMINOPHENOL, OXIDATION BASE AND ASSOCIATIVE POLYMER AS COUPLER - 特許庁

好ましいイオン性液体は、適切な陰イオンと会合した有機陽イオンを含むもので、５０℃未満の温度で溶融する。例文帳に追加

A preferred ionic liquid contains an organic cation associated with a suitable anion, which ionic liquid melts at a temperature of <50°C. - 特許庁

オキシアルキレン化カルボン酸エーテル、会合性ポリマー及び不飽和脂肪アルコールを含有するケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

OXIDATION DYEING COMPOSITION OF KERATIN FIBER CONTAINING OXYALKYLENATED CARBOXYLIC ACID ETHER, ASSOCIATIVE POLYMER AND UNSATURATED FATTY ALCOHOL - 特許庁

水素結合、スタッキング、疎水性相互作用による結合とは異なる化学結合により非天然のオリゴヌクレオチドを会合させる。例文帳に追加

To associate a non-natural oligonucleotide by chemical bonds different from hydrogen bonds or bonds by stacking or hydrophobic interactions. - 特許庁

６４０〜６６０ｎｍに会合由来の高い吸収およびケトン系溶媒への溶解性を有するフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound that has a high absorption within 640-660 nm resulting from association and is soluble in a ketone solvent. - 特許庁

抽出した陰イオン界面活性剤は、メチレンブルー５と会合体２１を形成させ、試料容器２の壁面に付着させる。例文帳に追加

The extracted anionic surfactant forms association 21 with Methylene Blue 5 for adhering to a wall surface of a sample vessel 2. - 特許庁

蛍光染料と非会合性増粘ポリマーを含有するヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL CONTAINING FLUORESCENT DYE AND NONASSOCIATING THICKENING POLYMER, METHOD FOR DYEING THE SAME AND ITS USE - 特許庁

酵素の少なくとも１つの酵素活性が阻害される、酵素に会合した酵素インヒビターを含む複合体も提供する。例文帳に追加

Complexes comprising an enzyme inhibitor associated with an enzyme, wherein at least one enzymatic activity of the enzyme is inhibited, are also provided. - 特許庁

切替は、会合型増粘剤組成物および増粘される水性ポリマー組成物のｐＨを調節することにより容易に行われる。例文帳に追加

Switching is readily accomplished by adjusting the pH of the associative thickener composition and the aqueous polymer composition being thickened. - 特許庁

試料から目的分子を分離・精製するための親和性基質としての油体およびこれらの会合タンパク質の使用を提供する。例文帳に追加

To provide the use of an oil body and its associated protein as an affinitive matrix for separating and recovering a target molecule from a sample. - 特許庁

本発明はまた、平滑でかつ均一である組成物を得るため、繊維を含有する組成物において会合性ポリウレタンを使用することにも関する。例文帳に追加

In order to obtain a smooth and uniform composition, the associative polyurethane is used in the fiber-containing composition. - 特許庁

蛍光染料と会合性ポリマーを含有するヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING HUMAN KERATIN FIBER AND CONTAINING FLUORESCENT DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER, METHOD FOR THE SAME AND ITS USE - 特許庁

粘度の長期安定性とより高い増粘効果を有したアクリレート会合型の増粘剤とその化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a thickener of an acrylate associated form having long-term stability of viscosity and a higher thickening effect and cosmetics using the same. - 特許庁

そして、該会合体を焼成することにより、該炭素源由来の導電性炭素被膜が表面に形成された粒状電極活物質を製造する。例文帳に追加

Furthermore, by baking the aggregate, the granular electrode active material formed with a conductive carbon film on its surface is manufactured. - 特許庁

当該皮膚化粧料は、疎水性会合増粘剤（成分（ｄ））及び／又は球状シリカ（成分（ｅ））を更に含有するのが好ましい。例文帳に追加

The skin cosmetic preferably further contains a hydrophobic association thickening agent (component (d)) and/or spherical silica (component (e)). - 特許庁

熱力学的非理想性は、高濃度では重要なものとなるが、分析時には、複数の会合された種に適用可能な単純な態様で処理される。例文帳に追加

Thermodynamic nonideality which becomes important at high concentrations is dealt with in the analysis, in a simplified manner which is applicable to a plurality of associated species. - 特許庁

蛍光染料と会合性ポリマーを含有するヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL, COMPRISING FLUORESCENT DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER, PROCESS THEREFOR AND USE THEREOF - 特許庁

原油増産用添加剤として性能が良好な、一定の温度で会合するポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having good properties as an additive for increasing the production of a crude oil, and associating at a prescribed temperature. - 特許庁

我々は，実務者に対し，規制における適合性評価の良き規制慣行に関する２０１３年会合に焦点を当てるよう指示する。例文帳に追加

We instruct officials to make the focus of the 2013 Conference on Good Regulatory Practices conformity assessment in regulation. - 経済産業省

昨年 11 月の首脳会合には同計画をベースに東アジアワイドでの「連結性マスタープラン・プラス」を今後検討していくことに合意。例文帳に追加

At the top-level meeting in November of the last year, it was agreed that an East Asia-wide “connectivity master plan plus” would be considered in the future based on CADP. - 経済産業省

フミン酸に二酸化チタンを会合して、フミン酸の光増感作用を活性化し、フミン酸の光分解という天然の炭素循環サイクルに導入された汚染物をフミン酸に会合した二酸化チタンにより光分解を活性化することによって、迅速かつ持続的に汚染物を除去することができる。例文帳に追加

Titanium dioxide is associated with humic acid to activate the photosensitizing action of humic acid and a pollutant introduced into a natural carbon circulating cycle said to be the photodecomposition of humic acid can be removed rapidly and lastingly by activating photodecomposition by titanium dioxide associated with humic acid. - 特許庁

生化学解析用ユニットに固定されたリガンドあるいはリセプターに、効率的に、リセプターあるいはリガンドを会合反応させることができ、しかも、再現性よく、定量性に優れた生化学解析用データを生成することを可能にするリセプター・リガンド会合反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for association reaction between receptor and ligand capable of efficiently bringing a receptor or a ligand with a ligand or a receptor fixed to a biochemical analytical unit into an association reaction and capable of generating biochemical analytical data having superior reproducibility and quantitativeness. - 特許庁

ナノメートルサイズの特定の構造を呈するアニオン性の分子会合体またはマクロ分子から成るテンプレート剤（例えば、ポルフィリン化合物の会合体、カーボンナノチューブまたは脂質）の存在下に酸化重合性モノマーを電解重合する。例文帳に追加

The preparation method of a conductive polymer-containing thin film comprises electrolytically polymerizing a monomer polymerizable by oxidation in the presence of a template agent consisting of an anionic molecular associate or macro molecule which exhibits a specified structure in nanometer size (for example, an associate of porphyrin compound, a carbon nanotube, or a lipid). - 特許庁

高い毒性を有する自己会合型アミロイドβ蛋白質の製造方法であって、アミロイドβ蛋白質を含む水溶液を対流させる工程を含む方法、及び上記方法により得られる高い毒性を有する自己会合型アミロイドβ蛋白質。例文帳に追加

This method is for producing the self-association type β-amyloid protein which has high toxicity, characterized by including a process for circulating an aqueous solution of β-amyloid protein, and the self-association type amyloid β protein has high toxicity and is obtained by the method. - 特許庁

平均粒径が２ｎｍ〜２００ｎｍである染料のＪ会合体粒子、および平均粒径が１０ｎｍ〜４００ｎｍである水分散性ポリマー微粒子を染料のJ会合体の１〜１０倍量含むことを特徴とするインクジェット記録用水性インク組成物を用いることである。例文帳に追加

This water-based ink (composition) for ink-jet printing use is characterized by that dye J-association particles 2-200 nm in average size and water-dispersible polymeric microparticles 10-400 nm in average size are contained at 1-10 wt. times the dye J-association. - 特許庁