「会合性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記インクの少なくとも２種が、同一色相領域の吸収を有し、かつ染料濃度の異なるインクであって、（１）低濃度側のインクの方に、より会合性の高い染料が含有されているか、（２）高濃度側のインクの方に染料の会合を抑制するかまたは会合した染料を解離させる機能を有した化合物を含む。例文帳に追加

At least two inks of the inks have an absorption in the same hue range and a different dye concentration, and (1) the ink of the lower dye concentration contains a more associable dye or (2) the ink of the higher dye concentration contains a compound having functions of suppressing dye association or dissociating associated dyes. - 特許庁

雇用の増強を達成すること及び市民の，特に最も脆弱な人々の社会的保護の重要性を認識し，我々は2010年4月に会合した雇用労働大臣会合の勧告及びILOとOECD共同による訓練戦略を歓迎する。例文帳に追加

Recognizing the importance of achieving strong job growth and providing social protection to our citizens, particularly our most vulnerable, we welcome the recommendations of our Labour and Employment Ministers, who met in April 2010, and the training strategy prepared by the International Labour Organization (ILO) in collaboration with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).  - 財務省

光機能や触媒機能を有するポルフィリン又は金属ポルフィリンを含み、且つミセル内でのポルフィリンの会合が殆どない、親水性溶媒中で自己会合してなる、種々の形態のナノスケールの高分子ミセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a nano-scale polymer micelle in a variety of shapes that includes photofunctional or catalytically functional porphyrin or metal porphyrin, with substantially no association of porphyrin in the micelle but self-association in the hydrophilic solvent. - 特許庁

本発明の電子記録用のドライトナー組成物は，ドライトナー粒子と会合されたワックスを含み，ワックスの実質的な部分は，両親媒性の共重合体に同伴され，ワックスの実質的な部分は，トナー粒子の表面でトナー粒子と会合される。例文帳に追加

The dry electrographic toner compositions comprise a wax associated with dry toner particles, wherein a substantial portion of the wax is entrained in an amphipathic copolymer and a substantial portion of the wax is associated with the toner particle at the surface thereof. - 特許庁

きわめて効率的に、かつ、再現性よく、リセプター・リガンド会合反応によって、生化学解析用ユニットに、放射線データや、蛍光データあるいは化学発光データを記録することができるリセプター・リガンド会合反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receptor-ligand association reaction device for recording, extremely efficiently and with good reproducibility, radiation data, fluorescence data, or chemiluminescence data in units for biochemical analysis by means of receptor-ligand association reaction. - 特許庁

その後、テトラフェニルホウ酸ナトリウムなど、試料水中で陰イオンになる有機化合物を添加して、疎水性相互作用により、酸化型ＭＢＴＨを黄色を帯びた黄色イオン会合体に、青色陽イオン色素を青色を帯びた青色イオン会合体に、それぞれ変化させる。例文帳に追加

An organic compound such as sodium tetra-phenyl borate serving as an anion in the water sample is added thereafter to change the oxidized type MBTH into a yellow ion aggregate of yellowish color and to change the blue cationic pigment into a blue ion aggregate of blue color respectively by hydrophobic interaction. - 特許庁

高い分散性を有するセグメント、金属ナノ粒子を固定化したり、還元したりすることが可能なセグメント、及び会合体の会合力を長く保持することに寄与するセグメントの３つのセグメントを有する高分子化合物を用いることで、前記課題を解決するものである。例文帳に追加

By using a polymer compound having three segments comprising a segment having high dispersibility, a segment capable of fixing and reducing metal nanoparticle and a segment contributing to keeping aggregation performance of an aggregate for a long term, the problem is settled. - 特許庁

生化学解析用ユニットに固定されたリガンドあるいはリセプターに、効率的に、リセプターあるいはリガンドを会合反応させることができ、しかも、定量性に優れた生化学解析用データを生成することを可能にするリセプター・リガンド会合反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for association reaction between receptor and ligand capable of efficiently bringing a ligand or a receptor fixed to a unit for biochemical analysis into associative reaction with a receptor or a ligand and creating data for biochemical analysis with superior quantitativeness. - 特許庁

光照射により解離性を示す、好ましくはアゾ基又はアゾベンゼン構造を有する有機色素のＨ型会合体であって、 400±10nmの波長域に吸収ピークを持つと共に、該吸収ピークにおける吸光係数が１μｍ^−１以上である色素会合体。例文帳に追加

The organic coloring matter H type association product which preferably has an azo group or azobenzene structure and exhibits a disassociation property by the irradiation of light is characterized by having an absorption peak in a wavelength range of 400±10 nm and having an absorption coefficient of ≥1 μm^-1 at the absorption peak. - 特許庁

本発明は、酵素反応によらない合成二重鎖、もしくは三重鎖以上の多重鎖らせん会合体に、官能基を付加して機能性を向上させた材料を提供すること、及び、容易に種々の官能基を付加可能な会合体材料とその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a material obtained by adding a functional group to an associate of synthesized double-, triple- or multiple-chain helices not by enzyme reaction to improve functionality, an associate material to which various functional groups can be easily added, and its production method. - 特許庁

従来ではできないようなＪ会合体薄膜を用いて性能がよく（高屈折率を示すとともに、高速記録化、高密度記録化を可能にする）、また、簡易に製造可能でコストを低減できるようなＪ会合体薄膜形成体及び光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a J-association thin film forming body which is good in performance by using a J-association thin film which cannot be realized conventionally (showing high refractive index and making high speed recording and high density recording possible), and to provide the J-association thin film forming body and an optical information recording medium likely to be easily manufactured and reduced in a cost. - 特許庁

生化学解析用ユニットに形成されたスポット状領域に含まれたリセプターに、反応溶液に含まれたリガンドを、効率よく、所望のように、会合させることができ、定量性に優れた生化学解析用データを生成することを可能にするリセプター・リガンド会合反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receptor-ligand association reaction method for associating, efficiently and as desired, ligands included in a reaction solution with receptors included in a spot-like region formed on a unit for biochemical analysis, and generating data for biochemical analysis with excellent quantitativeness. - 特許庁

より長波長側により鋭くかつ増大した吸収ピークを示し、超高速光学応答特性を有する色素会合体薄膜およびその製造方法を提供すること、また、前記色素会合体薄膜を用いた光スイッチ、光スイッチ列、光分配器および光変調器を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment aggregate thin film showing a sharper and increased absorption peak at a longer wavelength side and having a super high-speed optical response characteristic, a production method thereof, an optical switch using the pigment aggregate thin film, an optical switch train, a light distributor and a light modulator. - 特許庁

基板上に、生物試薬の分子鎖の一端に会合した状態と会合していない状態とで蛍光特性が変化する蛍光色素を結合させ生物試薬を固定したスポットを所定の配置で配列して生物試薬アレイを形成する。例文帳に追加

A biological reagent array is formed on a substrate by bonding fluorescent pigment, having fluorescent characteristics varying between associated state and non-associated state, to one end of the molecular chain of a biological reagent and arranging spots which are fixed with the biological reagent in a prescribed arrangement. - 特許庁

また、2000年にはAEM＋3（ASEAN＋3 経済大臣会合）が設置され、年１回の閣僚会合を通じて、貿易投資自由化の重要性を確認するとともに、IT分野や中小企業支援、コンテンツ産業支援など経済分野における協力プロジェクトを展開してきている。例文帳に追加

AEM+3 (ASEAN+3 Economic Ministers' Meeting) was also established in 2000, and ministers meet annually to confirm the importance of trade and investment liberalization and carry out joint projects in the economic fields such as support for small- to medium-sized companies, IT and contents industries. - 経済産業省

非イオン性水溶性ポリマー主鎖と、非イオン性水溶性ポリマー主鎖に結合した少なくとも２つのペンダントポリマー鎖を有する非イオン性会合性増粘剤が提供される。例文帳に追加

A nonionic associative thickener containing a condensation polymer main chain and at least two pendant polymeric chains attached to the nonionic water-soluble main chain is provided. - 特許庁

これにより、該星型ポリマーとアニオン性の着色性化合物とが、水や親水性溶媒中でイオン結合することにより、イオン結合した疎水性部分が会合しあい、該会合部分を星状ポリマーの中心核部の親水性部分が取り囲んだ着色粒子を容易に形成し、良好な分散性を有する着色粒子の分散液を提供できる例文帳に追加

Hereby, the hydrophobic parts of ionic bond are mutually associated by forming ionic bonds between the star-shaped polymer and the anionic coloring compound, the hydrophilic part of the central nucleus part of the star-shaped polymer encloses the association part and the coloring particles are readily formed to give the dispersion of the coloring particles having excellent dispersibility. - 特許庁

親水性ブロックとしてポリエチレンイミンを有し、疎水性ブロックとしてポリエステル系高分子を有する両親媒性の生分解性ブロック共重合体、及び水性環境でこれから形成された自己会合高分子凝集体例文帳に追加

AMPHIPATHIC BIODEGRADABLE BLOCK COPOLYMER HAVING POLYETHYLENEIMINE AS HYDROPHILIC BLOCK AND POLYESTER BASED POLYMER AS HYDROPHOBIC BLOCK AND SELF-ASSOCIATED POLYMER AGGREGATE FORMED THEREFROM IN AQUEOUS ENVIRONMENT - 特許庁

ラテックスポリマーならびに少なくとも１つの親水性セグメントおよび少なくとも２つの疎水性セグメントを有する会合性増粘剤を有する水性組成物の粘度安定性を向上させる方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for improving viscosity stability of an aqueous composition containing a latex polymer and an associative thickener having at least one hydrophilic segment and at least two hydrophobic segments. - 特許庁

本発明は、会合凝集体を含むタンパク質、疎水性タンパク質、疎水性ペプチドのゲルろ過クロマトグラフィーを行うにあたり、それぞれに用いる展開溶媒の水溶性緩衝液に適量のアルギニンを添加し、タンパク質と充填剤の間に発生する不必要な相互作用を弱め、会合凝集体や疎水性タンパク質、疎水性ペプチドをより定量的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

This is the method for more quantitatively collecting protein containing association aggregates, hydrophobic proteins or hydrophobic peptides in gel filtration chromatography of them, by adding appropriate amount of arginine to water-soluble buffer of developing solvent used for each of them to weaken unwanted interaction produced between the proteins and the filler. - 特許庁

親油性化合物との分子会合体を形成するための組成物、および親油性の生物学的に活性な化合物を、予め形成された、脂質粒子の水性懸濁物中に装填する改善された方法。例文帳に追加

An improved method includes loading of a composition to form an assembly of molecule with a lipophilic compound and a lipophilic biologically active compound in a preliminary formed aqueous suspension of lipid particles. - 特許庁

水系媒体中で会合凝集して製造するトナー粒子において、定着性と耐オフセット性に優れ、長期保存性に優れて且つ長期の現像安定性を有するトナー粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner particles by association coagulation in a water-based medium to obtain toner particles having excellent fixing property, offset resistance and long-term storage property and long-term development stability. - 特許庁

高熱力学活性の親油性会合体（ＬＡ）の調製および処方が開示され、このＬＡにおいて、イオン化可能な薬剤と、この薬剤とは反対のイオン特性を有する親油性種との間に、対形成が存在する。例文帳に追加

There are disclosed preparations and formulations of high thermodynamic activity lipophilic associations (LA), in which there is pairing between an ionizable pharmaceutical agent and a lipophilic species having ionic characteristics opposite to that of the pharmaceutical agent. - 特許庁

（２）２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）のクラフト点以下の温度で、工程（１）で得られる２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）の会合体水分散液とアルコキシシラン（Ｂ）とを混合する。例文帳に追加

(2): The water dispersion of the associated body of the two chain-type cationic surfactant (A) obtained in the step (1) and an alkoxysilane (B) are mixed with each other at the temperature of the Krafft point of the two chain-type cationic surfactant (A) or lower. - 特許庁

染料、水、粒子状分散剤、及び、ポリエーテル系、ウレタン変性ポリエーテル系、ポリアミノプラストールエーテル系会合性増粘剤のいずれかを含むボールペン用水性インキ組成物。例文帳に追加

This aqueous ink composition for ball-point pens comprises a dye, water, a particulate dispersant and any of a polyether-based, a urethane modified polyether-based and a polyaminoplastol ether-based associative thickeners. - 特許庁

ミセルと会合状態にある１種またはそれ以上の生物学的に活性な両親媒性化合物を含む生物学的に活性なミセル生成物を調製するための改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for preparing a biologically active micelle product containing one or more kinds of biologically active amphiphilic compounds associated with a micelle. - 特許庁

ポリエチレンイミンを親水性ブロックとして使用し、脂肪族ポリエステル系高分子を疎水性ブロックとして使用する生分解性ブロック共重合体及びこれを用いた高分子会合体を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable block copolymer using a polyethyleneimine as the hydrophilic block and an aliphatic polyeste based polymer as the hydrophobic block, and a polymer associated product using the same. - 特許庁

起泡剤として会合型粘性調整剤およびｐＨ調整剤を含有し、かつ２０℃におけるｐＨが５．５〜８．５である水性原液、ならびに液化ガスからなる発泡性エアゾール組成物である。例文帳に追加

The foamable aerosol composition comprises an aqueous stock solution with a pH of 5.5-8.5 at 20°C containing an association-type viscosity adjuster as foaming agent and a pH adjuster and a liquefied gas. - 特許庁

そのような親油性会合体は、室温で主に液相中にあることまたは水よりも低い誘電性溶媒中で溶媒和化されることにより示されるような、高い熱力学活性を示す。例文帳に追加

Such lipophilic associations manifest high thermodynamic activity, as evidenced by their being predominantly in a liquid phase at room temperature or solvated in a lower-than-water dielectric solvent. - 特許庁

粉末成分を含有する水中油型乳化組成物において、会合性増粘剤のもつ増粘効果を十分に発揮することができ、使用性、安定性に優れる水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion composition containing a powdery component, which can sufficiently exert thickening effect of an associative thickener and is excellent in usability and stability. - 特許庁

ナノスケール顔料粒子組成物は、少なくとも１種の官能性残基を含む有機モノアゾレーキ顔料と、少なくとも１種の官能基を含む立体的にバルキーな安定剤化合物と、を含み、前記官能性残基が前記官能基と非共有結合的に会合し、その会合された安定剤の存在によって、粒子の成長とアグリゲーションの程度が限定されて、ナノスケールサイズの顔料粒子が得られる。例文帳に追加

A nanoscale pigment particle composition includes an organic monoazo lake pigment including at least one functional moiety, and a sterically bulky stabilizer compound including at least one functional group, wherein the functional moiety associates non-covalently with the functional group; and the presence of the associated stabilizer limits the extent of particle growth and aggregation, to afford nanoscale-sized pigment particles. - 特許庁

支持体上に、無色ないし淡色の塩基性無色染料と該塩基性無色染料と反応して発色させる顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該感熱記録層が会合型の保水剤を含有することを特徴とする感熱記録体であり、会合型保水剤として、アクリル系保水剤、ヒドロキシエチルセルロースが好ましく用いられる。例文帳に追加

In the thermosensitive recording body having on a support a thermosensitive recording layer containing as a main constituent a colorless or pale-color basic colorless dye and a color developer developing color by reacting with the basic colorless dye, the thermosensitive recording layer contains an associative water retention agent, and preferably an acrylic water retention agent and hydroxyethyl cellulose are utilized as the associative water retention agent. - 特許庁

例えば、2009 年10 月23 日の第15 回ASEAN首脳会合の議長声明において、同日に発出された「ASEANの連結性（Connectivity）にかかるASEAN首脳声明」のフォローアップのため、ASEANハイレベルタスクフォースが、ASEAN事務局やアジア開発銀行（ADB） 等とともに、ERIAとも協力して、ASEAN地域の連結性にかかるマスタープランを作成すること及び第17 回ASEAN首脳会合へ政策提言を実施することが言及された。例文帳に追加

For example, during the 15th ASEAN Summit on October 23rd, 2009, the chairman's statement was issued to create a Master Plan for the ASEAN high-level Task Force to, in cooperation, with ASEAN Secretariat and Asian Development Bank (ADB) and others to connect ASEAN region countries. Following up to "ASEAN Leaders statement regarding ASEAN Connectivity" issued the same day, and to suggest policies at 17th ASEAN Summit. - 経済産業省

この文脈において、本会合は、オーストラリアが透明性に関する提言や基準に対する遵守状況を詳述した透明性報告書を用意したことを歓迎した。例文帳に追加

In that context, it welcomed Australia’s preparation of a Transparency Report, which details Australia’s compliance with a range of transparency codes and standards.  - 財務省

我々は、債務持続性枠組みの柔軟性を見直すことに合意し、IMF及び世界銀行に対し、春の会合において国際通貨金融委員会（IMFC）及び開発委員会に報告するよう求める。例文帳に追加

we have agreed to review the flexibility of the Debt Sustainability Framework and call on the IMF and World Bank to report to the IMFC and Development Committee at the Annual Meetings; and  - 財務省

2003 年 9 月のドバイ G7 会合において、我々は、柔軟性の向上、生産性の上昇及び雇用創出の支持のために必要な構造改革の促進のため、「成長のためのアジェンダ」イニシアチブを採択。例文帳に追加

One year ago, at the September 2003 Dubai G-7 meeting, we adopted the Agenda for Growth initiative to help promote structural reforms needed to increase flexibility, raise productivity and bolster job creation.  - 財務省

具体的には、コレステロールエステラーゼと、機能性タンパク質を付加したシャペロニンとを会合させて、「コレステロールエステラーゼ−［シャペロニン−機能性タンパク質］」の構造を有する機能改変コレステロールエステラーゼを製造する。例文帳に追加

Concretely, by associating the cholesterol esterase with the chaperonin added to the functional protein, the functionally modified cholesterol esterase having a [cholesterol esterase-(chaperonin-functional protein)] structure is produced. - 特許庁

アルカリ可溶性モノマーユニットおよび会合性モノマーユニットを有する重合体を増粘剤として含む、建材用エマルション塗料によって上記課題は解決される。例文帳に追加

The emulsion coating material for the building material contains a polymer having an alkali-soluble monomer unit and an associating monomer unit, as a thickener. - 特許庁

アルカリ可溶性モノマーユニットおよび会合性モノマーユニットを有する重合体からなる制振材用増粘剤を用いることによって、上記課題は解決される。例文帳に追加

A thickener for an aqueous vibration damping material comprises a polymer having an alkali-soluble monomer unit and an associative monomer unit to solve a problem. - 特許庁

両親媒性ポリマーをアームとし、ポルフィリン又は金属ポルフィリンを中心骨格に有する星型ポリマーが、親水性溶媒中で自己会合してなる、ポルフィリンを含有する星型高分子のミセル。例文帳に追加

The objective porphyrin-including star-shaped polymer micelle is formed by self-association of the star-shaped polymer that has amphipathic polymer as arms and bears porphyrin or metal porphyrin as central skeletons in a hydrophilic solvent. - 特許庁

会合基を有する増粘剤、好ましくはセルロース骨格を有する化合物の存在下で、エチレン性不飽和単量体を乳化重合させて得られる重合体水性分散液。例文帳に追加

This polymer aqueous dispersion is obtained by carrying out emulsion polymerization of an ethylenically unsaturated monomer in the presence of a thickener having an association group, preferably a compound having a cellulose skeleton. - 特許庁

及び、ポルフィリンを中心骨格とし両親媒性ポリマーをアームとして有する星型ポリマーが、親水性溶媒中で自己会合してなるチューブ。例文帳に追加

This tube is obtained by subjecting a star polymer which has porphyrin as a central skeleton and amphipathic polymers as arms to self-association in a hydrophilic solvent. - 特許庁

自己会合粒子の安定性強化および免疫原性エピトープの提示の両方を目的として操作を施した、カルボキシ末端が切断されたキメラＢ型肝炎ウイルスヌクレオカプシドタンパク質（ＨＢｃ）が開示される。例文帳に追加

A chimeric, carboxy-terminal truncated hepatitis B virus nucleocapsid protein (HBc) is disclosed that is engineered for both enhanced stability of self-assembled particles and the display of an immunogenic epitope. - 特許庁

ポルフィリンを中心骨格とし両親媒性ポリマーをアームとして有する星型ポリマーが、親水性溶媒中で自己会合してなるベシクル。例文帳に追加

This vesicle is obtained by subjecting a star polymer which has porphyrin as a central skeleton and amphipathic polymers as arms to self- association in a hydrophilic solvent. - 特許庁

少なくとも２個の低分子量疎水性基を含み、その少なくとも１方が末端であるウレタン／尿素ポリマーである会合性増粘剤組成物。例文帳に追加

To obtain an associative thickener composition which is a urethane- urea polymer containing at least two low-molecular weight hydrophobic groups, at least one of which is a terminal. - 特許庁