「会合性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも、水、複素環基にアゾ基が結合したアゾ染料、または会合性基を有するフタロシアニン染料、及び特定のベタイン化合物からなる構成単位を含む重合物を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises at least water, an azo dye whose azo group is bonded to a heterocyclic group or a phthalocyanine dye having an associative group, and a polymerized product containing a constituting unit composed of a specified betaine compound. - 特許庁

接着分子または内皮細胞を、１つまたはそれ以上のイソフラボン化合物またはその誘導体と接触させることによって、内皮細胞と会合される接着分子の発現または活性を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting the expression or activity of an adhesion molecule associated with an endothelial cell by bringing the adhesion molecule or the endothelial cell into contact with one or more isoflavone compounds or derivatives thereof. - 特許庁

本発明は、裸のＤＮＡとして又は、脂質キャリア特に陽イオン性脂質キャリアと会合した発現ベクターの方法で、上記遺伝子を哺乳類宿主へ導入する。例文帳に追加

The gene is transduced into a mammalian host by way of an expression vector either as a naked DNA or complexed to a lipid carrier, particularly a cationic lipid carrier. - 特許庁

外径が小さく且つ単分散性に優れたシリカナノチューブが高度に集積化されたシリカナノチューブ会合体を短時間で簡便に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing simply and in a short time a silica nanotube associated product which is produced by highly integrating silica nanotubes having small outer diameters and excellent in monodispersity. - 特許庁

イオン性液体を溶媒とし、フッ化水素、アミンとフッ化水素の会合体、またはフッ化４級アンモニウム塩の存在下で、フタリド類を電解フッ素化する。例文帳に追加

This method for producing the 3-fluorinated phthalides comprises electrolytically fluorinating the phthalides in the presence of hydrogen fluoride, an associated material of an amine with hydrogen fluoride or a quaternary ammonium fluoride salt by using an ionic liquid as a solvent. - 特許庁

この両イオン会合体は、疎水性があり試料水中に浮遊するため、メンブランフィルター３で容易に濾過することが可能で、このメンブランフィルター３に定着した色彩によって濃度の判定を実施する。例文帳に追加

The both ion aggregates are hydrophobic and float in the water sample to be easily filtrated by a membrane filter 3, and a concentration is determined by a color deposited on the membrane filter 3. - 特許庁

ルシフェラーゼを二分割し、夫々にＤＮＡに結合可能なドメインを連結させたものであり、両者が会合した際に、ルシフェラーゼ活性が発現する分割ルシフェラーゼ。例文帳に追加

This divided luciferase is characterized by being prepared by dividing a luciferase into two sections and then connecting DNA-bondable domains to the divided sections, respectively, and expressing luciferase activity, when both the sections are associated. - 特許庁

自発的に会合して生物的に活性なマルチマーを形成しうるポリペプチドをコードする少なくとも二つの哺乳類遺伝子を含む体細胞及び胚細胞を含むトランスジェニック植物。例文帳に追加

The transgenic plant has somatic and germ cells containing at least two mammalian genes which codes for polypeptides capable of autogenously associating with each other to form a biologically active multimer. - 特許庁

透明支持体上に染料およびポリマーバインダーを含むフィルター層を有する光学フィルターにおいて、会合状態の染料を用いて、さらに耐光性が高い紫外線吸収剤を添加する。例文帳に追加

In the optical filter having a filter layer containing a dye and a polymer binder on a transparent support body, a dye in an associated state is used and a UV-absorbent having high light resistance is added. - 特許庁

ポリアスパラギン酸の誘導体を基本のセット剤ポリマーとして含有し、会合型増粘剤を添加してセット力が高く、また起泡性に優れ、泡のきめが細かくクリーミーで柔らかいヘアムース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fine, creamy and soft hair mousse composition containing a polyaspartic acid derivative as a basic setting agent polymer and having high setting force by addition of an associative thickener and excellent in foaming property and having fine texture of foam. - 特許庁

及び、ルシフェラーゼを二分割し、夫々に配列特異的一本鎖ＤＮＡ結合タンパク質を連結させたものであり、両者が会合した際に、ルシフェラーゼ活性が発現する分割ルシフェラーゼ。例文帳に追加

And the divided luciferase is characterized by being prepared by dividing a luciferase into two sections and then connecting sequence-specific single strand DNA-bound proteins to the sections, respectively, and expressing luciferase activity, when both the sections are associated. - 特許庁

水素結合、配位結合等の分子間相互作用により高分子状会合体を形成してゲル化するゲル化剤と、動作温度下で液体状の高イオン伝導性物質である室温溶融塩を含有するゲル電解質。例文帳に追加

The gel electrolyte contains a gelling agent that gels by forming a polymeric associated material by intermolecular interaction such as hydrogen bond or coordinate bond, as well as a room temperature-molten salt that is a material having a high ionic conductivity. - 特許庁

原油増産用添加剤、高分子凝集剤等として性能が良好な、一定の温度、ｐＨまたは無機塩濃度で会合するポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having excellent performance as an additive or macromolecular flocculant for increasing the yield of crude oil and associating at a constant temperature, constant pH or constant concentration of inorganic salt. - 特許庁

複数個のオリゴマーやオリゴマー複合体が会合してオリゴマー分子集合体を形成し、このオリゴマー分子集合体に機能性粒子が保持されている。例文帳に追加

The plurality of oligomers or oligomer complexes are associated to form an oligomer molecular aggregate, in which the functional particles are held. - 特許庁

透明電極と背面電極との間に光起電力層としてＪ会合色素、導電性高分子および任意に高分子電解質を介在させてなることを特徴とする有機光起電力素子により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This organic photovoltaic device comprises a J-aggregate pigment, a conductive polymer and an arbitrarily provided polymer electrolyte as a photovoltaic layer between a transparent electrode and a rear electrode. - 特許庁

強い剪断力を与えて、油溶性食品成分の２００ｎｍ以下の液滴を得ると共に、その会合を防ぎ、安定した液膜ナノカプセル状食品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing liquid-film nanocapsule food comprising applying shear stress to obtain droplets each having a diameter of ≤200 nm comprising oil-soluble food component liquid and preventing association thereof so as to obtain stable liquid-film nanocapsule food. - 特許庁

長期にわたる画像形成に供されても、フィルミング、カブリ、キャリアスペントなどの原因となる微粉を発生させない耐破砕性に優れた会合型のトナーおよびこれを用いた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an association type toner so excellent in crushing resistance that it does not generate fine powder causing filming, fogging and carrier spent even when supplied to long-term image formation, and an image forming method using the toner. - 特許庁

具体的には、本発明は、少なくとも１つの生物活性因子と会合した少なくとも１つの非対称分岐ポリマーを含む、非対称分岐ポリマー抱合体を提供する。例文帳に追加

More specifically, the present invention provides the asymmetrically branched polymer conjugate, containing at least one asymmetrically branched polymer associated with at least one bioactive material. - 特許庁

化学的もしくは生化学的薬剤／薬剤相互作用研究を含む、広範囲のアッセイの可能性のために、自己会合単層でのコロイド誘導のための新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technique for derivatizing a colloid, with a self-assembled monolayer for the capability of a wide variety of assays including chemical or biochemical agent/agent interaction studies. - 特許庁

会合検出分布計算部３０は、人位置情報格納装置４６から人位置情報を取得し、閾値決定係数受付部２８は、組織、場所または個人の属性毎に設定された閾値決定係数を受け付ける。例文帳に追加

A meeting detection distribution calculation part 30 acquires person position information from a person position information storage device 46, and a threshold value determination coefficient reception part 28 receives a threshold value determination coefficient set in each organization, place or attribute of an individual. - 特許庁

立体安定化剤及びフィルム分散剤により会合される、低溶解性薬物の超微粒子を含んで成る医薬フィルムマトリックスが、キャリヤー粒子の表面上に被覆され、そして保護層により被覆される。例文帳に追加

The drug film matrix containing ultra-fine drug particles with low solubility by association with a steric stabilizer and a film dispersing agent is coated on the surface of carrier particles and covered with a protective layer. - 特許庁

各コンタクトプローブ１０及び各電極パッド２２の各接合界面を活性化させて会合させることにより接合した後、コンタクトプローブ１０を固定しているブロック体３０の金属材料を溶融させる。例文帳に追加

After joining through assembly by activating each join interface of each contact probe 10 and each electrode pad 22, the metallic material is melted of the block unit 30 fixing the contact probes 10. - 特許庁

長時間の乗車、又は長時間の会議、会合、総会菱において、身体健全な男性にても尿意のため苦痛する人は多い、頻尿者は特に尿意のため活動が制限される。例文帳に追加

To solve the problem that micturition desire restricts particularly the activities of a person suffering from pollakiuria, among many persons feeling pains due to the micturition desire during long-time riding, a long-time conference or meeting, or the like, even if they are healthy men. - 特許庁

立体安定化剤及びフィルム分散剤により会合される、低溶解性薬物の超微粒子を含んで成る医薬フィルムマトリックスが、キャリヤー粒子の表面上に被覆され、そして保護層により被覆される。例文帳に追加

A pharmaceutical film matrix comprising nanoparticles of a low solubility drug associated with a steric stabilizer and a film dispersing agent is coated on the surface of carrier particles and overcoated with a protective layer. - 特許庁

Ｒ_1−Ｘ−(ＣＨ_2)ｎ−Ａ （１） （ｎは７以上の整数を、Ａは式（２）で表わされるアミド基を、Ｘは会合性の基を、Ｒ_1はアルキル基を示す。） （Ｒ_2、Ｒ_3は炭化水酸基を表わす。）例文帳に追加

(R2, R3 are each a hydrocarbon group). - 特許庁

稜線の会合する頂部を備えた成形品をインモールド成形する際に使用し、熱可塑性合成繊維からなるシートにニードルパンチ加工を施して得られる成形品用不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric for shaped articles is used when carrying out in-mold decolating of a shaped article having the top in which ridgeline is associated and the fabric is obtained by carrying out needle punch processing of a sheet composed of a thermoplastic synthetic fiber. - 特許庁

少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一の特定の会合性ポリマーを含有する組成物、及びこれらの組成物を使用する方法及び装置に関する。例文帳に追加

The compositions comprising at least one fluorescent dye and at least one particular associative polymer, processes using this composition, and a device therefor are provided. - 特許庁

酸化還元系電解液に粘性調整剤たとえば天然物粘度誘導体、油脂誘導体および会合型高分子もしくは低重合物を含有する事を特徴とした電解液およびそれを用いた光電池。例文帳に追加

A viscous adjustment agent, for example, a natural viscosity derivative, an fat-and-fatty-oils derivative and an association type high polymer, or a low-polymerized substance, is contained in oxidation-reduction base electrolytic liquid and the photoelectric cell using it. - 特許庁

合成樹脂の流れの会合部分にウェルドの発生がなく，表面外観性及び強度に優れた，開口穴を有する樹脂成形品の製造方法及びこれにより得られる樹脂成形品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin molded article having aperture holes which is free of occurrence of a weld in a meeting part of flows of synthetic resin and excellent in the properties of surface appearance and in strength. - 特許庁

イオン性色素集合体のサイズを簡便な手段で制御し、各種光学デバイス及び電子デバイスで使用するのに有利なＪ会合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a J-aggregate which controls the size of an ionic dye aggregate with a convenient means and is advantageous to the use by means of various kinds of optical devices and electronic devices. - 特許庁

帯電特性が安定し、かぶり、転写不良が生じることがなく、転写効率に優れたトナーを結着剤のエマルジョンとの会合によって提供する。例文帳に追加

To provide toner having stable electrostatic properties, causing neither fogging nor defective transfer, and having excellent transfer efficiency, and to provide a method for manufacturing the same by association with an emulsion of a binder. - 特許庁

2004年11月、日チリ首脳会談において、EPA締結の可能性を検討するための産学官共同研究会の立ち上げに合意し、2005年１月末より会合を開催している。例文帳に追加

Japan and Chile agreed at a Japan-Chile Summit Meeting in November 2004 to launch a joint study group of representatives from business, academic, and government circles to investigate the possibility of concluding an EPA between the two countries. The group began holding meetings from the end of January 2005. - 経済産業省

WTOでは1996年シンガポール閣僚会合で、貿易円滑化、政府調達の透明性、競争とともに、投資分野をWTO体制の中に取り込む新分野とするか否かについて検討することが決定された。例文帳に追加

At the WTO Singapore ministerial meeting in 1996, it was decided to consider whether the investment sector should be included as a new area for negotiation in the WTO framework, along with trade facilitation, transparency of governmental procurement and competition. - 経済産業省

1998年のASEAN+3首脳会議で設置された有識者会合が、政治、経済、社会、文化の幅広い分野での将来的な東アジア協力の可能性と方策について議論。例文帳に追加

This group, comprised of intellectuals and established at the 1998 ASEAN+3 Summit, debated the future potential for cooperation in East Asia as well as policy in a wide variety of fields, including politics, economy, society and culture - 経済産業省

8月に別府で開催する成長戦略ハイレベル会合では、有識者からの意見を得つつ、産学官で議論を行い、成長戦略の方向性について認識を共有する。例文帳に追加

At the high-level meeting to be held in Beppu, in August, a growth strategy gained input from experts, industry and academia to discuss, share and understand about the direction of its growth . - 経済産業省

会議の参加者は更に，アジア太平洋地域における越境教育サービス貿易及びより深化した教育上の協力の重要性を認識した，2012 年 6 月 APEC 貿易担当大臣（MRT）会合声明に留意した。例文帳に追加

Participants further noted the statement of the APEC Ministers Responsible for Trade (MRT) meeting in June 2012, which recognized the importance of cross-border trade in education services and deeper educational cooperation in the Asia-Pacific. - 経済産業省

我々は交渉の開発側面の重要性を含むドーハ・ラウンド交渉のあらゆる側面についての考え方を過去の閣僚会合において表明してきている。例文帳に追加

We have expressed our views on all aspects of the Doha negotiations at past Ministerial meetings, including the importance of the development dimension of the negotiations. - 経済産業省

横浜における女性の起業今回のWES参加者は、１１月、日本の横浜での会合において、このWESの結果と今後促進していくべき施策について、APEC首脳、閣僚、そして実務者に対し助言を行うことに合意した。例文帳に追加

Women’s Entrepreneurship in Yokohama The WES participants agreed to advise the APEC Leaders, Ministers, and Officials on the WES’ outcomes and future policies that they should promote during their November meetings in Yokohama, Japan. - 経済産業省

８月に別府で行われるＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合は，産学官の参加者間の議論に基づき，同戦略の方向性について共通理解を形成することを目的としている。例文帳に追加

The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table, to be held in August in Beppu, Japan, aims to develop a shared understanding on the direction of the Strategy based on discussions among participants from industry and academia, as well as government.  - 経済産業省

双方は、革新的な研究･開発･実証の重要性を再確認しつつ、5月 4日の会合に併せて署名された新しい覚書を含め、両国国立研究所の長年に亘る協力によってもたらされた最近の進捗を歓迎した。例文帳に追加

Both sides, reaffirming the importance of innovative RD&D, welcomed the recent progress resulting from the long-standing cooperation of their national laboratories, including new Memoranda of Understanding signed in conjunction with the May 4th meeting.  - 経済産業省

参加者は、第2回アジア産消国閣僚会合で議論された省エネルギーに関する目標や行動計画の作成を含む省エネルギー・新エネルギー分野の能力開発の重要性を認識した。例文帳に追加

Participants recognized the importance of capacity building in the field of energy efficiency and renewable energy including the setting of goals and action plans for energy efficiency, as previously discussed at the 2nd Asian Ministerial Roundtable.  - 経済産業省

2010 年8 月のASEAN 関連経済大臣会合では、日本から、ASEAN + 6 での経済統合についての中長期的な方向性を示すコンセプト・ペーパー「Initial Stepstowards Regional Economic Integration in East Asia :A Gradual Approach」を提案した。例文帳に追加

At the meeting of ASEAN+6 Economic Ministers in August 2010, Japan put forward its concept paper titled “Initial Steps towards Regional Integration in East Asia: A Gradual Approach” which depicts the medium- to long-term direction of economic integration of ASEAN+6. - 経済産業省

さらに同月に米国ハワイで開催されたAPEC 閣僚・首脳会合においても、ドーハ・ラウンドの斬新で信頼性のあるアプローチの探求を、定期閣僚会議で開始する決意が確認された。例文帳に追加

The determination to initiate pursuit of an innovative and reliable approach for the Doha Round was also affirmed at the same month’s APEC ministerial meeting and leaders’ meeting held in Hawaii, U.S. - 経済産業省

事業者団体の会合への出席等、競合他社と接触する場合には、予め上司やコンプラ イアンス担当部署等に申請させ、接触の必要性を検討することが望ましい。例文帳に追加

In cases of attendance at trade association conferences or contact with competitors, it is desirable that an application be filed in advance to superiors or the compliance enforcement body, to look into the necessity of the contact. - 経済産業省

近年の我が国独禁法の執行状況を踏まえると、統計情報の交換や会合の運営等、 従来行っていた事業者団体の活動について、独禁法遵守の観点から厳しく精査され る可能性がある。例文帳に追加

Taking into account the recent enforcement state of the Japanese Antimonopoly Act, there is the possibility that activities of trade associations which have carried out such as the exchange of statistical data and operation of conferences, may be under close investigation from the perspective of abiding by the Antimonopoly Act. - 経済産業省