「伝道者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英国の伝道者、寓意的小説、天路歴程の作者（1628年−1688年）例文帳に追加

English preacher and author of an allegorical novel, Pilgrim's Progress (1628-1688)  - 日本語WordNet

イエス（彼に洗礼を受けた）の伝道者であり、隠遁者であり、前兆例文帳に追加

a preacher and hermit and forerunner of Jesus (whom he baptized)  - 日本語WordNet

伝道者と密輸者は利害の一致があることに気付いた例文帳に追加

the preachers and the bootleggers found they had a community of interests  - 日本語WordNet

彼はキリスト教の伝道者たちを外交上利用できそうだと思いついた.例文帳に追加

He saw that diplomatic use might be made of Christian missionaries.  - 研究社 新和英中辞典

13世紀に創立された托鉢僧の伝道者のローマカトリックの教団例文帳に追加

a Roman Catholic order of mendicant preachers founded in the 13th century  - 日本語WordNet

伝道師によってキリスト教の原理が教えられる、新しい改宗者例文帳に追加

a new convert being taught the principles of Christianity by a catechist  - 日本語WordNet

コンスタンティノープルの偉大な伝道者で、司教である教父例文帳に追加

a Church Father who was a great preacher and bishop of Constantinople  - 日本語WordNet

英国の聖職者および形而上学詩人で、伝道者として賞賛される（1572年−1631年）例文帳に追加

English clergyman and metaphysical poet celebrated as a preacher (1572-1631)  - 日本語WordNet

米国の伝道者（カナダ生まれ）で、贅沢な宗教祭祀で知られる（1890年−1944年）例文帳に追加

United States evangelist (born in Canada) noted for her extravagant religious services (1890-1944)  - 日本語WordNet

内容的にはテイスティング能力がより重視され、「日本酒の伝道者」たることが求められる。例文帳に追加

The certification puts more emphasis on the tasting ability and requires the applicants to be an 'evangelist of Japanese sake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく「宣教師」と紹介されるが、彼はプロの牧師ではなくキリスト教徒伝道者である。例文帳に追加

Though he is often described as a "missionary" he was not in fact a professional pastor, simply a Christian evangelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善為康は算道・紀伝道に通じた学者として多くの著作を残している。例文帳に追加

Tameyasu MIYOSHI left a number of important works as a scholar of Sando (mathematics) and Kidendo (history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため文筆の上手い官人や学者が優先的に就任し、大内記は紀伝道（文章道）の国家試験合格者に限定されていた。例文帳に追加

For that reason, good writers among officials and scholars were preferentially appointed Naiki, and Dainaiki was limited to those who had passed the National examination in history (and Chinese literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道の教授である文章博士から右大臣となった菅原道真は、政治家としてのみならず、優れた文学者としても知られている。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane, who eventually became Udaijin (The Minister of the Right) from Monjo hakase, a professor of Kidendo, was known not only as a politician but also as an excellent scholar of literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は陰陽寮生出身の陰陽師ではなく、大学寮で紀伝道を修めた漢文学者だが、天文・陰陽・易学に通じていた。例文帳に追加

Originally, MIYOSHI was a classic Chinese scholar mastering Kidendo (literature) in the university and not Onmyoji from Onmyoryo, but was very knowledgeable about the arts of astronomy, Onmyo, and divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その下に実際に記録を扱う外記が配され、弁官や儒学者や紀伝道に通じた官人などがこれに加わっている。例文帳に追加

Under them, Geki, who actually handled the records, was assigned and benkan (controller), Confucian scholars and other officials who were versed in kidendo (the study of the histories) joined the team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「一つの教会に留まらずに自由に伝道を行える者」として正規の牧師職の代わりに与えられた立場であった。例文帳に追加

This position was given as a replacement for official priesthood as 'the person who freely does missionary work without having to stay in one church.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら後に伝道初心者に対して与えられる立場ということになってしまい、無二三の教会からの収入も減少していくことになる。例文帳に追加

However, it became a position given to new missionaries and the income from the church of Munizo was reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームス・カーティス・ヘボン（JamesCurtisHepburn,1815年3月13日-1911年6月11日）は、長老派系医療伝道宣教師であり、ヘボン式ローマ字の創始者。例文帳に追加

James Curtis Hepburn (born March 13, 1815; died June 11, 1911) was a Presbeterian missionary who practiced medicine and developed the hepburn system of romanizing Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師には紀伝道などの歴史に通じた学者が博士・都講・尚復などに任命された。例文帳に追加

Scholars conversant with history such as Kidendo (the study of the histories) were appointed as instructors called hakase (an expert), toko and shofuku (reviewers at the post who reviews a book offered by the lecturer for the Emperor or Crown Prince at the ceremony of Emperor's first reading).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクトの創始者は、他の人に受け入れられるか、つかいものになるかもわからない新しいアイデアを、伝道師のように売り込まなくてはならない。例文帳に追加

The project founder has to do a missionary sell of a new idea that may or may not be acceptable or of use to others.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

初期の伝道には伝教者パワェル中小路・伝教者キリル笹葉政吉が大阪正教会の管轄司祭イオアン小野荘五郎の臨時管轄下のもと当たった。例文帳に追加

Catechist Pawaeru NAKAKOJI and Catechist Masayoshi Kirill SASABA were engaged in the initial missionary work under the temporary supervision of John Sogoro ONO, the presiding priest of the Osaka Orthodox Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、貧窮（主に「伝道士」が入信者に与えられる役割となり収益が減ったのと、家族が増加して支出が増したのが理由）のため妻子を甲府へ送り出し、独り韮崎に残る。例文帳に追加

At this time, he sent his wife and children to Kofu due to poverty (Since 'missionary' became a position given to new believers and his income lessened as well as consumption also increased with the increase of family members) and stayed alone at Nirasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久元年（1062年）には、長年の労により紀伝道以外の学者ながら対策の問答博士（試験官）に任じられ、同4年（1065年）には淡路国国司を兼職する（『除目申文之抄』）。例文帳に追加

From his long year achievements, he was assigned to be the Mondo hakase (examiner) in 1062 despite not being a Kidendo (the study of the history) scholar, and he served the additional position of Awaji Province governor in 1065 ("Jomokushinbunnosho" (Record of inaugurations)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀・天平期に成立したとされている明法道・紀伝道では、前者は律令そのものを教科書として『延喜式』では「律」を中経・「令」を小経としている。例文帳に追加

As for Myobodo (Law) and Kidendo (History), which were most likely established during the Jinki and Tenpyo periods, the former adopted the Ritsuryo Legal Codes itself as a textbook, and in the "Engishiki," 'Ritsu' was included in the medium scriptures and 'Ryo' in the small scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが通称としての「紀伝道」の成立である（ただし、『皇代記』には延暦24年（805年）6月に「紀伝儒者始」があったと記されており、紀伝博士成立以前に紀伝を担当する専門教員が置かれていた可能性がある）。例文帳に追加

This is how the name, 'kidendo,' was established (however, as "Kodaiki" (The Chronicle of the Emperors) states that there was 'Kiden jusha hajime' (Start of Confucianism Class) in June, 805 (old lunar calendar), there is a possibility that an expert in teaching kiden had already been set up before kiden hakase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のハンセン病の歴史において大きな足跡を残した一人、イギリス国教会の婦人伝道師だったハンナ・リデルはこの寺で見た患者達の群を見て甚大なショックを受け、その生涯を彼らの救済に傾けた。例文帳に追加

Hannah Riddell, a female missionary of the Church of England, one of the persons who left behind a great achievement in the history of the Hansen's disease in Japan, was greatly shocked to see a crowd of patients at the temple and came to devote her life to give aid to patients suffering from Hansen's disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で親友・南一郎の死に際して立派な墓碑を建立したり、キリスト教の敬虔な信者となったり、子に対しても慈しみ深いなど、優しさも持った人物であり、さらに初期キリスト教時代の迫害を受けつつも伝道を行い、またその死に際しては医師が驚くほど胃癌が進行するまで顔色一つ変えないなど、精神的な強さも持っていたと思われる。例文帳に追加

On the other hand, he built a fine tomb stone for Ichiro MINAMI, his close friend, became a devout Christian, and showed a generous side by being affectionate toward his children, and continued the missionary work despite being persecuted at the beginning of the Christian period, nor did he show any emotion when a cancer of the stomach grew to a size that even surprised his doctors, which l indicated that he was an individual that possessed a strong will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス