「体腔のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マッピング方法は、患者の体腔内の各位置にてプローブにより測定された入力を受信することを含む。例文帳に追加

The method of mapping includes receiving inputs measured by a probe at respective locations inside a body cavity of a subject. - 特許庁

体腔内の像を観察しながら、内視鏡ツールの視認性を高めることができる内視鏡ビデオシステムを得る。例文帳に追加

To provide an endoscopic video system which improves the visibility of an endoscopic tool while visualizing an image of an internal body cavity. - 特許庁

体腔内の器官を係合し、牽引する牽引デバイスと、牽引デバイスを器官のまわりに設置するアプリケータ器具とを提供すること。例文帳に追加

To provide a retraction device for engaging and retracting an organ within a body cavity and an applicator instrument for setting the retraction device around the organ. - 特許庁

内視鏡の挿入部を挿入補助具を用いて体腔内に挿入するときの操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability in inserting an insertion part of an endoscope into a body cavity by using an insertion assistive device. - 特許庁

体腔内の患部近傍に細胞シートを確実にリリースして、患部の修復術を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the repair of an affected site by reliably releasing a cell sheet in the neighborhood of the affected site in a body cavity. - 特許庁

体腔内に挿入した超音波探触子を軸回転させたときに表示される画像の上下方向を画面の上下方向と合致させる。例文帳に追加

To match the vertical direction of an image to be displayed when an ultrasonic probe inserted into a celom is axially rotated with the vertical direction of a screen. - 特許庁

検査スタッフは、この後、体腔内の観察を開始し、必要に応じて観察画面を静止画記録した静止画ファイルを取得する。例文帳に追加

The inspection staff starts observation inside a body cavity thereafter and acquires a still image file in which an observation image is recorded as a still image, as needed. - 特許庁

この結果、被写体である体腔内に送られる送出空気の送気量を、常に設定された目標送気量とすることができる。例文帳に追加

Consequently, the delivered air supplied inside a body cavity, or a subject, always remains at the set target amount of the air supply. - 特許庁

エンドエフェクタは、細長い部材から取り外し可能であり、これにより、エンドエフェクタは体腔の内部に残ることができる。例文帳に追加

The end effector is detachable from the elongated member such that it can remain within the body cavity. - 特許庁

体腔内異物・血栓の除去治療が、迅速的確にして容易に治療できる高品質の医療用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality medical treatment instrument which can execute a therapy to remove a foreign substance in a celom or a thrombus rapidly, accurately and simply. - 特許庁

マイクロマシンプロセスにより製造された超音波振動子、超音波振動子装置、その体腔内超音波診断装置、及びその制御方法例文帳に追加

ULTRASONIC VIBRATOR MANUFACTURED BY MICRO-MACHINING PROCESS, ULTRASONIC VIBRATOR DEVICE, INTRACAVITARY ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

支障なく挿入部を体腔内に挿入可能で、挿入部に付した指標を容易に視認可能な内視鏡の指標を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of inserting an insertion section smoothly into a celom, and also to provide an endoscope indicator which is attached to the insertion section and can be visually confirmed easily. - 特許庁

内視鏡を使用した作業の効率を落とすことなく、体腔内へ送る水や空気の殺菌処理を行う。例文帳に追加

To sterilize water and air supplied to the body cavity without lowering the efficiency of operation using an endoscope. - 特許庁

留置チューブを体腔内の孤立した臓器の目的部位に刺入するとともに留置させる留置チューブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an indwelling tube device which pierces an indwelling tube into an aimed site of an isolated organ in a body cavity and detains it. - 特許庁

プローブ３０の末端部の一次音響トランスデューサ４７は、プローブ３０が体腔内に在る間に音波を発射するように適合させる。例文帳に追加

A primary acoustic transducer 47 at the terminal part of the probe 30 is adapted to emit sound waves while the probe 30 stays in the celoms. - 特許庁

本発明は、子宮鏡挿入部の子宮体腔内への挿入を案内する挿入補助具本体の内部に、流体排出用溝を形成することにより、子宮体腔に供給された灌流液を確実に排出することができる挿入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an insertion auxiliary tool capable of surely discharging perfusate supplied to a uterus cavity by forming a groove for discharging fluid at the inside of an insertion auxiliary tool main body for guiding a uterus mirror insertion part into the uterus cavity. - 特許庁

前記内視鏡挿入補助具３（３ａ，３ｂ）は、内視鏡挿入部２ａを引き操作するとき、前記ひれ状突起部３２が捲れて裏返しとなり、この裏面が体腔管壁に当接して、体腔管内での前記内視鏡挿入部２ａの位置を保持する。例文帳に追加

The fin-shaped protrusions 32 are curled and turned over when the endoscope insertion section 2a is pulled, in the aid 3 (3a, 3b) for assisting the insertion of endoscope, and then the back surfaces thereof abut with the wall of the lumen, thus holding the position of the endoscope insertion section 2a within the lumen. - 特許庁

患者の体腔内に挿入されて使用される医療機器からの熱的な影響を考慮して体腔内の送気ガスの温度を一定に保ち、患者の体温の上昇或いは低下を防止できると共に、消費電力の節減を図ることが可能な送気装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an air blowing appliance inserted into a celom of a patient, fixedly holding the temperature of a blow gas in the celom by taking account of the thermal influence from medical instruments to be used, preventing the increase or decrease of the body temperature of the patient and saving the power consumption. - 特許庁

結石などの体腔内に形成された固形物を短時間で効率的に砕石可能な内視鏡下砕石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stone crushing apparatus under the use of an endoscope, which can crush a solid like a calculus formed in a celom quickly and efficiently. - 特許庁

映像取得手段１０は、レンズ部２５に映し出された体腔内の映像情報を取得可能である。例文帳に追加

An image acquisition means 10 can acquire image information in the interior of the body cavity projected to the lens portion 25. - 特許庁

動脈のような体腔内に配置され、中心軸から離れる半径方向に拡張可能な外科用ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical stent which can be radially expanded away from a central axis within a body lumen, such as an artery. - 特許庁

操作性能が高く、かつ、患者の体腔内に挿入しやすい内視鏡用可撓管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible tube for an endoscope, which has high operation performance and is easily inserted in the body cavity of a patient. - 特許庁

挿入部を被検体の体腔内から抜去することなく、ノズル開口から進入した異物を簡単に排出する。例文帳に追加

To easily discharge a foreign substance entering from a nozzle opening without removing an insertion part from inside the body cavity of a subject. - 特許庁

医療器具のカテーテルは、体腔内に挿入可能な遠位端、長さ方向に離れ、周囲に突出する第一、第二ポッドを有する。例文帳に追加

This catheter for the medical instrument has a distal end which can be inserted in a body cavity, and first and second pods which are separated in the length direction and protrude to the surroundings. - 特許庁

圧力測定手段１２は、挿入部２０に埋設される経路を介して体腔内の圧力情報を測定可能である。例文帳に追加

A pressure measuring means 12 can measure pressure information in the interior of the body cavity via a pathway buried in the insertion section 20. - 特許庁

フード５０の開口部５３は、照明窓４０、送気・送水ノズル４３、及び鉗子出口４５を体腔内に露呈させる。例文帳に追加

An opening portion 53 of the hood 50 exhibits an illumination window 40, an air and water discharging nozzle 43, and a forceps exit 45 in the body cavity. - 特許庁

送受信性能を下げることなく小型化を図ったラジアル型またはコンベックス型の体腔内診断用超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a radial type or convex type ultrasonic probe for diagnosing the body cavity miniaturized without lowering the transmitting/receiving performance. - 特許庁

電子内視鏡は、体腔内で反射した白色光をＣＣＤで撮像することにより白色光画像を取得し、励起光の照射により体腔内の生体組織から発せられる自家蛍光をＣＣＤで撮像することにより自家蛍光画像を取得する。例文帳に追加

An electronic endoscope acquires a white light image by capturing, with a CCD, white light reflected to the interior of the body cavity, and acquires an autofluorescence image by capturing, with the CCD, autofluorescence emitted from living body tissue of the body cavity by irradiation of the excitation light. - 特許庁

電子内視鏡は、体腔内で反射した白色光をＣＣＤで撮像することにより白色光画像を取得し、励起光の照射により体腔内の生体組織から発せられる自家蛍光をＣＣＤで撮像することにより自家蛍光画像を取得する。例文帳に追加

An electronic endoscope obtains a white light image by using a CCD to image the white light reflected inside the body cavity, and obtains an autofluorescence image by using the CCD to image autofluorescence that is emitted from a living tissue within the body cavity by application of the excitation light. - 特許庁

特に、内視鏡下外科手術のさいに、トロカールや小切開創から体腔内に挿入され、臓器等を圧排保持するための器具において、体腔内での操作上の自由度が高く、安定した確実な圧排が可能で、かつ、構造が簡易で製造が容易な低コストの圧排器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost retractor having high degree of freedom in operation in a body cavity, enabling stable and secure exclusion, having simple structure, capable of being easily manufactured, in the instrument inserted into the body cavity through a trocar or a small incision and for excluding and holding an organ or the like especially during endoscopic surgery. - 特許庁

ファン６０の異常時に、直ちにキセノンランプ５４を消灯させる場合や、予備灯であるハロゲンランプ５５に切り換える場合に比べ、高い光量を保ち、体腔内における視野を充分に確保し、安全かつ効率的に体腔内から電子内視鏡５を抜去することができる。例文帳に追加

When the fan 60 is abnormal, the light source can keep a higher luminous energy than when it immediately turns off the xenon lamp 54 or it switches to a halogen lamp 55 as a standby lamp, and a secure sufficient visibility of the body cavity and permits the electronic endoscope 5 to be safely and efficiently extracted from the body cavity. - 特許庁

内視鏡による体腔内観察方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの)例文帳に追加

A method for the observation of the celom by using an endoscope (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)  - 特許庁

体腔内を撮像する内視鏡２は、内視鏡２からの撮像信号データを信号処理する画像処理装置３と接続される。例文帳に追加

An endoscope 2 to pick up the image of the inside of a celom is connected to an image processor 3 to signal-process the image signals from the endoscope 2. - 特許庁

蛍光画像ユニット11により生成した体腔１内の蛍光診断画像31をモニタ182 上に表示する。例文帳に追加

A fluorescent diagnostic image 31 inside a celom 1 generated by a fluorescent image unit 11 is displayed on a monitor 182. - 特許庁

繁雑な操作を行うことなく、体腔内の深部まで挿入部を導ける内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which is capable of guiding an insertion portion down into the deep part in a celom without carrying out intricate operation. - 特許庁

体腔内の正確な立体構造が認識できる２次元超音波画像を生成することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment capable of forming two-dimensional ultrasonic images for recognizing a precise space structure in a celom. - 特許庁

本発明の生体組織採取装置は、把持部３３と、体腔内に挿入される挿入部３２とを有する。例文帳に追加

The subject biological tissue acquisition apparatus comprises a grip part 33 and an insertion part 32 to be inserted into the celom. - 特許庁

内視鏡と共に用いられ、体外で操作することにより、体腔内で処置を行うための内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic manipulator for an endoscope for treating in a somatic cavity by controlling the manipulator outside a body, while utilized together with the endoscope. - 特許庁

内視鏡と共に用いられ、体外で操作することにより、体腔内で処置を行うための内視鏡用処置具を提供すること例文帳に追加

To provide a therapeutic manipulator for an endoscope for treating in a somatic cavity by controlling the manipulator outside a body, while utilized together with the endoscope. - 特許庁

探触子３２は、生体１０の外部に延伸する操作部４０と、体腔１４内に露出する探触部５０とを有する。例文帳に追加

The search unit 32 comprises a control part 40 to be extended to the outside of the organism 10 and a searching part 50 exposed into the celom 14. - 特許庁

体腔内に広帯域光ＢＢを照射したときの広帯域光画像６３を、一定時間毎に取得する。例文帳に追加

A broadband optical image 63 is acquired in every fixed time when irradiating an inside of a body cavity with a broadband light beam BB. - 特許庁

体腔内からのガスリークを可及的に抑制することができる医療用マニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a medical manipulator suppressing gas leakage from the inside of a body cavity as much as possible. - 特許庁

フード本体５０ａには、先端部１６ａの鉗子出口４５を体腔内に露呈させる鉗子出口用開口部５４が設けられている。例文帳に追加

The hood body 50a has a forceps exit opening portion 54 for exhibiting a forceps exit 45 of the distal end portion 16a in the body cavity. - 特許庁

身体または体腔内に見られる脈管を診断または治療するための力感知カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a force sensitive catheter for diagnosing or treating vascular channels found within a human body or body cavity. - 特許庁

患者の体腔内が強い陰圧になった場合にも、迅速に陰圧を解除することができる医療用吸引容器を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuator for medical use capable of rapidly releasing the negative pressure even when the pressure inside a body cavity of a patient reaches a highly negative pressure. - 特許庁