「体腔のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

生体組織を把持するアームを有するクリップ２と、このクリップ２に嵌着することにより前記アームを閉脚する締付部材４とからなり、経内視鏡的に体腔内に挿入し、前記クリップ２によって生体組織を結紮する生体組織の結紮装置において、前記締付部材を内視鏡の視野内で該内視鏡により観察可能な色に着色した。例文帳に追加

The ligating device of the biological tissue is constituted of the clip 2 having arms gripping the biological tissue and the fastening member 4 closing the arms by fitting the same around the clip 2 and is inserted in a body cavity through the endoscope and ligates the biological tissue by means of the clip 2, the fastening member is colored to the color observable in the visual field of the endoscope by means of the endoscope. - 特許庁

突起部１２ａは、この先端カバー１２の例えば外周側に中心に対して対称な位置に複数、一体的に形成されており、挿入部先端面と体腔表面との間に相対的な位置関係を保持する摩擦力を与えるのに必要最小限の大きさで、鋭利なエッジ部等のない略円柱形状である。例文帳に追加

The projection parts 12a are integrally formed in symmetric positions to the center, for example, on the circumferential side of the top cover 12 with a necessary minimum size for imparting the frictional force for retaining the relative positional relation between the insert part tip surface and the body cavity surface and a substantially cylindrical shape having no sharp edge part. - 特許庁

先端部本体の先端面にキャップを固定するねじの取付孔を先端部本体の外周面に形成し、この取付孔を被覆チューブで被覆することによって、確実な絶縁を確保しながら先端キャップを固定することができ、体腔内に異物を残すおそれのない内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of fixing a distal end cap while assuring a sure insulation and not having possibility of retaining a foreign matter in the lumen by covering a mounting hole with a covering tube by forming a mounting hole of a screw for clamping the cap at the distal end face of a distal end body on an outer peripheral surface of the distal end body. - 特許庁

簡単な構成でカテーテル本体の先端部を拡張または縮小することの可能であり、よって、カテーテルの先端部を生体内に確実に固定することができたり、カテーテル先端とその内部に挿入された例えばガイドワイヤ等との段差を必要に応じて軽減し、挿入時の体腔の内壁への負担を軽減することができるカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter capable of expanding or contracting the distal end section of a catheter body in a simple constitution, surely fixing the distal end section of the catheter to a living body inside, and reducing the burden of the inner wall of a body cavity in an insertion by reducing a step between the catheter distal end section and, for example, a guide wire inserted therein as necessary. - 特許庁

無線給電システム１は、被検者１０の体腔内に導入されて、被検体内情報を取得するカプセル型内視鏡１１と、被検者１０に装着されて、体内に導入されたカプセル型内視鏡１１に対して体外から電力を供給する送電アンテナ２を装備した腹巻き３とを備える無線給電システム１である。例文帳に追加

The wireless power feed system 1 includes a capsule type endoscope 11 introduced into the body cavity of a subject 10 to acquire the data in the subject, and a health band 3 mounted on the subject 10 and equipped with the transmission antenna 2 for feeding power to the capsule type endoscope 11 introduced into the body cavity of the subject from the outside of the body of the subject. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で、切除ワイヤーの拡開方向と外側シースの先端開口部の方向とを一定の位置関係で保持させることができ、確実に生体組織を採取するとともに、鉗子チャンネルの壁面や、体腔内で粘膜を傷つけるおそれが少ない内視鏡用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a treating tool for an endoscope which can retain the direction of opening an excision wire and the direction of a distal end opening part of an outer sheath in a predetermined positional relation by a simple configuration and securely take vital tissue and has little concern of harming the wall face of a forceps channel and the mucosal tunics in a body cavity. - 特許庁

死後あるいは痴呆によって肛門筋が弛緩して起こる直腸内汚物の肛門からの遺漏を防いで、この遺漏防止作業に従事する従業者あるいは看護人の作業の簡素化を図り、該従業者、看護人や周囲の者への体内物質遺漏による感染を防止できる衛生的な体腔封止装置を開発する。例文帳に追加

To provide a sanitary coelom sealing device preventing the leakage of rectal waste from the anus due to the relaxation of the sphincter caused by death or dementia so as to simplify the operation done by a person in charge of preventing the leakage or a caregiver, while preventing the person and people around from being infected due to the leakage of internal substances. - 特許庁

本発明は、体腔内に挿入される、硬性な部分を有する長尺な挿入部２と、上記挿入部２の基端側に設けられる操作部３と、上記挿入部２の内部に処置具挿通用のチャンネル３０を有する内視鏡１において、上記挿入部２の全長にわたり少なくともその外面部を電気絶縁性の素材で被覆したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In this endoscope 1 having a long insertion part 2 having a hard part which is inserted in a body cavity, an operation part 3 provided on a base end side of the insertion part 2, and a channel 30 for passing the accessory inside the insertion part 2, at least an outer surface of the insertion part 2 over the entire length is covered by an electrically insulating material. - 特許庁

仮想内視鏡画像生成部２４が、３次元医用画像形成部５によって形成された３次元医用画像を入力として、処置具位置検出部１１でリアルタイムに検出された処置具の位置に対応する３次元医用画像中の位置から見た体腔内を表す仮想内視鏡画像を生成する。例文帳に追加

With a three-dimensional medical image formed by a three-dimensional medical image formation unit 5 as input, a virtual endoscope image generation unit 24 generates a virtual endoscope image indicating the inside of the body cavity seen from a location, in the three-dimensional medical image, which corresponds to the location of a treatment device detected in real time by a treatment device location detection unit 11. - 特許庁

体腔内に挿入される挿入部を有し、挿入部の先端付近に対物光学系と撮像素子とを有する撮像ユニットを備える電子内視鏡装置において、撮像ユニットを挿入部の先端から突出するように移動させる移動手段を備えることを特徴とする電子内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

The electronic endoscope apparatus having the insertion part to be inserted into a body cavity, and an imaging unit having an objective optical system and an imaging device near the distal end of the insertion part, includes a moving means for moving the imaging unit so as to project from the distal end of the insertion part. - 特許庁

電子内視鏡システムは、ＧＵＩを実装するプロセッサと、体腔内に挿入され生体組織を撮像する電子スコープと、を有する電子内視鏡システムにおいて、電子スコープは、プロセッサに関するＧＵＩによる操作をするための第一操作手段を有し、プロセッサは、第一操作手段の操作に対応した処理が行われるように制御する制御手段を有する構成にした。例文帳に追加

In the electronic endoscope system, having the processor on which the GUI is mounted and an electronic scope inserted in a body cavity for imaging living tissues, the electronic scope has a first operation means for carrying out the operation on the processor by the GUI, and the processor has a control means for controlling to perform processing corresponding to the operation by the first operation means. - 特許庁

本発明は、一度体腔内に挿入されたシースを移動させることなく、かつシース内に挿入されている内視鏡や処置具を取り出す必要もなく、シースの挿入部の周囲の病変部の処置が行え、内視鏡や吸引管の挿入操作性の良い処置用シースを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a treatment sheath providing for good operability of an endoscope of suction tube during insertion, and enabling a lesion area around the inserted portion of the sheath to be treated without the need to move the sheath inserted in a coelom and the need to take out the endoscope or treatment tool inserted in the sheath. - 特許庁

本発明は、体腔内に挿入される可撓性シース１内に進退自在に挿通された操作ワイヤ３の先端に粘液吸収性の吸水体８を設け、前記操作ワイヤ３の進退操作により可撓性シース１の先端の開口より粘液吸収性の吸水体８を必要に応じて突没できるようにした。例文帳に追加

This collection device is provided with a mucus absorptive water absorber 8 at the front end of a manipulation wire 3 freely advanceably and retreatably inserted into a flexible sheath 1 to be inserted into the celom so that the mucus absorptive water absorber 8 can be projected and subtracted at need from and into the opening at the front end of the flexible sheath 1 by the advance and retreat manipulation of the manipulation wire 3. - 特許庁

本発明の酸素発生装置を有するカプセル型医療用具は、体腔内に飲み込む医療用具カプセル内に、過酸化水素水のリザーバと、該過酸化水素水が酸素と水に分解する反応を促進する触媒と、該過酸化水素水と触媒との反応量を制御する制御手段と、反応の結果生じた酸素及び水を排出する排出系と、を設けた。例文帳に追加

As for this capsule type medical apparatus, a reservoir for hydrogen peroxide water, a catalyst which accelerates the reaction that the hydrogen peroxide water is decomposed into oxygen and water, a control means for controlling the reaction amount of the hydrogen peroxide water and the catalyst, and a discharge system for discharging the oxygen and the water generated as the result of the reaction are provided inside a medical instrument capsule to be swallowed into a celom. - 特許庁

組織のステープル止めと切断を同時に行うために、送気された体腔または内腔（手術部位）内にトロカールのカニューレを介して内視鏡的および腹腔鏡的に挿入される外科器具であって、ステープル止めおよび切断の処置を行う前に、組織を事前配置するための把持器として使用しやすくする、上側および下側のジョーの各内面にグリップ面を含む。例文帳に追加

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted through a cannula of a trocar into an insufflated body cavity or lumen (surgical site) for simultaneous stapling and severing of tissue including gripping surfaces on inner surfaces of an upper and lower jaw that enhance use as a grasping instrument to preposition tissue prior to performing a stapling and severing procedure. - 特許庁

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置決めするための外科手術装置であって、前端と、後端と、前端と後端との間に延び、物体を受容するように構成される通路を規定する少なくとも１つの長手方向ポートとを備えているシールアンカ部材と、長手方向ポートの該通路を閉じるために少なくとも１つの長手方向ポート内に配置される膜とを備えている、外科手術装置。例文帳に追加

A surgical apparatus for positioning within a tissue tract accessing an underlying body cavity includes: a seal anchor member including a leading end, a trailing end, and at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends and defining a passage configured for reception of an object; and a membrane disposed within the at least one longitudinal port to close the passage of the longitudinal port. - 特許庁

内視鏡の挿入部の湾曲部よりも手元操作部側に第１バルーンを設け、この第１バルーンを挿入補助具内で膨張させるとともに、挿入補助具に設けた第２バルーンを膨張させることによって、挿入部を体腔内に固定することができ、且つ、湾曲操作性の良い内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus with excellent bending operability, permitting fixing of an insertion part inside the body cavity by inflating a first balloon, mounted on the side nearer to a hand control part than a bending part of the insertion part of an endoscope inside an insertion aid, and inflating a second balloon mounted in the insertion aid. - 特許庁

体腔内深部の目的観察部位に到達する以前にカプセル内のバッテリが消耗されることを防止して、目的観察部位の超音波断層画像を確実に取得して超音波診断を行えるカプセルサイズの小型化を図った超音波診断医用カプセル及び超音波診断医用カプセル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule and capsule device for an ultrasonic diagnostician preventing dying of batteries in the capsule before reaching a target observation site in the deep part in the body cavity, surely obtaining the ultrasonic tomographic image of the target observation site and performing an ultrasonic diagnosis by miniaturizing a capsule size. - 特許庁

体腔内に挿入する挿入部２の先端部に組織の凝固や切開を行う処置部３を備えた医療用処置具において、前記挿入部２の先端部に発熱素子１２を内蔵し、この発熱素子１２と熱的に結合され、前記先端部よりさらに先端側に突出する熱伝導部材１３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The medical care equipment whose processing section 3 for coagulation and incision of tissues is attached to a tip of an insertion portion 2 to be inserted in a body cavity is characterized by a heat conductive member 13 housing a heating element 12 at the tip of the above insertion portion 2, and thermally connected to the heating element 12 being further protruded toward the forefront side than the above tip portion. - 特許庁

体腔内に配置する管腔内留置物（ステントグラフト）１であって、半径方向に拡張可能な円筒形状のステント２１を有し、少なくとも一部を覆うカバー部材４と、カバー部材４の側壁の少なくとも一部に側孔３０が形成され、前記側孔部分には造影マーカー３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This intraluminal indwelling object (stent graft) 1 is arranged in a lumen and has a cylindrical stent 21 expansible in the radial direction, a cover member 4 covering at least a part is formed, a side hole 30 is formed in at least a part of a side wall of the cover member 4, and an imaging marker 3 is provided in a side hole part. - 特許庁

本発明の内視鏡によれば、被検体の体腔内へ挿入の際、操作部より遠方の湾曲操作ノブを操作する術者の手の大きさを問わず、術者が操作部を把持している方の手のみによる湾曲部の湾曲操作が容易となる内視鏡及び内視鏡用湾曲操作補助部材の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope and a curving operation assisting member for the endoscope, when inserting into a body cavity of a subject, facilitating a curving operation of a curve part by a single hand of an operator holding an operating part despite of the size of the hand of the operator operating a distal curving operation knob from the operating part. - 特許庁

また、内視鏡１０の体腔内挿入部１０ａ内に設置された鉗子チャンネル１４の先端には、吸引チャンネル１５及び当該鉗子チャンネル１４を通じて吸引装置５０によって吸引された照明カプセル４０の通過を検出して電気信号を出力する照明カプセル通過センサ１６が設置されている。例文帳に追加

An illumination capsule passage sensor 16 which outputs electric signals upon detecting the passage of the illumination capsules 40 sucked by a suction device 50 through a suction channel 15 and a forceps channel 14 at the distal end of the forceps channel 14 placed in a body cavity insertion part 10a of an endoscope 10. - 特許庁

体腔内に挿入される可撓性シース１の内側に、第１導電性部材としての第１の電極１１と第２導電性部材としての第２の電極１２が絶縁部材９を挟んで対向する位置に設けるとともに、前記第１の電極１１と第２の電極１２と絶縁部材９は前記可撓性シース１の軸方向に対して相対的に進退可能であることを特徴とする。例文帳に追加

Inside a flexible sheath 1 inserted into a coelome, a first electrode 11 as a first conductive member and a second electrode 12 as a second conductive member are provided in opposing positions between an insulating member 9, and the first and second electrodes 11 and 12 and the insulating member 9 are moved back and forth in an axial direction relative to one another. - 特許庁

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置決めするための外科手術装置であって、シールアンカ部材を備え、該シールアンカ部材は、前部分と、後部分と、前部分と後部分との間に配置される中間部分と、前部分と後部分との間に長手方向に延びる１つ以上の内腔とを備え、前部分は、第１の構成と第２の構成との間で遷移可能である、外科手術装置。例文帳に追加

A surgical apparatus for positioning within a tissue tract accessing an underlying body cavity includes the seal anchor member including: a leading portion; a trailing portion; an intermediate portion disposed between the leading and trailing portions; and one or more lumens longitudinally extending between the leading and trailing portions, wherein the leading portion is transitionable between a first configuration and a second configuration. - 特許庁

本発明の浸出液払拭器は、複数個の吸収体を収納可能な容器、例えば円筒状容器と吸収体を把持可能な把持手段、例えば、ピンセット状の把持手段を一体に構成し、一連の浸出液の払拭作業を連続的かつ簡略に行えるようにすると共に、体腔内に挿入する挿入部を従来のピンセットと同程度に小型化する。例文帳に追加

In addition, the insertion portion to be inserted into the celom is downsized to about the extent of the conventional forceps. - 特許庁

体腔内へ挿入可能な長尺の挿入部と、術者が把持等により保存可能な手元部としての操作部とを有したハンドピースユニット４と、このハンドピースユニット４の挿入部の先端に取り付けられる小型の振動子５を含むプローブユニット６とを備えている超音波処置具。例文帳に追加

The surgical ultrasonic treatment instrument is equipped with a handpiece unit 4 having a long insertion part inserted into a body cavity and an operating part as a part at hand held by an operator by gripping or the like, and a probe unit 6 including a small vibrator 5 provided on a tip of the insertion part of the handpiece unit 4. - 特許庁

本発明は例えば体腔内に発生したポリープ等の組織部分を外部操作によって切除する高周波スネアのような、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通され、ワイヤにて形成される内視鏡用処置具の製造方法において、操作上および強度上の不具合を解消した内視鏡用処置具の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To solve problems of operation and strength in a method of manufac turing a treatment implement for an endoscope made of a wire and inserted into an insertion channel of a treatment implement of the endoscope such as a high frequency snare for eliminating a tissue part such as polyp in a body cavity by the external operation. - 特許庁

本発明によれば、生検鉗子１０の挿入部１４を構成する可撓チューブ３０に沿って多数本の光ファイバ５６を配設し、この光ファイバ５６の基端部を光源装置６４に接続し、この光源装置６４を駆動して、可撓チューブ３０の先端部から光を照射することにより、体腔内や患部を明るくする。例文帳に追加

A number of pieces of optical fibers 56 are mounted along a flexible tube 30 forming an insertion part of a biopsy forceps, a basic end of the optical fiber 56 is connected to an light source device 64, and the light source device 64 is driven to apply the light from a point of the flexible tube 30 for brightening the inside of a body cavity and a lesion. - 特許庁

本発明は、内視鏡の鉗子孔から挿入される鉗子等の処置具において、この処置具の挿入部を形成する可撓チューブに沿って光ファイバを配設し、この光ファイバから送られてきた光を可撓チューブの先端から患部に向けて照射することにより、体腔内及び患部をより明るく照明することができる内視鏡用処置具を提供する。例文帳に追加

To brightly illuminate the inside of a body cavity and a lesion in a treating tool such as a forceps and the like to be inserted into a forceps hole of an endoscope, by mounting an optical fiber along a flexible tube forming an insertion part of this treating tool, and applying the light transmitted from this optical fiber toward the lesion from a point of the flexible tube. - 特許庁

体腔内における繊細な組織を傷付けることなく確実に止血を行い、外科手術に要する時間を短時間に抑えることができる新規な構成からなる結紮用バンド、およびそれを使用した新規な止血方法、新規な臓器摘出方法、ならびに新規な哺乳動物の卵巣子宮摘出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ligature band with a new constitution which infallibly realizes a hemostatic treatment without hurting delicate tissues in a body cavity and shortens time for surgical operation, and a new method for hemostasis using it, a new method for removing an organ, and a new method for removing mammalian ovary/uterus. - 特許庁

撮像装置１１で撮像された画像の輝度（たとえば平均輝度）を、判断部１７が検出し、かつこの検出した輝度が所定値以下の場合にピル１が被検体の体腔内に入ったと判断して、ラッチ回路１８を介してサブスイッチ１６をオン状態に制御して、電池１４から無線装置１３への電力供給を可能にする。例文帳に追加

A determining part 17 detects the luminance (e.g average luminance) of images taken by an imaging device 11 and determines that a pill 1 enters a celom of the subject when the luminance detected is below a specified value and a sub switch 16 is controlled ON through a latch circuit 18, thereby enabling the supply of the power to the wireless device 13 from a battery 14. - 特許庁

硬性鏡システムは、体腔内に挿入される挿入部５とこの挿入部５の斜め方向を観察が可能な対物レンズ１７とを有する硬性鏡４と、この硬性鏡４の対物レンズ１７による観察像を撮像するＴＶカメラ９と、このＴＶカメラ９による観察像を表示するモニタ１６とを備える。例文帳に追加

This rigid scope system comprises a rigid scope 4 having an insertion part 5 to be inserted into the body cavity and an objective lens 17 for observation in the oblique direction of the insertion part 5, a TV camera 9 for taking images observed through the objective lens 17 of the hard mirror 4, and a monitor 16 for displaying the images taken by the TV camera 9. - 特許庁

被検体の体腔内への挿入方向に対して傾斜をなした当接面１３を有する挿入部２と、前記当接面１３と係合するとともに前記挿入部２の軸方向に移動自在に設けられた移動部材としての外シース６と、前記外シース６を前記当接面１３を当接させるように相対的に付勢する付勢部材としてのコイルスプリング１１，１６とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The medical implement includes an insertion portion 2 with an abutting surface 13 inclined toward an insertion direction into a body cavity of a subject, an outer sheath 6 as a moving member mounted to engage the abutting surface 13 and move along an axial direction of the insertion portion 2, and coil springs 11 and 16 as an energizing member to relatively energize the outer sheath 6 so that the abutting surface 13 can abut. - 特許庁

超音波プローブ１が、被検体の体腔内に挿入可能な棒状の挿入部１０を備え、挿入部はその内側に、その周方向に沿って、振動子が直線状に配列された振動子列１０１を含む直方体部材１００が多角形を形成するように連設されて備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is provided with the rod-like insertion part 10 which can be inserted into the body cavity of a subject, and the insertion part has rectangular parallelepiped members 100 including a vibrator column 101 for which the vibrators are linearly arrayed, that are provided successively so as to form a polygon along the circumferential direction on the inner side. - 特許庁

医療用観察システムを、スコープの先端部から体腔内に空気を送出する送気手段と、スコープの先端部近傍の圧力を検知する圧力検知手段と、該検知された圧力が所定の閾値に達したときに送気手段が送出する気体を冷却する気体冷却手段とを有する構成とした。例文帳に追加

The medical observation system includes an insufflation means for delivering air to the inside of a body cavity from a distal end portion of a scope, a pressure detecting means for detecting the pressure in the vicinity of the distal end portion of the scope, and an air cooling means for cooling a gaseous body delivered by the insufflation means when the detected pressure reaches a prescribed threshold value. - 特許庁

本発明は、腹腔鏡１２に使用されるトラカール１０に、光ファイバ６２を有する光源装置６４を設け、この光源装置６４を駆動し、トラカール１０の外套管５２の先端から光を照射することにより、専用の照明装置を設けることなく体腔内、及び患部を明るくすることができるトラカール１０を提供する。例文帳に追加

To provide a trocar capable of brightening a celom and a lesion without providing a dedicated illumination device by providing the trocar used for a laparoscope with a light source device provided with an optical fiber, driving the light source device and irradiating light from the tip of the jacket tube of the trocar. - 特許庁

本発明は、シャフト（５２）と複数の熱交換要素（５８）を有する熱交換領域（５６）とを有するカテーテル（５０）であり、熱交換要素（５８）は、それぞれが一定の長さを有し、対向端の少なくとも一方がシャフトに連結されており、かつ流体を含有する流動性体腔内に挿入されたときに、体液が各熱交換要素の外周を取り囲むように配置されている。例文帳に追加

This catheter (50) includes a shaft (52), and a heat exchange region (56) having a plurality of heat exchange elements (58) each having a fixed length, with at least one of its opposing ends connected to the shaft, so that when inserted in a fluid body cavity with fluid, the body fluid may circumferentially surround each heat exchange element. - 特許庁

本発明は、体腔内に挿入される可撓性チューブ２を設け、上記可撓性チューブ２には高周波処置のための第１電極と、上記第１電極１５より遠位側及び基端側の少なくとも一方に位置してバルーン１７を設け、上記バルーン１７の表面には第２電極１８を設けた高周波処置具１である。例文帳に追加

This high frequency treating utensil 1 is provided with a flexible tube 2 which is inserted in a body cavity is provided, a first electrode for a high frequency treatment and a balloon 17 located at least at one of the distal side and the base end side from the first electrode 15 arranged on the flexible tube 2, and a second electrode 18 disposed on the surface of the balloon 17. - 特許庁

内視鏡挿入補助具３（３ａ，３ｂ）は、内視鏡挿入部２ａに装着される柔軟な管状部材３１と、体腔管内への挿入方向に対して斜め後方で前記管状部材３１の外表面から突出した柔軟で平たい薄肉形状の複数のひれ状突起部３２とで構成される。例文帳に追加

The aid 3 (3a, 3b) for assisting the insertion of the endoscope is constituted of a soft tubular member 31 to be mounted on the endoscope insertion section 2a and a plurality of soft and flat fin-shaped protrusions 32 having a thin wall which protrude obliquely backward from the outer surface of the soft tubular member 31 with respect to the insertion direction of the endoscope into the lumen. - 特許庁

外科手術前、手術時または手術後に、転移好発部位近傍の腹腔、胸腔等の体腔内または門脈等、転移好発部位への転移経路に投与する癌転移・再発予防剤であって、制癌作用を有する薬剤が高分子化合物と結合した高分子型癌転移・再発予防剤。例文帳に追加

In a cancer metastasis or recurrence inhibitor that is dosed in body cavity, for example, abdominal cavity or thoracic cavity near healthy organs having the anxiety of the metastasis or to the metastatic route to the metastasis favorite sites, for example, the portal vein before, during and after surgical operation, the prophylactic agent is prepared by allowing a medicine having the carcinostatic action to bond to a polymers. - 特許庁

内視鏡挿入部１ａには、白色光源からの光束を先端に導いて配光レンズ２１を介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療用光源または励起光源、マーカー用光源からの光を導いて切替レンズ２３を介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。例文帳に追加

A light guide 22, which guides the luminous flux from the white light source to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through a light distribution lens 21, the treatment light source or the exciting light source and a treatment probe 24, which guides the light from the marker light source to irradiate the tissue through a switching lens 23, are drawn through the endoscope insertion part 1a. - 特許庁

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置を決める外科手術装置であって、長手方向軸を有するシールアンカ部材であって、シールアンカ部材は、シールアンカ部材の長手方向軸に沿って内腔を規定する内側表面を有する圧縮可能本体部分を含み、内腔は、第１の直径を規定し、内側表面に沿って骨組みを有する、シールアンカ部材を備えている、外科手術装置。例文帳に追加

A surgical apparatus for positioning within a tissue tract accessing an underlying body cavity includes a seal anchor member having a longitudinal axis and including a compressible body portion having an inner surface defining a lumen along the longitudinal axis of the seal anchor member, and the lumen defines a first diameter and has ribbing along the inner surface. - 特許庁

内視鏡挿入補助装置は、体腔内壁に当接して回転することにより推進力を発生する螺旋状推進部３１を有し、この螺旋状推進部３１を内視鏡挿入部１１の先端部１５に設けられた観察窓２６よりも前方に配置して内視鏡挿入部１１に固定可能に構成されている。例文帳に追加

The auxiliary device for inserting the endoscope has a spiral propelling part 31 which generates a propelling power by directly attaching to the inner wall of the body cavity and rotating, and this spiral propelling part 31 is arranged ahead of an observation window 26 which is equipped at the tip part 15 of the endoscope inserting part 11 to enable to fix at the endoscope inserting part 11. - 特許庁

患者の体腔内に少なくとも一部が挿入された内視鏡装置によって撮影された映像を表す映像光を投影するプロジェクタ１２，１３と、術者及び助手に対して凹面を向けた投影面１１ａの形状を有し映像光が投影面１１ａに投影されるドーム型スクリーン１１とを備える。例文帳に追加

This endoscope system is provided with projectors 12 and 13 that project a video light showing a video image taken by an endoscope device at least one of which part is inserted into the body cavity of a patient, and a dome type screen 11 that includes a shape of a projection plane 11a and whose concave surface faces an operator and an assistant. - 特許庁

細管（マイクロチューブ）を使用することにより体腔内の目的部位に、ガスによる流動化および噴射により、薬剤微粉末を的確に投与し得る投与方法等、特に投与形態としては薬剤単体若しくはバイオポリマー自体、さらにはバイオポリマーをキャリヤとして使用した薬剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drug administration method, in which a finely powdered drug can be precisely administered to a target site located within a body cavity via the utilization of a fluidization process and/or a spraying process that uses a gas within a micro tube, specifically, a method for administering a biopolymer, whereby a single drug or a biopolymer, or a drug with a biopolymer as its carrier, can be sprayed. - 特許庁