「体腔のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡は、体腔内に挿入される細長の挿入部と、前記挿入部の基端側に設けられた硬質の基部２４と、この基部２４から延出され、その延出された端部に外部装置に接続するためのコネクタを有するとともに、内部に通路が形成されたユニバーサルコードとを備えている。例文帳に追加

The endoscope has: a slender insertion part to be inserted into a body cavity; a hard base part 24 provided on the proximal end side of the insertion part; and a universal cord which is extended from the base part 24 which has a connector for connecting an external device at the extended end, and which has a path formed inside. - 特許庁

体腔内への挿入時や光学像による診断のときには挿入部正面の内視鏡画像を得ることができ、超音波診断のときには長手軸方向の断面を連続的に且つ３６０°全周の断面画像を得ることが可能な超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To realize an ultrasonic endoscope which can obtain an endoscopic image of the front face of an insert part when inserting in a body or when making a diagnosis by an optical image, and obtain a cross-sectional image all around 360° and the cross section continuously in a longitudinal direction in the case of ultrasonography. - 特許庁

対物レンズ、照明光源部、固体撮像素子等が一体に組み込まれた錠剤カプセル形状からなり、体腔内消化器のいずれにおいても消化器内を円滑に進行し、耐久性に優れ、かつ鮮明な画像が得られる医療用の錠剤カプセル内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet capsule endoscope for medical use which: has a tablet capsule shape wherein an objective lens, an illumination light source section, a solid imaging element and so forth are integrally incorporated; smoothly advances in a digestive organ in any one of body cavity digestive organs; is excellent in durability; and enables a clear image to be obtained. - 特許庁

接着面１ａを半径方向内方に向けて筒状に丸めた細胞シート１をチューブ４内に配置し、内視鏡の挿入部２に設けられたチャネル３を介して体腔内に挿入する細胞シート１の搬送方法を提供する。例文帳に追加

In a method of delivering the cell sheet 1, the cell sheet 1 which is rolled in a cylindrical shape with the adhesive surface 1a facing inwardly in the radial direction is placed in a tube 4, and the cell sheet 1 is inserted into the body cavity through a channel 3 provided in an insertion portion 2 of an endoscope. - 特許庁

体腔内Ｂに挿入される略円筒形の長尺のシース１１内に、このシース１１の長手方向の軸線周りに回動される先端光学系１３と、この先端光学系１３と一体的に固定されたフェルール１４を配置する。例文帳に追加

A distal optical system 13 which is turned about axis along the lengthwise direction of a sheath 11 and a ferule 14 integrally fixed on the distal optical system 13 are arrayed in the roughly cylindrical long-sized sheath 11 to be inserted through a body cavity B. - 特許庁

体腔内に挿入される細長の中空のシース２と、このシース２内に前後動可能に挿入された超音波プローブ３と、この超音波プローブ３の先端に固定され、超音波振動し前記シース２と協動して開閉する処置部材１７とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This ultrasonic operation device is composed of a slender hollow sheath 2 inserted into a celom, an ultrasonic probe 3 longitudinally movably inserted into this sheath 2 and a treating member 17 being fixed to the tip of this ultrasonic probe 3 and opening/closing by cooperating with the sheath 2 by ultrasonically vibrating. - 特許庁

交換器具１は、留置カテーテル４０を体腔Ｄ内から抜去し、交換用の留置カテーテル４０を挿入するために用いられ、外筒１０と、外筒１０内に挿入され内部にチューブ４１を挿通可能な内筒２０とを有する。例文帳に追加

The changing instrument 1 is used for removing the indwelling catheter 40 from the inside of a body cavity D and for inserting the indwelling catheter 40 for the replacement and includes an outer cylinder 10 and an inner cylinder 20 which is inserted into the outer cylinder 10 to make a tube 41 penetrate through the inside. - 特許庁

本発明は、生体腔内に挿入可能な導入管１内に進退自在にコイルシース２を挿通し、コイルシース２内には操作ワイヤ３を進退自在に挿通し、生体組織結紮用クリップ７に操作ワイヤ３の先端を直接に接続するようにした結紮装置である。例文帳に追加

This ligating device comprises a coil sheath 2 telescopically inserted into an introducing tube 1 insertable into a biological cavity, and an operating wire 3 telescopically inserted into the sheath 2 and directly connected at its distal end to a biological tissue ligating clip 7. - 特許庁

生体腔内に挿入可能な導入管１内に進退自在にコイルシース２を挿通し、コイルシース２内には操作ワイヤ３を進退自在に挿通し、生体組織結紮用クリップ７に操作ワイヤ３の先端を直接に接続するようにした結紮装置である。例文帳に追加

A coil sheath 2 is inserted, in an advanceable and retractable manner, into a guide tube 1 insertable into a living body cavity and an operation wire 3 is inserted, in an advanceable and retractable manner, into the coil sheath 2 to directly connect the tip end of the operation wire 3 to a living body tissue ligation clip 7. - 特許庁

視野移動を行なうための色マーカーを多種多様の処置具に簡単且つ固定的に設けることができ、これによって、体腔内に挿入された処置具の移動に追従して内視鏡の視野を変更することができる低コストな視野移動内視鏡システムの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscope system with visual field movement, wherein a color marker to perform a visual field moving can be easily and fixedly provided on various kinds of treating utensils, and thus the visual field of an endoscope can be changed by following the movement of a treating utensil which is inserted in a body cavity, and of which the cost can be made low. - 特許庁

ＭＲＩ装置２と組み合わせてＭＲＩ装置２の撮像範囲内の磁場環境で使用され、かつ、体腔内に挿入される磁気共鳴診断用アンテナの近傍に設けられるＣＣＤカメラ９の各構成部品を非磁性体材料で構成したものである。例文帳に追加

This medical diagnostic system is used in combination with an MRI device 2 in a magnetic field environment within an imaging range of the MRI device 2 and parts constituting a CCD camera 9 equipped near a magnetic resonance diagnostic antenna inserted into a body cavity are constructed with non-magnetic materials. - 特許庁

この先端固定部材１９は本体部１９ａには体腔内壁に差し込まれる針状部１９ｂを連設してなるものであり、ループ部１２ａの先端の一部分は、この本体部１９ａ内に埋設するようにして連結されている。例文帳に追加

The tip fixing member 19 is formed by connecting a needle part 19b inserted in a celoma internal wall, to a body part 19a, and the loop part is connected in such a way that the tip is partially embedded in the body part 19a. - 特許庁

ＨＥＳは、吸収性物理的障壁として、単独もしくは１種以上の抗癒着形成化合物との組み合わせで、体 腔内に位置する臓器のような組織、例えば、腹膜、骨盤、肋膜腔、中枢神経系、靭帯内空間の傷害領域への適用に用いることができる。例文帳に追加

HES may be used as the absorbent mechanical barrier alone or in combination with one or more anti-adhesion formation compounds for application to injured areas of tissues, e.g., organs, situated in body cavities such as the peritoneal, pelvic, pleural cavity, central nervous system and interligamentous space. - 特許庁

ランプ１１からの白色光は、回転フィルタ１４のＲ，Ｇ，Ｂフィルタを経て広帯域のＲ，Ｇ，Ｂの面順次照明光となり、電子内視鏡２を経て体腔内の生体粘膜に照射され、ＣＣＤ２５により順次撮像される。例文帳に追加

White light from a lamp 11 is turned into area sequential illuminating light of broad band R, G, and B through R, G, and B filters of a rotating filter 14, and living mucous membranes are irradiated with the illuminating light through an electronic endoscope 2 and are sequentially imaged by a CCD 25. - 特許庁

例えば、トロカールから流体を除去するための例示的な一方法は、トロカールを体腔の中に延びるように位置付けること、および、トロカールを振動させて、トロカール内の流体が、トロカールを通された外科器具に沈着するのを防ぐことを含むことができる。例文帳に追加

For example, an exemplary method for removing fluid from a trocar can include positioning a trocar to extend into a body cavity and vibrating the trocar to prevent fluid in the trocar from being deposited on surgical instruments passed therethrough. - 特許庁

湾曲可能な腕部を備えたアーム２０３と、体腔内を撮影する撮像部を設けた本体湾曲部２４２と、上記アーム２０３を挿抜自在に挿通可能な挿通部２５５とを備えた処置用内視鏡本体２０１とを具備した処置用内視鏡である。例文帳に追加

The endoscope for treatment includes: the arm 203 with a bendable arm part; a body bending part 242 having an imaging part for photographing the inside of the body cavity; and the endoscope body 201 having an insertion part 255 into which the arm 203 can be inserted or drawn out. - 特許庁

内視鏡の基端側から先端部まで挿通される処置具は、観察視野を変えた際又は患者の体腔内における生体の動きにより内視鏡が移動すると、処置中の処置具も一体的に移動されるため、処置箇所に戻す移動操作が行われている。例文帳に追加

To solve the problem that a treatment instrument which is inserted from a base end side to a tip part of an endoscope is integrally moved together with treatment instruments during the treatment when an observation visual field is changed or the endoscope moves as a living body moves in the body cavity of a patient, so that moving operation to return the instruments to a treated part is performed. - 特許庁

挿入部に通電をすることなく挿入部可撓管の可撓性を任意に変化させて、大腸等のように曲がりくねった管腔臓器や体腔内の深部等に容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide the insertion part of a flexible endoscope which can easily be inserted to a depth etc. in a lumen internal organ or a body cavity curved such as the large intestine by optionally varying flexibility of a flexible tube of the insertion part without energizing the insertion part. - 特許庁

先端部内に磁石を挿着した医療用チューブの磁石寸法を、磁石位置を高感度、高精度で検出するのに充分な長さとしても、患者の体腔内へのスムーズな挿入を保障できる医療用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical tube capable of securing its smooth insertion into a body cavity of a patient even if a magnet of the medical tube having the magnet inserted at its distal end has a sufficient length for highly sensitively and accurately detecting the position of the magnet. - 特許庁

これにより、体腔内（管路内）からの超音波カプセル２の排出作業時に、管路の屈曲部や狭窄部によって超音波カプセル２の通過が妨げられた場合にも、患者に苦痛を与えたり、信号ケーブル５を断線させることなく、的確に超音波カプセル２を排出することができる。例文帳に追加

Thereby, also when the passage of the ultrasonic capsule 2 is barred by the flexing section and isthmus of the pipe conduit during the discharging work of the ultrasonic capsule 2 from inside of the body cavity (the inside of the pipe conduit), the ultrasonic capsule 2 can be exactly discharged without giving pains to a patient and disconnecting the signal cable 5. - 特許庁

装置１を患者の体腔内に挿入し、病変部位を内視鏡２で観察しつつ、遠隔操作により第１、第２湾曲部２８ａ，２８ｂを湾曲させて、内視鏡遠位端面１３から離れた、内視鏡２の両側の対称な位置において、２つの鉗子３で病変部位を把持する。例文帳に追加

The device 1 is inserted into the body cavity of a patient, and while observing the morbid portion with the endoscope 2, the first and second bent parts 28a, 28b are bent by remote operation, and the morbid portion is grasped with the two forceps 3 in the symmetrical position on the both sides of the endoscope 2 apart from the remote end surface of the endoscope 2. - 特許庁

本発明の体腔内超音波診断装置１０は、超音波画像を得るのに必要な回転力を伝達するフレシキブルシャフト３５の基端側コネクタ１８内に、組立時該フレシキブルシャフト３５の長さを調節する長さ調節機構４２が配設されている。例文帳に追加

An ultrasonic diagnostic apparatus 10 in a body cavity is provided with a length controlling mechanism 42 for controlling the length of a flexible shaft when it is assembled in a base end side connector 18 of the flexible shaft for transmitting a rotating force necessary for obtaining an ultrasonic image. - 特許庁

超音波診断用カプセルは、超音波断層画像を取得するための超音波パルスを送受波する超音波振動子と、この超音波振動子を駆動するための電圧を供給するカプセル内電源部とを有して体腔内に導入可能に構成されている。例文帳に追加

The capsule for ultrasonic diagnosis comprises an ultrasonic oscillator which transmits or receives ultrasonic pulses for acquiring ultrasonic tomographic images and a built-in power source part of the capsule for supplying a voltage for driving the ultrasonic oscillator and is made guidable into a celom. - 特許庁

血管や脈管等の体腔内に挿入される細径な超音波カテーテルであって、超音波通過性、屈曲性、耐久性、トルク伝達性、プッシャビリティーが高く、血管内の走行性および超音波画像の安定性に優れた超音波カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic catheter, having such a fine diameter as to be inserted in a body cavity such as a blood vessel or a vas, and having high ultrasonic wave passing performance, bending performance, durability, torque transmission efficiency, and pushability, and excellent running performance in a blood vessel and stability of an ultrasonic image. - 特許庁

さらに、生体組織採取装置は、挿入部３２に設けられた開口部３５ａから所定の気体を放出するために、挿入部３２内に所定の気体を送気する送気チューブ３４と、体腔内に供給される所定の気体を逃がす隙間３８ｆを有する。例文帳に追加

Moreover, the biological tissue acquisition apparatus has: an air sending tube 34 for sending a prescribed gas into the insertion part 32 for releasing the prescribed gas through an opening part 35a formed at the insertion part 32; and a gap 38f for releasing the prescribed gas supplied into the celom. - 特許庁

シース８のレール部９に処置具１０のＣ型突起部１４を係脱可能に係合させることにより、このレール部９によって処置具１０の処置部１３をシース８の長さ方向に沿って患者Ｈの体腔内の病変部Ｈ３の近傍位置まで誘導させるものである。例文帳に追加

A treating section 13 of the treatment tool 10 is guided to a position close to an affected area H3 within a body lumen of a patient H in the longitudinal direction of a sheath 8 using a rail portion 9 by detachably engaging a c-shaped projecting part 14 of the treatment tool 10 with the rail part 9 of the sheath 8. - 特許庁

内視鏡用挿入補助具１は、主に膣を経由して手技を行う経膣ＮＯＴＥＳ手技に用いられるものであり、体腔（膣）内に挿入されるオーバーチューブ２０と、その内部に挿入される内筒３０と、ホルダユニット４０と、脱気防止ユニット５０とを備える。例文帳に追加

The endoscope insertion aid 1 is mainly used for a transvaginal NOTES procedure for performing the procedure via a vagina and is equipped with an overtube 20 inserted into the body cavity (a vagina), an inner tube 30 inserted into the inside of the overtube, a holder unit 40, and an air leakage prevention unit 50. - 特許庁

磁性流体検出装置１は、体腔内に挿入可能で、励磁磁石１１及び磁気センサ１２を先端側に内蔵したプローブ２と、このプローブ２に接続ケーブル３で接続され、該プローブ２を制御するための制御装置４とで構成される。例文帳に追加

This magnetic fluid detecting instrument 1 can be inserted into celoms, and is composed of a probe 2 which has an excitation magnet 11 and magnetic sensors 12 incorporated on the distal end side, and a controller device 4 which is connected to the probe 2 with a connecting cable 3 for controlling the probe 2. - 特許庁

本発明は、体腔内に挿入される挿入部４の先端部１８に、センサ５８を備えたセンサユニット４２を着脱可能に連結し、上記センサ５８の電極に接続され、上記挿入部４内にわたり配設されたセンサ用配線３２を具備した管状挿入具１である。例文帳に追加

This tubular inserting implement 1 comprises a sensor unit 42 equipped with a sensor 58 which is attachably and detachably connected to the tip part 18 of an insert part 4 to be inserted to a body cavity and sensor wiring 32 connected to the electrode of the sensor 58 and distributed over the inner part of the insert part 4. - 特許庁

体液漏出封止剤として、両親媒性ゲルを使用すること、及び両親媒性ゲルを内臓する注入器を使用することや蓄圧体の圧縮ガスで容器内の両親媒性ゲルを体腔に装填する体液漏出防止方法を特徴とする。例文帳に追加

This method for preventing the body liquid from leaking comprises using an amphiphatic gel as a body liquid leakage preventive agent, using an injector containing the amphiphatic gel, and charging the amphiphatic gel in a container into the celoms by using a compressed gas stored in a pressure accumulator. - 特許庁

体腔内の気密を保持しながら、簡単な構成で効果的に抜け止めを行なうことができるとともに、内視鏡や処置具等を体壁に対して斜めに案内することができる安価な内視鏡下手術用トロッカーの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a low-cost trocar for an operation under an endoscope that can guide the endoscope, a surgical instrument, or the like obliquely to the paries and effectively prevent slip-off with simple constitution while maintaining airtightness in a body cavity. - 特許庁

体液漏出封止剤として、両親媒性ゲルを使用すること、及び両親媒性ゲルを内臓する注入器を使用することや蓄圧体の圧縮ガスで容器内の両親媒性ゲルを体腔に装填する体液漏出防止方法を特徴とする。例文帳に追加

The method for preventing body fluid defluxion performs the following: the use of an amphiphilic gel as an agent for preventing body fluid defluxion; the use of an injector which contains the amphiphilic gel; the loading of the amphiphilic gel present in a container into the body cavity with a compressed gas in an accumulator; and so on. - 特許庁

チューブ体を抜去する際に、チューブ体先端部の後端面がステントに引っ掛かり、ステントの留置位置がずれたりするおそれがなく、エキスパンダブルステントを正確な位置に容易に留置することができる体腔内狭窄部治療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a curing instrument for a strictured part in a body cavity to easily place an expandable stent in a right position without such cares as deviation of the stent from its retained position when the stent is snagged by a rear end surface of a tube body front end part while the tube body is pulled out. - 特許庁

超音波ガイド下穿刺術において、穿刺針の刺入経路のうち超音波画像によって視認できないブラインド領域を従来に比して小さくすることができる体腔用超音波プローブ及び超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe for a body cavity and an ultrasonic diagnostic device, capable of narrowing a blind area invisible by an ultrasonic image, out of an interstitial routes of a piercing needle, compared with conventional one, in a piercing technique under ultrasonic guide. - 特許庁

第１及び第２タンク４０Ａ、４０Ｂ内の液体を取り出すポンプ２１を有する本体２０と体腔内へ水などを噴出するための送水チャンネル１３が形成されたビデオスコープ１０とをスコープ接続用チューブ５２を介して接続させる。例文帳に追加

A main bad 20 having a pump 21 to take out liquid in a first and a second tanks 40A and 40B is connected to a video scope 10 having a water feeding channel 13 to spout water or the like into the body cavity through a scope connecting tube 52. - 特許庁

体液漏出封止剤として、両親媒性ゲルを使用すること、及び両親媒性ゲルを内臓する注入器を使用することや蓄圧体の圧縮ガスで容器内の両親媒性ゲルを体腔に装填する体液漏出防止方法を特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for inhibiting humor diapedesis comprising use of an amphiphilic gel as the humor diapedesis inhibiting agent, use of an inspirator including the amphiphilic gel and charging of the amphiphilic gel in the inspirator by using compressed gas in a gas accumulator into the coelom. - 特許庁

超音波診断装置１は、超音波内視鏡２と超音波診断信号処理装置１１とモニタ１２とから構成され、体腔内の被検体に対して超音波信号の送受信を行うことにより超音波診断画像を得るようになっている。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus is composed of an ultrasonic endoscope 2, an ultrasonic diagnostic signal processing unit 11 and a monitor 12, which obtains an ultrasonic diagnostic image by sending and receiving ultrasonic signals to and from a specimen in a body cavity. - 特許庁

外皮の特性に依存することなく（外皮の劣化に係らず）長時間または繰り返し使用しても可撓性と弾発性との低下を防止し、体腔内への内視鏡の挿入性を向上させる内視鏡の可撓管部と、この可撓管部を有する内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube part of an endoscope which tube can prevent deterioration of flexibility and resilience in even long time or repeated use without depending on characteristics of an integument (regardless of deterioration of the integument) and improve insertability of the endoscope into a body cavity, and an endoscope having the flexible tube part. - 特許庁

観察ユニット１６によって撮像された体腔内を示す画像から、処置具１２に付された緑色のマーカＭと同一の色の画素群を画素抽出部９４によって抽出し、この画素群の重心の位置をマーカ部Ｍの位置として算出部９６が算出する。例文帳に追加

A pixel group of the same color as of a green marker M attached to the treatment instrument 12 is extracted by a pixel extraction part 94 from the image showing the inside of a body cavity captured by an observation unit 16, and the position of the center of gravity of the pixel group is calculated by a calculation part 96 as the position of the marker M. - 特許庁

嚥下生に優れ、体腔内に導入した後、バルーン内に超音波伝達媒体を供給してバルーンを所望の状態に膨脹させることが可能で、かつ膨脹したバルーンから流体用管路を離脱させて、超音波診断を行える超音波診断医用カプセル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic medical capsule instrument excellent in swallowability in which a balloon is expanded into a desired state by supplying an ultrasonic transmission medium into the balloon after introduction of the instrument into a celom and a pipe for fluid is detached from the expanded balloon and which therefore enables ultrasonic diagnosing to be performed. - 特許庁

ひとつの切開創に複数の処置器具を適用する挿入器具において、はじめに処置器具を設定した挿入ポートから、体腔内の広範囲の術野を無理なくカバーすることのできる医療用処置具の挿入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide the insertion instrument of a medical treatment instrument, which reasonably covers a wide operative field in a body cavity from an insertion port, where a treatment instrument is set at first, in the insertion instrument by which a plurality of treatment instrument are applied to a single incision. - 特許庁

体腔内に挿入する棒状の挿入部への超音波の送受信を行う振動子の配置を容易にするとともに、挿入部がより細径化された場合の診断画像の画質を向上することが可能な超音波プローブ及び超音波診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic system, capable of facilitating the arrangement of a vibrator which transmits and receives ultrasonic waves to a rod-like insertion part to be inserted into a body cavity and improving the image quality of diagnostic images in the case that the diameter of the insertion part is reduced more. - 特許庁

このシステムは、可動アームを含む位置決めユニットをさらに含み、これにより、オペレータは、この位置決めユニットを誘導して、患者の体腔内の手術部位に、複数の外科的作業を行うためのエンドエフェクタを位置決めすることができる。例文帳に追加

The system further includes a positioning unit including a movable arm, whereby an operator may direct the positioning unit to position the end effector at a surgical site inside a body cavity of a patient for performing a plurality of surgical tasks. - 特許庁

通常の内視鏡の観察系に加えて、先端部を対象物に接触させて観察する必要のある観察系を備えた内視鏡であって、この観察系を、体腔内の対象物に接触させ易くすることができ、さらに患者への負担を軽減させることができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which has a usual endoscope observation system and is additionally equipped with another observation system having the necessity for observation by bringing the tip part into contact with an object, capable of easily bringing this observation system into contact with the object of a body cavity, and furthermore reducing the burden of a patient. - 特許庁

内視鏡装置は、内視鏡１０の挿入部１２の先端部４４にフード部材２００が装着され、このフード部材２００の先端部に、体腔内に滞留した医療用カプセル２２０を動かして医療用カプセル２２０の姿勢を変えるための突起部２００Ｅを備える。例文帳に追加

The endoscopic apparatus comprises a hood member 200 attached to the distal end 44 of an insertion part 12 of the endoscope 10, and a projection part 200E disposed at the distal end of the hood member 200 for changing the posture of the medical capsule 220 by moving the medical capsule 220 retained in the body cavity. - 特許庁