「作成側の文書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文書の作成者がこれらの印影イメージを電子文書上に貼り付けると、文書閲覧・編集ソフト側で文書の閲覧・印刷の禁止などの各種のプログラムを実行する。例文帳に追加

When a document creator sticks the imprint images onto the electronic documents, the document browsing/editing software implements a variety of programs for inhibiting the browsing/printing of the documents, etc. - 特許庁

作成者側装置２から取得した電子文書に基づき、事前に想定された閲覧環境の情報に従って、変換電子文書作成部１３が、各閲覧環境に適した変換電子文書を作成する。例文帳に追加

A converted electronic document generation part 13 generates converted electronic documents fit for each browsing environment, following information of the browsing environment supposed beforehand, based on the electronic documents acquired from a producer side device 2. - 特許庁

外側文書Ｄ１内に内側文書Ｄ２を埋め込み、ＨＴＭＬ形式のファイルＦ１０を作成する。例文帳に追加

An inside document D2 is embedded in an outside document D1 so that a file F10 in an HTML format can be prepared. - 特許庁

電子文書の作成側の意志と伝送路セキュリティに応じて電子文書の出力制限を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for restricting output of an electronic document in accordance with an electronic document generator's will and a transmission line security. - 特許庁

サーバ側では、検索を行う該当文書一覧を得て、該当文書のショートカットファイルを作成し、該当文書のショートカットをクライアント側に送信する。例文帳に追加

The server side obtains a list of corresponding documents to be retrieved, prepares a short cut file to the documents and transmits the short cut to the documents to the client side. - 特許庁

これにより、文書論理構造のタイプごとにスキーマを作成するのではなく、データベース側では文書論理構造のタイプを意識せず文書論理構造のタイプの変更および拡張に柔軟に対応できるようにした。例文帳に追加

The schema is not required to be prepared in every type of the document logical structure, and it is made to cope with change of the type in the document logical structure and extension therefor without being unconscious of the type of the document logical structure in a database side. - 特許庁

クライアント側では、主記憶媒体例えばＨＤＤに該当文書のショートカットをコピーし、新規にノードが作成され、全文書に対して検索を行ってヒットした文書の一覧がに表示される。例文帳に追加

The client side copies the short cut to the documents into a main storage medium, e.g. an HDD, newly prepares a node, retrieves the whole documents and displays a list of hit documents. - 特許庁

このため一般行政文書の作成・管理を行う既存の表右筆と将軍の側近として将軍の文書の作成・管理を行う奥右筆に分離することとなった。例文帳に追加

Consequently, Yuhitsu was separated into two kinds, Omote-yuhitsu, preparing and managing Monjo related to general administrative matters, and Oku-yuhitsu, preparing and managing Monjo related to the Shogun as his close associates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドキュメントの送信側マシン、受信側マシンに負担をかけることなく、また、複数の受信側マシンがあっても、マシンの負担無く、ドキュメントの作成者の意図どおりに出力を可能にする文書処理方法、文書処理装置、文書処理制御プログラムを記憶した媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing method which outputs according to intention of a preparer of a document without applying a load to a transmission side machine and a receiving side machine of a document, and without the load of machines even if there are a plurality of receiving side machines, a document processor, and a medium storing a document processing control program. - 特許庁

サービス利用者端末側からサービス提供者端末側へ送信する電子文書の速報性の向上を図る一方、サービス提供者側における印刷文書の作成作業の簡易化を図る。例文帳に追加

To improve quickness to report an electronic document transmitted from a service user terminal side to a service provider terminal side while facilitating the preparation work of a print document on a service provider side. - 特許庁

サーバからの受信文書に対してその返信文書を作成して送信する端末装置において、この端末ユーザ側に特別な登録作業を強要することなく、サーバ側が望む添付ファイルを返信文書に付加して送信できるようにする。例文帳に追加

To add an attached file that a server side desires to a reply document for transmission without forcing any special registration work to a terminal user side in a terminal unit for creating the reply document to a document received from a server for transmission. - 特許庁

裁断後のページサイズより外側の領域を含んだ印刷用文書ファイルから、裁断後のページサイズ内の内容が印刷されるように設定された仕上がり確認用文書ファイルを作成する。例文帳に追加

To create a finish confirming-document file in which an area bearing content to be printed within a post-cut page size is prescribed based on a printing document file which includes an area outside the post-cut page size. - 特許庁

検索先側の処理として、メタデータの抽出のための文書解析（Ｓ０１）、検索インデックスの作成（Ｓ０２）が行われる。例文帳に追加

Document analysis for extracting a metadata (S01) and the preparation of the retrieval index (S02) are carried out as processing in a retrieved side. - 特許庁

画像読取部２を用いて相手側ファクシミリ装置からの受信データと比較するための文書比較用データを作成する。例文帳に追加

A user uses an image read section 2 to generate document comparison data to be compared with data received from an opposite facsimile terminal. - 特許庁

そして、文書作成プログラム側で描画データ付加処理の後に描画データの表示処理が行われる。例文帳に追加

Then, display processing of the plotting data are performed after plotting data addition processing on the document preparation program side. - 特許庁

病院間における紹介状等の書式付文書を、使用者側で書式について高い自由を持って、効率的に作成可能とする。例文帳に追加

To efficiently create a formatted document like a letter of introduction between hospitals, with high flexibility of format in the user side. - 特許庁

文書作成側システム１０は、外字を使用するときに、外字管理サーバ３０からその外字を確認して表現情報を取得する。例文帳に追加

When using an external character, a document preparation side system 10 acquires the expression information by confirming that the external character from the external character managing server 30. - 特許庁

本発明のフォルダ・アーカイブ変換方法によれば、ホスト側で作成されたフォルダ形式の文書に対してアーカイブを行う際、内部的にアーカイブするパスを取得し、取得したパスに基づく指定先にフォルダ形式の文書をコピーし、コピーしたフォルダ形式の文書をアーカイブ形式の文書に変換する。例文帳に追加

When an archiving from the folder type documents made at the host side is performed based on the folder-to-archives transform method of this invention, the archiving path is acquired internally, the folder type documents are copied to the designating area based on the acquired path, and the copied folder type documents are transformed to the archives type documents. - 特許庁

また、その補充書籍情報を書店側端末１４に送信し、またその書店側端末１４から送信される補充書籍発注情報に基づいて各出版社の補充注文書を作成する。例文帳に追加

It sends the supplement book information to the bookstore side terminal 14, and prepares a supplement order sheet to each publisher based on supplement book order information sent from the bookstore side terminal 14. - 特許庁

クライアント３にて文書データを処理して表示を行う際には、クライアント３からサーバー１にアクセスしてソフトウェアＡを起動して文書データの処理を行った後、ファイル形式変換部５においてファイル形式の変換を行って、ソフトウェアＢで扱うことが可能な文書データファイルを作成し、クライアント３側では、受け取った文書データファイルをソフトウェアＢが処理して表示を行う。例文帳に追加

When document data are processed and displayed by the client 3, the client 3 accesses the server 1 to actuate the software A and process the document data and then converts the file format by a file format conversion part 5 to generate a document data file that the software B can handle; and the software B processes and displays the received document data file on the side of the client 3. - 特許庁

結局、日本の交渉担当者は「関白降表」という偽りの降伏文書を作成し、明側には秀吉の和平条件は「勘合貿易の再開」という条件のみであると伝えられた。例文帳に追加

At last, the person in charge of negotiations for Japan prepared a false instrument of surrender titled 'Kanpaku kohyo' (literally, letter of surrender by Kanpaku) and it was reported to Ming that Hideyoshi's only condition for peace was 'restart of the tally trade' (between Japan and the Ming Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。例文帳に追加

The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool. - 特許庁

複数の検索結果が組み合わされた新規構造化文書を作成する処理が、クライアント側のアプリケーション処理に負担をかけることなく行えるようにする。例文帳に追加

To perform processing for forming a new structured document by combining a plurality of retrieval results without placing a load on client-side application processing. - 特許庁

発注者側端末（１０）は、データベース（３０）に格納されている文書を検索し、検索結果の中から選択および引用して発注仕様書を作成し、管理サーバ（２０）に送信する。例文帳に追加

The orderer terminal 10 retrieves a document stored in the database 30, prepares the order placement specification by selection and quotation from a retrieval result, and transmits it to the management server 20. - 特許庁

送信側端末は、このテイストに応じてテキスト情報に各種表示属性を付加してＸＭＬ文書２４０ａを作成し、サーバ４００に送信する。例文帳に追加

The transmitting-side terminal adds various display attributes to text information according to the taste to form an XML document 240a, and transmits it to a server 400. - 特許庁

つぎにこの候補表示ウィンドウ３０ａ内で候補を選択する操作が行われると、選択されたピンインが入力文字列として確定し、作成文書側に出力される。例文帳に追加

When operation for selecting a candidate in the candidate display window 30a is executed, the selected Pin-yin is fixed as the input character string and is outputted to the generation document side. - 特許庁

サーバ側のプログラムコードを変更し、ポータブル操作の実施を、たとえば、データフォーマッティング操作、およびデータ検証操作を、サーバからクライアントに効果的に移行するためのアクティブ文書を作成することによって、アクティブ文書を介して、クライアントとサーバとの間の対話を最適化する、装置、プログラム製品および方法を提供する。例文帳に追加

This device, a program product and a method are provided for optimizing dialogues between the client and the server via an active document for effectively transferring, for example data formatting operation and data verification operation from the server to the client by changing a program code on the server side and performing a portable operation by preparing the active document. - 特許庁

電子メールの送信側１は、予め登録されたフォーマット画像を画面上に表示する表示手段１２と、この表示されたフォーマット画像に、文書、画像を入力して送信画像を作成する画像作成手段１０と、この作成された送信画像を電子メールとして送信する送信手段１１とを備える。例文帳に追加

A transmission side 1 of an electronic mail is provided with a display means 12 for displaying a preliminarily registered format image on a screen, image preparing means 10 for preparing a transmission image by inputting a document and an image to the displayed format image, and transmitting means 11 for transmitting the prepared transmission image as an electronic mail. - 特許庁

ＰＣ１のデスクトップ画面４０には、起動している２つの文書作成プログラムのウインドウ４１、４２とともに、右側の領域に、ガジェットプログラムとして、カレンダー情報を示すガジェット４３と印刷設定用のガジェット４４が表示されている。例文帳に追加

Together with two windows 41, 42 of document creating programs which are in operation, a gadget 43 indicating calendar information and a print setting gadget 44 are displayed as gadget programs in an area of the right side of a desktop screen 40 of a PC 1. - 特許庁

フォントの不正コピーや改竄に対するセキュリティーを十分に確保し且つ実用的でありながら、ＯＳやそれに搭載されたフォントに因らず表示側には作成側が意図した文字と同じものを表示することができ且つ異体字や外字を含む電子文書を正しく表示することができる文字管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a practical character management system capable of displaying a character intended by a creation side on a display side without respect to an OS or fonts installed to the OS and accurately displaying an electronic document including variant characters and external characters while sufficiently securing security against unauthorized copy and alteration of fonts. - 特許庁

元々江戸幕府には右筆の職が存在して征夷大将軍の側近として御内書・奉書の執筆や法度浄書などを行い、また老中などの指示に従って公文書などの作成などを担当したが、徳川綱吉が将軍になると、館林藩時代の右筆を江戸城に連れてきて、従来の右筆に代わって自己の機密のことを関与させた。例文帳に追加

Originally in Edo bakufu, yuhitsu served as close adviser to Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") writing gonaisho (a letter issued over the signature of the shogun), hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun), making a fair copy of hatto (law) and preparing official documents under the orders of roju (member of shogun's council of elders), but when Tsunayoshi TOKUGAWA became shogun, he brought yuhitsu of the time of Tatebayashi Domain to Edo-jo Castle and involved in his secrets instead of existing yuhitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより印刷装置７側は印刷出力するデータがフォームデータか印刷データであるかどうかを知る必要がなく、通常の印刷データの処理をすることで、結果として、各ページにフォームデータとアプリケーションにより作成された文書の印刷データが合成された印刷結果を得る。例文帳に追加

Thus, the printer 7 side need not know whether the data to be printed and outputted are the form data or the printing data, and by normally processing the printing data printing results on each page where the form data and the printing data of a document formed by an application are synthesized is obtained as a result. - 特許庁