「依存しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。例文帳に追加

More and more women have their own careers are economically independent of their husbands.  - Tanaka Corpus

/dev/initrdの利用者は、上記の注意事項で述べた動作に依存しないようにすべきである。例文帳に追加

Users of /dev/initrd should not depend on the behavior give in the above notes.  - JM

ロケールに依存した別の数値シンボルを使う。 0 を頭につけてもよいが、必須ではない。例文帳に追加

The day of the month using the locale's alternative numeric symbols; leading zeros are permitted but not required.  - JM

これらの下線は、まだ宣言されていないコード依存関係があることを示しています。例文帳に追加

These lines indicate that there are code dependencies that have not been declared. - NetBeans

依存性データベースが存在するかどうかを調べ、存在しない場合は作成を試みます。例文帳に追加

Assert that the dependency database exists, and attempt to create it if it doesn't.  - PEAR

このセクションを使うと、Monitorに依存しない一連のビデオモードを定義できる。例文帳に追加

These sections provide a way of defining sets of video modes independently of the Monitor sections. - XFree86

特殊な液晶を用いることなく波長依存性のない回折素子を実現する。例文帳に追加

To provide a diffraction element having no wavelength dependency without using a special liquid crystal. - 特許庁

栽培者の技能に依存しないで自動化が可能な果菜又は果実の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cultivation method of fruit vegetables or fruits, enabling automization without depending the technical skill of a grower. - 特許庁

偏光に依存しない空間的に再設定可能な屈折率をもったコアを有する光導波路例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE HAVING CORE WITH POLARIZATION-INDEPENDENT, SPATIALLY RECONFIGURABLE REFRACTIVE INDEX - 特許庁

ウェブ・アプリケーションのブラウザに依存しない自動互換性チェックのためのウェブ・サービス例文帳に追加

WEB SERVICE FOR AUTOMATED CROSS-BROWSER COMPATIBILITY CHECKING OF WEB APPLICATIONS - 特許庁

また、画素毎に測距を行うことで、被写体形状に依存しない距離画像を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, a distance image independent of the shape of the subject can be obtained by measuring a distance pixel by pixel. - 特許庁

シンタックスは、コンテクストがその直前にエンコードされた記号に依存しないように選択される。例文帳に追加

The syntax is chosen so that the context does not depend on the immediately previously encoded symbol. - 特許庁

吸入時の流速に依存しない乾燥粉末薬剤の吸入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dry powder medicine inhalation system independent of a medicine flow speed during its inhalation. - 特許庁

閾値点の変化に依存しないヒステリシス幅を与えることができるセンサ閾値回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor threshold circuit capable of providing a hysteresis width independent of variation of threshold point. - 特許庁

これにより、強誘電体膜１３は、下部電極１２のエッチング形状に依存しない。例文帳に追加

Thus, the ferroelectric film 13 does not depend upon the etching shape of the lower electrode 12. - 特許庁

ルータのソフトウェア機能に依存しない柔軟なポリシー制御を実現する。例文帳に追加

To realize flexible policy control without depending on a software function of a router. - 特許庁

画素データが示す濃度値の階調数に依存しないように画像を形成できるようにする。例文帳に追加

To form an image so as not to depend upon the number of gradations of density value shown by image pixel data. - 特許庁

電子メールに対する付加サービスをメールサーバに全く依存しない形態で実現する。例文帳に追加

To provide an additional service for electronic mail completely without depending on a mail server. - 特許庁

また電波群間に相互依存性がないので、電波群単位で並列処理を行えるようにした。例文帳に追加

Also, since mutual dependency does not exist between wave groups, parallel processing over wave group units can be made possible. - 特許庁

スピーカとマイクロホンとの位置関係に依存しない音量を取得する。例文帳に追加

To obtain a sound volume independent of a positional relationship between a speaker and a microphone. - 特許庁

高コントラストで、視野角依存性の少ない透過型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type liquid crystal display element which is high in contrast and is little in dependence on a visual field angle. - 特許庁

施療子による施療範囲が自身の体格に依存したものとならないマッサージチェアを提供する。例文帳に追加

To provide a massaging chair whose massaging area by the massaging element is independent of a user's physique. - 特許庁

ネットワーク環境や、ＯＳ、アプリケーション等に依存しないアクセス制限を実現すること。例文帳に追加

To implement an access restriction without depending on network environments, OSes, applications and the like. - 特許庁

それによって計算プロセスの安定性が測定データの検出の順序に完全に依存しない。例文帳に追加

Thus, the stability of the calculation process does not completely depends upon the sequence of detecting the measurement data. - 特許庁

２値化処理に依存しない濃度ムラ補正を行なうことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system in which nonuniformity of density can be corrected without relying on binarization processing. - 特許庁

入力信号に依存しないオンインピーダンスをもつサンプリングデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a sampling device having an on-impedance which does not depend on an input signal. - 特許庁

電圧依存性に影響のない電源電圧に適した遅延信号の提供。例文帳に追加

To provide a delay signal giving no influence on voltage dependency and being suitable for power source voltage. - 特許庁

高コントラストで、視野角依存性の少ない透過型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a transmissive liquid crystal display element which has high contrast and low viewing angle dependency. - 特許庁

広い周波数範囲に対応でき且つ搭載デバイス数に依存しないレジスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a register capable of coping with a wide frequency range and without depending on the number of mounted devices. - 特許庁

規模の大小に依存しない、ポリマーナノ分散体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polymer nano-dispersion which does not depend on its size. - 特許庁

販売員の個人的な能力に依存しないで商品をコーディネート可能にする。例文帳に追加

To coordinate a commodity without depending on the personal capability of a salesman. - 特許庁

低硬度でありながら高強度を示し、温度依存性が少ないエラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an elastomer composition which exhibits a low hardness and a high strength and scarcely has temperature dependency. - 特許庁

ネットワーク演算処理部はハードウエアに依存しないオブジェクトコードによって動作する。例文帳に追加

A network operation processing part operates by an object code that does not depend upon hardware. - 特許庁

入力テキストや音声データベースの構成に依存しない品質の良い合成音声を得る。例文帳に追加

To provide a high-quality synthesized speech which is independent from the structure of input text or a voice database. - 特許庁

ネットワーク演算処理部はハードウエアに依存しないオブジェクトコードによって動作する。例文帳に追加

A network arithmetic processing part is operated according to an object code not depending on the hardware. - 特許庁

これにより、実効屈折率が温度に依存しない光導波回路を簡単に得ることができる。例文帳に追加

Thus, the optical waveguide circuit in which the effective refractive index is independent of the temperature is easily obtained. - 特許庁

人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン例文帳に追加

a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman  - 日本語WordNet

計画者がコントロールできない不安定なファクターに依存する思索的な計画例文帳に追加

a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control  - 日本語WordNet

クロックの分解能は実装に依存し、特定のプロセスによって設定することはできない。例文帳に追加

The resolution of clocks depends on the implementation and cannot be configured by a particular process.  - JM

よって、ファイルの位置に依存せず、かつその位置を変更しない関数fstat (2)例文帳に追加

As a result, it is only useful for functions which do not depend on or alter the file position, such as fstat (2)  - JM

この内容には、DBMS 間での一貫性はありません。 それぞれの DBMS に依存し、次のような内容になります。例文帳に追加

This data is inconsistent between RDBMS's due to the way each RDBMS works: primary_key  - PEAR

タイムスタンプに依存していないため、1970 年以前や 2038 年以降の日付も扱うことができます。例文帳に追加

It does not use timestamps which means it can be used for dates before 1970 and after 2038.  - PEAR

そうでない場合は偽を返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。例文帳に追加

Return falseotherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.  - Python

Tk/Tcl は頑健でプラットホームに依存しないウィンドウ構築ツールキットであり、 Python プログラマは例文帳に追加

It provides a robust and platform independent windowing toolkit, that is available to Python programmers using the - Python

delta は常に文字の原点に追加され、フォントのいかなる特性にも依存しない。例文帳に追加

The delta is always added to the character origin and is not dependent on any characteristics of the font. - XFree86