「依存しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン内の専用センサーに依存することなく、可変圧縮比設定装置の作動を診断する。例文帳に追加

To diagnose the operation of a variable compression ratio engine independent of a dedicated sensor in an engine. - 特許庁

これにより、その後にエミッタ部９を形成しても、ウエーハ面内におけるパターン依存性が無くなる。例文帳に追加

This eliminates pattern dependence within the wafer surface, even if the emitter 9 is formed after heat treatment. - 特許庁

変異受容体、及び核内受容体依存性の誘導性遺伝子の発現系におけるその使用例文帳に追加

MUTANT RECEPTOR AND THE USE IN NUCLEAR RECEPTOR-BASED INDUCIBLE GENE EXPRESSION SYSTEM - 特許庁

ネットワーク環境における機種依存文字の非同期な印刷処理方法と装置と媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ASYNCHRONOUS PRINT PROCESSING FOR MODEL-DEPENDENT CHARACTER IN NETWORK ENVIRONMENT, AND MEDIUM - 特許庁

記憶システムの機構に依存すること無く、電源制御を行い省電力化を図ること。例文帳に追加

To achieve power saving by performing power supply control without depending on the mechanism of a storage system. - 特許庁

内在性リガンドもしくは薬物のような化合物に非依存的に受容体を活性化する。例文帳に追加

To activate a receptor independently of an endogenous ligand or a compound such as a drug. - 特許庁

室外ファンの風量に依存せずに、室内機が備える蒸発器の凍結を抑制すること。例文帳に追加

To restrain freezing of an evaporator equipped in an indoor machine without depending on the air volume of an outdoor fan. - 特許庁

内燃機関の運転状態に依存することなく、排気系の故障を診断する。例文帳に追加

To diagnose an exhaust system failure without depending on an operating condition of an internal combustion engine. - 特許庁

ウエーハ面内におけるパターン依存性を無くし、エミッタ部の抵抗のバラツキを低減する。例文帳に追加

To reduce variations in resistance of an emitter by eliminating pattern dependence within the wafer surface. - 特許庁

測定された値から、測定誤差を表す目安を測定体積（１２）内の位置に依存して求める。例文帳に追加

A standard showing a measurement error is found dependently on a position inside the measurement volume 12 from measured values. - 特許庁

結果的に、表示内容や画素位置に依存した電流供給線の電位変動を小さくできる。例文帳に追加

Consequently, the potential fluctuation of the current feed line depending on the display content or pixel position can be minimized. - 特許庁

ベネズエラを除いて他国はメルコスール域内貿易に3 割から5 割程度依存している（2-2-1-10 図）。例文帳に追加

The trade of countries other than Venezuela depends on countries within the region by approximate 30% to 50% (Figure 2-2-1-10). - 経済産業省

これにより、負荷電流Ｉ２の温度依存性をなくし、トランジスタＱ１，Ｑ２の順方向電圧Ｖbe１，Ｖbe２について、負荷電流Ｉ１，Ｉ２の温度依存性の影響を受けないようにし、順方向電圧Ｖbe１，Ｖbe２の温度依存性の線形性の低下を抑制する。例文帳に追加

As a result, the temperature dependence of the load current I2 is eliminated, forward voltages Vbe1, Vbe2 of transistors Q1, Q2 are prevented from being affected by influence of the temperature dependence of load currents I1, I2, and deterioration of linearity of temperature dependence of the forward voltages Vbe1, Vbe2 is restrained. - 特許庁

このDSLAMシェルフ, ADSL回線カード等々には, 直接内蔵時計に依存する機能は埋め込まれておりません.例文帳に追加

There are no direct calendar clock dependent features embedded in the DSLAM Shelf, ADSL lines cards, ...  - コンピューター用語辞典

どんな救援活動でも完全な依存ではなく，自立を重視すべきだと思います。例文帳に追加

I believe that any aid work should emphasize independence rather than complete dependence.  - 浜島書店 Catch a Wave

細胞内Ｃａ２＋イオン依存性イオンチャンネルに対する薬物効果の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING DRUG EFFECT ON INTRACELLULAR Ca2+ ION-DEPENDENT ION CHANNEL - 特許庁

本方法はまた、画像データのピクセルをデバイス依存空間内に処理するステップを含む。例文帳に追加

The method also includes a step of processing the pixels of the image data within a device dependent space. - 特許庁

ファームウェアの書き換えをプリンタの内部処理状態に依存せずに実行する。例文帳に追加

To execute rewriting of firmware without depending on an internal processing state of a printer. - 特許庁

数学的な前提に依存せずに端末内部の復号鍵の更新を安全に行う。例文帳に追加

To safely update a decoding key in a terminal without depending on a mathematical assumption. - 特許庁

使用環境温度範囲内で利得波長依存性が小さい光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier of less gain wavelength dependency within a usage environment temperature range. - 特許庁

クロック発生回路が発生する内部クロック信号の温度依存性を実効的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce temperature dependence of an internal clock signal to be generated by a clock generating circuit. - 特許庁

第１検知器の種類に依存することなく高い精度で交通案内情報を生成する。例文帳に追加

To generate traffic guide information with high accuracy regardless of a type of a first detector. - 特許庁

音速の温度依存性に基づいて生体内の温度変化を検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a temperature change in a living body based on the temperature dependency of sound velocity. - 特許庁

この位相シフト型長周期ファイバグレーティングの透過損失特性の温度依存性を、ＥＤＦ等の光増幅媒体の利得の温度依存性の逆に設定することにより、増幅特性の温度依存性を補償し、温度による特性変動の無い光増幅器を提供する。例文帳に追加

The temperature dependency of amplification characteristics is compensated by setting the temperature dependency of the transmission loss characteristics of this phase shift type long-period fiber grating to the opposite of the temperature dependency of the gain of the optical amplification mediums such as EDF, and the light amplifier free from the characteristics variation by the temperature can be obtained. - 特許庁

この発明は、ディスクに記録されている付加データを、ディスクに依存するデータ、トラックに依存するデータおよびトラックの時間に依存するデータに分類・整理して、画面上に階層的に表示することができるディスク内容表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk contents display device which can display hierarchically additional data recorded in a disk on a screen by classifying and arranging the additional data to data depending on the disk, data depending on a track, and data depending on a time of a track. - 特許庁

これらの結果から、ロット内の各ウェハのフォーカス位置に依存しない実効的な露光量、及び、露光量に依存しない実効的なフォーカス位置が求められる（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

From these results, an effective light exposure independent from the focus position of each wafer in the lot and an effective focus position independent from the light exposure are determined (step S110). - 特許庁

注意して欲しいのはこれにより依存関係の問題を引き起こすかもしれないと言うことです。 許可されたパッケージが除外されたものに依存しているかもしれないからです。例文帳に追加

Note however that this may lead to dependency issues since new, allowed packages might depend on new but excluded packages. - Gentoo Linux

内燃機関、特に自動車の内燃機関において、シリンダバンクに依存しているエラーとシリンダバンクに依存しないエラーとを区別可能な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of identifying a fault dependent on cylinder banks from a fault independent on the cylinder banks in an internal combustion engine, especially in an internal combustion engine for an automobile. - 特許庁

波長に依存しない位相シフトを与えられ、かつ、理論的に理想的な光学素子の存在を仮定しない波長非依存型位相変調装置及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for wavelength independent phase modulation which generates a phase shift without depending on wavelength and does not assume the presence of a theoretically ideal optical element. - 特許庁

プロセスに依存しないデータ組（Ｓ１３）と、印刷結果をスキャンして求めた、もう一つの、プロセスに依存しないデータ組（Ｓ１８）を比較する（Ｓ１９）。例文帳に追加

The data set (S13) which does not depend upon the process is compared (S19) with another data set (S18) which is found by scanning the print result and does not depend upon the process. - 特許庁

メディア処理機能を実行する命令は、メディア・オブジェクトと関連付けられたハードウェア・ドメインには依存しない形態で表現され、メディア・オブジェクトのタイプおよびフォーマットにも依存しないこともできる。例文帳に追加

The instruction to perform the media processing function is expressed in a form that is independent of the hardware domain associated with the media object, and may also be independent of the type and format of the media object. - 特許庁

本発明の課題はホストコンピュータのＯＳに依存せずに生体認証及びＯＳに依存しない操作を行ない、不揮発性メモリーを差し替え可能にする暗号装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an encryption device having a replaceable nonvolatile memory, which is independent from a host computer operating system and accepts operation independent from biometric authentication and the operating system. - 特許庁

また、電源電圧上昇に伴う内部回路の電圧上昇を、ディスチャージ時間の電源電圧依存を制御することによって相殺し、電源電圧依存の少ないしきい値電圧分布を得る。例文帳に追加

Also, voltage rise of an internal circuit caused by rise of power source voltage is canceled by controlling power source voltage dependency of a discharge time, to obtain threshold voltage distribution having less power source voltage dependency. - 特許庁

システムタスク実行手段は、システムの初期化処理の内、個別のコンポーネントに依存しない基本初期化処理を、コンポーネント依存初期化処理の前にシステムタスクとして実行する。例文帳に追加

The system task execution means executes basic initialization processing not depending on each component out of the initialization processing of the system as the system task before the component-dependent initialization processing. - 特許庁

このような差分は内部信号から求められるデータであり、温度に依存するデータと温度に依存しないデータとから生成され、制御回路が簡素に形成される。例文帳に追加

The difference is data found from an internal signal and generated from data, which depend upon temperature and data, which do not depend upon the temperature, and a control circuit is formed simple. - 特許庁

光学部品ないし光学素子の表面への反射防止膜として、波長依存性および入出射角依存性が低く、反射防止効果および増透効果の大きな膜を、量産性の高い方法で得ることである。例文帳に追加

To obtain a film, having low dependence on the wavelength and low dependence on the incident and exiting angles and having high antireflection effect and transmission enhancing effect as an antireflection film on the surface of optical parts or optical element by a high mass productivity method. - 特許庁

印刷機構の機種に依存する処理等は、メンテナンス処理部２５および機種別データベース２７に集中しているので、印刷制御部１１の他の構成は、印刷機構の機種に依存しない構成とすることができる。例文帳に追加

The processing dependent to the models of the printing mechanisms are concentrated to the maintenance processing section 25 and the model dependent database 27 so that the other structure of the printing control section 11 is made to be one which is not dependent to the model of the printing mechanism. - 特許庁

このようにして、放射線検出信号に含まれていた蓄積時間に依存しない成分を除去して、蓄積時間に依存する成分のみを取り出すことができる。例文帳に追加

Thus, a component independently of the storage time included in the radiation detection signals is eliminated and only the component dependent on the storage time can be extracted. - 特許庁

依存しない場合、コールバック関数の呼び出し動作を終了し（ステップＳ４０４）、依存する場合、エラー処理（ステップＳ４０６）の後、動作を終了する（ステップＳ４０４）。例文帳に追加

An operation of calling the callback function is finished (step S404) when not depending, and the operation is finished (step S404) after error processing (step S406), when depending. - 特許庁

位相変調器（７）を用いずにパルス励起によって利得飽和を可能にし、信号のビットレートに依存せず、しかも信号フォーマットにも依存しない増幅特性を有する光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier having an amplitude characteristic that enables achieving gain saturation by pulse excitation without the use of a phase modulator (7), and neither depends on a signal bit rate nor on a signal format. - 特許庁

角度に依存しないパターンマッチングで適合となった場合は、さらに、角度が異なる８つのパターンそれぞれを用いて、探索対象画像上の探索対象領域に対して、角度に依存したパターンマッチングを行う。例文帳に追加

When matching is determined by the angle-independent pattern matching, angle-dependent pattern matching is further performed to the search target area on the search target image by use of each of the eight patterns different in angle. - 特許庁

磁場の高い強度および／または高い周波数変動に依存せず、組織中で局所的または全般的な温度上昇を誘導する手順にも依存しない、磁性粒子を用いる細胞死を誘導するための改善されたプロセス。例文帳に追加

To provide an improved process using magnetic particles for inducing cell death which is not dependent on high strength and/or high frequency variation of a magnetic field, and also on the procedure for inducing local or overall temperature rise in a tissue. - 特許庁

測定容量の逆数に依存する信号電圧を供給し、消費電流が瞬間的な測定容量には実質的に依存しない圧力センサを供給する。例文帳に追加

To supply a signal voltage depending on an inverse number of measurement capacitance, and to supply a pressure sensor where a current draw does not substantially depend on instantaneous measurement capacitance. - 特許庁

支援制御部３は、依存度判定部８で判定されたドライバの依存度に基づいて、ドライバが運転支援を過信しないように又は運転支援に対するドライバの信頼性が向上するように運転支援方法を制御する。例文帳に追加

Based on the driver's dependency determined by the dependency determining part 8, the support control part 3 controls a drive support method so that the driver may not rely on the driver support too much or that the driver will further rely on the drive support. - 特許庁

これにより、受信コイルの形態に依存することなく、同一ＭＲＩ装置で受信信号の取得が可能になり、受信コイルの形態に依存しないＭＲＩ装置を提供できる。例文帳に追加

This constitution allows the same MRI apparatus to obtain a receiving signal without dependence on the form of the receiving coil to provide the MRI apparatus independent of the form of the receiving coil. - 特許庁