「依存しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

回路規模の複雑化や増大化を招くことなく、プロセスばらつきや周囲温度に依存しない安定した発振周波数で信号を出力させる。例文帳に追加

To output a signal in a stable oscillation frequency independently of process variations or the ambient temperature without inviting complication or expansion of circuit scale. - 特許庁

輝点を滅点化した場合の黒表示において視角方向に依存しない視認性を確保した液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel which ensures a visibility independent of a viewing angle direction in black display when a bright spot is turned off. - 特許庁

インストールしようとしているアプリケーションはシステムで利用できない他のパッケージに依存しています。例文帳に追加

The application you are trying to install depends on another package that is not available for your system. - Gentoo Linux

ソフトウェアないしデータの解読は、ライセンサーが選択した会社鍵（ＦＫ）に依存して初期化される。例文帳に追加

The decoding of software and data is initialized depending on the company key (FK) selected by the licenser. - 特許庁

物体にタグを装着することなく、複数視点からのカメラ画像を対象にしつつカメラの視点方向に依存しない物体識別を行う。例文帳に追加

To achieve object identification which does not depend upon the viewpoint direction of a camera while targeting camera images from a plurality of viewpoints without mounting a tag on an object. - 特許庁

枠なしで手書き入力された文字に対するより自由度の高い、筆記方向に依存しない枠なし文字認識（自由筆記文字列認識）を行う。例文帳に追加

To perform unframed character recognition (free handwritten character string recognition) without depending on any handwriting direction with the high degree of freedom to handwritten input characters without any frame. - 特許庁

データベースに蓄積された音源信号の周波数成分に依存しない周波数成分を有する出力信号を出力する。例文帳に追加

To provide a sound reproduction unit which can output an output signal with a frequency component which is not dependent on a frequency component of sound source signals accumulated in a database. - 特許庁

直前の数サイクルに依存して波形が劣化する信号に対して正しく受信することができない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to properly receive a signal whose waveform is deteriorated depending on previous several cycles. - 特許庁

動作温度やプロセスのバラツキに依存しない入出力特性を有し、高い発振周波数が得られる電圧制御発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillator provided with input/output characteristics independent of the variation of an operation temperature and a process and capable of obtaining a high oscillation frequency. - 特許庁

文字列中に数字しかない場合には真を返し、その他の場合は偽を返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。例文帳に追加

Return true if all characters in the string are digits and there is at least one character, false otherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent. - Python

宗教に依存しないと言っても、仏式における読経の部分をなくし、通夜、告別式等は通常通りに行なわれるだけの場合もある。例文帳に追加

Regardless of their independence of religions, some funerals are conducted in a way where Tsuya, kokubetsushiki, and so on are observed as usual, only without the part of Dokyo (sutra-chanting) of a Buddhist funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案の維持が優先権主張の正当性に依存している場合は，当該優先権を証明しなければならない。例文帳に追加

If the maintenance of the utility model depends on the validity of the claim to priority, the right of priority must be proved.  - 特許庁

意匠権の維持が優先権主張の正当性に依存している場合は，その優先権を証明しなければならない。例文帳に追加

Where maintenance of the design right depends on where priority was rightfully claimed, the priority right is to be proven.  - 特許庁

ＨＵＢノードを適用したフォトニックネットワークに波長パスに依存しない波長分散補償方式およびその監視制御の実現である。例文帳に追加

To provide a photonic network with a HUB node applied thereto with a wavelength dispersion compensation system that does not depend on a wavelength path and its supervisory control. - 特許庁

通信プロトコルに依存せず、しかもブラウザを利用しない通信が要求される場合においても適切にネットワーク認証を実行できる。例文帳に追加

To appropriately execute a network authentication without depending on a communication protocol and further, even in the case where a communication that does not utilize a browser is required. - 特許庁

圧力に依存しない実質的に一定の体積流れを維持し、正逆の流れ方向に対して、素早く反応する空気圧バルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic valve which quickly reacts a direction of a reciprocal flow on pressure while maintaining substantially constant volume flow independent of pressure. - 特許庁

外部磁石の強度や極性に依存しない、安定した出力特性を示す磁気センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor which is independent on the strength and polarity of an outside magnet and exhibits a stable output characteristic. - 特許庁

昇圧回路の昇圧倍数に依存せずに所望の電圧を得ると共に、昇圧に使用しないコンデンサを有効に利用する。例文帳に追加

To obtain desired voltage without depending on boosting multiples of a booster circuit and to effectively utilize a capacitor which is not used for boosting. - 特許庁

高アドレス指定能力を有する電子写真プリンタにおける、ハーフトーンに依存しない時間的色ずれ補正のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR HALFTONE INDEPENDENT TEMPORAL COLOR DRIFT CORRECTION IN XEROGRAPHIC PRINTER HAVING HIGH ADDRESSABILITY - 特許庁

続いて、レジスタの依存関係のない命令を検出し、検出した命令を、インターロックが生じている命令間に挿入する。例文帳に追加

A register-independent instruction is next detected, and the detected instruction is inserted between the interlocked instructions. - 特許庁

外部装置に依存しない画像のコピーや送信を行うときに、その操作情報を入手して、画像処理装置の管理を行う。例文帳に追加

To manage an image processor by acquiring operation information on copying or transmission of an image which does not depend upon an external device when the image is copied or transmitted. - 特許庁

本発明は、上記の問題点を鑑み、材料やイオンビーム照射角度に依存しない加工をする手法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of performing processing independent of a material and an ion beam irradiation angle in view of the problems. - 特許庁

被加工物Ｗにおいて仕上取代を残した形状は、荒加工用砥石車７３の形状に依存しない形状とされている。例文帳に追加

A shape with he finish grinding margin left in the workpiece W does not depend on a shape of the rough grinding wheel 73. - 特許庁

測定された信号は、温度及び作動時間に依存して、オフセットドリフトを有しているので、補正しなければならない。例文帳に追加

The measured signal must be corrected since it has an offset drift depending on the temperature and the working time. - 特許庁

測色値として、ＲＧＢ空間およびＣＭＹＫ空間に依存しないL*a*b*空間で表現される測色値を得る。例文帳に追加

Colorimetric values represented in an L*a*b* space independence on neither the RGB space nor the CMYK space are obtained as colorimetirc values. - 特許庁

光信号のビットレートやパルス形状等に依存しない新規な光信号を処理するための方法、装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new method, an apparatus, and a system for processing an optical signal, independently of the bit rate of the optical signal, pulse shape or the like. - 特許庁

搬送ロボットが搬送室に固定されるため、搬送される基板の姿勢が加工精度や組立精度に依存してしまい、基板搬送の信頼性が保てない。例文帳に追加

To provide a substrate transfer device which can attach a conveyer robot, without depending on the processing accuracy and assembly accuracy. - 特許庁

昇圧回路の昇圧倍数に依存せずに所望の電圧を得ると共に、昇圧に使用しないコンデンサを有効に利用する。例文帳に追加

To obtain a desired voltage without depending upon the multiplication factor of voltage boosting of a boosting circuit and also to efficiently use a capacitor which is not used in a voltage boosting. - 特許庁

光信号のビットレートやパルス形状等に依存しない新規な光信号を処理するための方法、装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new method for processing an optical signal, which is independent of a bit rate, a pulse shape etc. of the optical signal, a device, and a system. - 特許庁

摩擦による締付け力または集中的な締結具荷重に依存しないＣＭＣシュラウド取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a CMC (ceramic matrix composite) shroud mounting structure which does not rely on frictional clamping forces or concentrated fastener loads. - 特許庁

さらに、中小企業の資金供給円滑化のために、第三者保証や不動産に過度に依存しない融資制度の確立を目指す。例文帳に追加

Also, in order to facilitate financing for SMEs, the development of loan programs that are not overly dependent on third-party guarantors or real estate will be targeted. - 経済産業省

本方法は、データストレージ内に場所依存ルーティング情報を保存する段階と、データストレージ内に保存された場所依存ルーティング情報を端末に提供する段階と、データストレージによって提供される場所依存ルーティング情報を使用して端末と少なくとも１つのその他の端末間に接続を確立する段階と、を有している。例文帳に追加

The method comprises storing location dependent routing information in a data storage, providing a terminal with location dependent routing information stored in the data storage and establishing connection between the terminal and at least one other terminal using location dependent routing information provided by the data storage. - 特許庁

"ダウンロードしたバイナリパッケージはすべてを自分自身に含んでいるため、ターゲットシステムのローカルライブラリに依存しないと考えます。例文帳に追加

"I suppose the idea is that everything will be in the downloaded file,so nothing depends on the local libraries on the target system.  - Gentoo Linux

したがって、Web サービス間のステートフルなコラボレーションを、実装に依存しない標準の方法でサポートするために相互関係セットが使用されます。例文帳に追加

Thus, correlation sets are used to support stateful collaboration between web services in a standardized, implementation independent way. - NetBeans

そうしたモジュールを無効または有効にすると、そのモジュールが依存しているモジュールも有効または無効にしなければならないことがあります。例文帳に追加

Disabling or enabling one of these modules may require you to also disable or enable the modules upon which it depends.  - NetBeans

レジストリへの書き込み権限のないユーザが依存性 DBを作成/更新しようとする試みを防ぐために、インストーラがこのメソッドを使用します。例文帳に追加

This method is used by the installer to prevent attempts to create/modify the dependency DB if the current user does not have write access to the registry.  - PEAR

その後典侍は現代の事務女官としての役割しか持たないようになるが、採用基準は江戸末期までの身分制度に大きく依存した。例文帳に追加

Thereafter, Naishi no suke played a role only as the court lady for clerical work in the modern age, however, its recruitment standard depended on the caste system until the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護を受ける権利の付与又は維持が優先権主張の有効性に依存している場合は，その優先権を証明しなければならない。例文帳に追加

If the grant or maintenance of the protected right depends on the validity of the claim to priority, the right of priority must be proved.  - 特許庁

光透過中心波長が使用環境温度に依存しないアレイ導波路型回折格子を提供する。例文帳に追加

To provide an array waveguide type diffraction grating wherein a light transmission central wavelength does not depend on an environmental temperature in use. - 特許庁

各同心円に対して、その同心円の画素から前記被検体の回転位置に依存しない複数の特徴データを得る。例文帳に追加

A plurality of feature data not dependent on the rotating position of the subject are obtained from the pixels of the concentric circles. - 特許庁

蛍光発光測定から得られる計測シグナルは、励起光の波長に対して低い依存性しか示さない。例文帳に追加

A measured signal obtained from fluorescence emission measurement indicates only the low dependency with respect to the wavelength of the excitation light. - 特許庁

変調信号パターンに依存せずに安定した高階調の制御も可能な光波長変換装置ないし方法を提供することである例文帳に追加

To provide an optical wavelength conversion device, or an optical wavelength conversion method, with which stable control of high gradation is attainable without depending on a modulation signal pattern. - 特許庁

したがって、過トルク検出を電動機電流に依存しないので、電動機の起動時でも過トルクを正確に検出できる。例文帳に追加

Accordingly, since the detection of the excess torque does not depend upon motor current, the excess torque can be accurately detected even at the time of starting the motor. - 特許庁

仕上げ幅縮み量をプリセットの段階で精度良く推定し、仕上げ圧延に依存しない板幅制御を可能とする。例文帳に追加

To control sheet width which does not depend on finish rolling by accurately estimating the amount of shrinkage in finished width in a presetting stage. - 特許庁

変調信号パターンに依存せずに安定した高階調の制御も可能な光波長変換装置ないし方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical wavelength conversion device or method capable of also controlling a stable high gradation without depending upon a modulation-signal pattern. - 特許庁