「保存効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

保存効果に優れ、味の改良されたグリセリン中鎖脂肪酸エステルを含有する抗菌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent comprising a glycerol medium-chain fatty acid ester excellent in preserving effects and improved in taste. - 特許庁

過充電防止効果が高く、かつ高温保存特性に優れ、リチウム二次電池用として好適な非水電解液の提供。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolytic solution superior in overcharge preventing effect and high-temperature storage property and suitable for a lithium secondary battery. - 特許庁

カールキープ効果、透明性、光沢、耐水性、耐皮脂性に優れ、かつ保存安定性が良好な油中水型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type cosmetic for eyelashes, having excellent curl-keeping effects, transparency, gloss, water resistance and sebum resistance and also having good preservation stability. - 特許庁

データを含まない仮想ボリューム部分の転送と保存をなくすことによって効果的に仮想ボリュームをバックアップする。例文帳に追加

To backup virtual volumes effectively by eliminating transfer and preservation of parts of virtual volumes, which contains no data. - 特許庁

商品価値を維持したままカット野菜を効果的に保存する方法及び容器詰めカット野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively preserving cut vegetables while sustaining the commercial value and to provide a method for producing packed cut vegetables. - 特許庁

生鮮食品を冷蔵保存する際に廉価で安全性が高く、かつ十分な調湿効果の得られる調湿シートを提供するものである。例文帳に追加

To produce an inexpensive, and safe moisture absorbing sheet having sufficient moisture regulating effect at the time of cool-preserving perishable foods. - 特許庁

登録済みユーザが記憶手段に保存することが可能な情報量の最大量を効果的に減少させること。例文帳に追加

To effectively decrease the maximum quantity of information that a registered user can store in storage means. - 特許庁

取り扱いが容易で、保存効果を有しそして能力を改善するが、上述の欠点を有さない飼料用添加物の提供。例文帳に追加

To provide a readily treatable additive for feed, having preserving activities, capable of improving the ability and not having defects such as volatility, malodor and corroding activities. - 特許庁

シェルフライフを延長でき、かつ容易に条件設定が可能なＭＡ効果を有するバナナ包装体の保存法方を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preserving banana packages capable of extending a shelf life and having MA effects capable of easily setting conditions. - 特許庁

保存安定性に優れ且つ防腐、防カビ、または防藻の作用効果を有する水性懸濁組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension composition being superior in storage stability and having an antiseptic, anti-mold, or anti-algae effect. - 特許庁

血圧降下作用等の生理効果を有し、味が良好でかつ保存安定性の良好なクロロゲン酸含有飲料を得ること。例文帳に追加

To provide a chlorogenic acid-containing beverage having such physiological effect as hypotensive effect, having favorable taste and excellent storage stability. - 特許庁

保存安定性に優れ、メイク汚れ等のクレンジング効果が高く、使用感が良好なゲル状クレンジング化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gel-like cleansing cosmetic excellent in preservation stability and having enhanced effect for cleansing staining by makeup or the like and good sense of use. - 特許庁

効率的に脱灰を抑制し再石灰化を促進する効果を有し、長期間の保存安定性に優れたう蝕予防用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a caries-preventing composition having an efficiently inhibiting effect on demineralization and accelerating re-calcification, and excellent in preservation stability for a long period. - 特許庁

シェルフライフを延長でき、かつ容易に条件設定が可能なＭＡ効果を有するホウレンソウ包装体の保存法方を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preserving spinach packages having MA effects and capable of extending a shelf life and easily fixing a condition. - 特許庁

紫外線吸収剤の前駆体の拡散を効果的に抑制し、生保存性に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which suppresses effectively the diffusion of a precursor of an ultraviolet absorber and is excellent in shelf life. - 特許庁

保存安定性を向上させるためには、ノニオン系界面活性剤又は陰イオン界面活性剤を添加することも効果的である。例文帳に追加

The addition of a nonionic or anionic surfactant is effective for improving storage stability. - 特許庁

容易にハンガーに掛けることができ、十分な消臭、除湿効果を有する安価な衣類保存用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a clothes storing sheet which is easily lockable to a hanger, sufficiently effective in deodorization and dehumidification and inexpensive. - 特許庁

簡便な方法で効果的に保存安定性を向上させることができ、着色等の問題がない活性エネルギー線硬化型組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition, capable of effectively improving the storage stability by a simple method without problems of coloring, and the like. - 特許庁

吸湿性が高い加工海苔に防湿効果を付与し、長期保存でも品質良好な加工海苔を提供する。例文帳に追加

To obtain processed laver high in quality even after preserved over a long period by furnishing highly hygroscopic processed laver with moistureproof effect. - 特許庁

経口摂取可能で、比較的少量で効果があり、風味や保存安定性の点で問題のない脂質代謝改善剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an orally ingestible lipid metabolism ameliorant having effects with a relatively small amount without any problem in flavor or preservation stability. - 特許庁

植物体に効果的に活力を付与でき、且つ長期保存にも安定な液状製剤を得ることができる植物活力剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant-vitalizing agent capable of effectively imparting vitality to a plant body and providing a liquid preparation which is stable even in long-term storage. - 特許庁

カールキープ効果、伸びの良さ、付着性、耐皮脂性、耐摩擦性に優れ、かつ保存安定性が良好な睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelashes which shows a good curl-retaining effect, spreads well, is excellent in adhesion property, sebum resistance and abrasion resistance and shows a good shelf stability. - 特許庁

酸素センサを用いなくても、食品保存空間の酸素濃度調整が、低コストで可能となる効果が得られる。例文帳に追加

Thus the oxygen concentration of the food storage space can be adjusted at low costs without using the oxygen sensor. - 特許庁

皮脂汚れ等に対する洗浄力が高く、抗菌効果に優れ、さらに保存安定性の良好な衣料用液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for use in clothes which has the high detergency against a sebum dirt or the like, the excellent antibacterial advantageous effects, and the good preservation stability. - 特許庁

セルラーゼの酵素活性の持続性が良く、長期保存後も高い褪色防止効果を持つ液体洗剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition with a good lasting property of the enzymatic activity of cellulase, and having a high fading preventing effect after storing for a long period of time. - 特許庁

高温保存時の膨れ抑制効果を十分に発揮できる非水電解質二次電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery and a method of manufacturing the same which can sufficiently achieve swelling suppression effect when stored at high temperature. - 特許庁

優れた保存安定性を有するとともに、塗布後のべたつき感がなく使用感に優れる、これら両効果を併せ持つ皮膚用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which has excellent storage stability, excels in a use feeling without a sticky feeling after application, and has both effects thereof. - 特許庁

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な油吸着体及びその保存方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonconventional epoch-making oil adsorbent exhibiting the action/effect and a method for preserving the oil adsorbent. - 特許庁

保存安定性が良好で、且つ柔軟効果が向上した衣料用液体柔軟剤組成物を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a liquid softener composition for clothing having good storage stability and enhanced softening effect. - 特許庁

冬期の乾燥部位にみられるかゆみ改善効果、使用感及び保存安定性に優れた抗かゆみ皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antipruritic skin care preparation excellent in ameliorating effects on pruritus found in dried sites in the winter season, feeling of use and preservation stability. - 特許庁

皮膚に対する作用が温和であり、使用感が良好で、保存安定性に優れ、さらに洗浄効果に優れるゲル状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition of which the action is mild to the skin, the comfortableness after using is excellent, the storage stability is excellent and further the effect of washing is excellent. - 特許庁

昇華性の除草性化合物、特にＤＢＮの昇華性を抑制して、保存安定性を付与し、さらにその効果の持続性を達成すること。例文帳に追加

To inhibit the sublimation of a sublimable compound, particularly DBN (2,6-dichlorobenzonitrile) to impart storage stability thereto and to further achieve the persistence of its effect. - 特許庁

長期間消泡効果が持続し、保存安定性に優れる固形消泡剤として有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition usable for a solid defoamer which maintains a defoaming effect for a long period of time and has an excellent preservation stablity. - 特許庁

溶解性及び保存安定性に優れ、更には、濯ぎ性が良好で、汚れ放出効果を有する粉末洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdery detergent composition which has excellent solubility and storage stability and improved rinsing properties and stain releasing effect. - 特許庁

発泡性および保存安定性に優れた、除菌、洗浄、消臭、漂白等の効果を発揮する除菌洗浄剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a degerming cleanser excellent in foamability and storage stability and exerting such effects as degerming, cleansing, deodorizing and bleaching ones. - 特許庁

麦類緑葉とゴマとを組み合わせた、風味、保存安定性、美肌効果に優れた食品素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of sesame and green wheat granules capable of obtaining a food material excellent in taste, storage stability and beautiful skin effect by combining green leaves of wheats and sesame. - 特許庁

呈味成分を十分に被覆でき、マスキング効果、舌触り、打錠性、保存安定性にも優れた油脂覆粉末の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an oils and fats-coated powder covering taste components sufficiently, and excellent in masking effect, taste, tablet-forming property and also in preservation stability. - 特許庁

保湿感や抗酸化効果を有し、しかも保存時の色調の経時変化が小さく安定性に優れた固形石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a bar soap having moisturized feeling and antioxidative effect, hardly causing color change with the lapse in storage and excellent in stability. - 特許庁

低温保存時の液安定性に優れ、しかも消臭効果を有する液体洗浄剤組成物及び消臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having excellent liquid stability in the storage at a low temperature and exhibiting deodorizing effect and provide a deodorizing method. - 特許庁

安全性が高く、保存安定性に優れ、使用感が良好であり、洗浄効果に優れた透明ゲル状組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent gel-like composition having high safety, excellent shelf stability, an improved sense of use and an excellent cleaning effect. - 特許庁

本発明の目的は、優れた保湿効果が得られると共に、製品の保存安定化が図られる保湿剤吸着粉末を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a moisture-holding agent-adsorbing powder capable of obtaining an excellent moisture-holding effect and also aiming at the storing stabilization of its product. - 特許庁

セラミド類を含有し、保存安定性に優れ、結晶の析出が抑制されるとともに、保湿効果の高い乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an emulsified composition which contains a ceramide compound, has excellent storage stability, prevents the deposition of crystals, and has a high moisture-retaining effect. - 特許庁

特殊な包装容器を使用することなく、長期間保存しても、フェルラ酸による消臭効果の優れた、容器入り液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide packaged liquid seasoning excellent in deodorant effect due to ferulic acid without using any special packaging container even when stored for a long time. - 特許庁

タンパク質の持つ栄養学的に優れた効果を有し、保存安定性や服用性に優れたアルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage having nutritionally excellent effect which proteins have and excellent in storage stability and drinking properties. - 特許庁

経口投与可能で、比較的少量の投与で効果があり、風味や保存安定性の問題のない脂質代謝改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid metabolism-improving agent which can orally be administered, is effective at a relatively small dose, and does not have a problem on flavor and storage stability. - 特許庁