「保存効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保存しているコンタクトレンズの殺菌汚染を効果的に阻止する。例文帳に追加

To effectively prevent contamination caused by sterilization of a preserved contact lens. - 特許庁

そして、ユーザにより選択された、画像効果が施された画像を保存する。例文帳に追加

An image subjected to the image effect selected by a user is stored. - 特許庁

オートクレーブ後の歯科治療器具を紫外線照射室に保存しておく際、保存中の歯科治療器具に紫外線が効果的に当るようにして、保存中に滅菌効果が薄れてしまうことのないようにする。例文帳に追加

To prevent sterilizing effect from fading during preservation by effectively irradiating an odontotherapheutic instrument under preservation with ultraviolet rays in preserving the odontotherapeutic instrument after an autoclave in an ultraviolet irradiation chamber. - 特許庁

野菜、特に緑黄色野菜の腐敗を効果的に抑制すると共に、食感および色調を効果的に維持することが可能な食品保存剤、保存性に優れた食品、および保存性にす優れた野菜の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a food preservative which can effectively depress the rot of vegetables, especially green and yellow vegetables, and can effectively maintain texture and hue, to provide a food having excellent preservability, and to provide a method for preparing the vegetable having excellent preservability. - 特許庁

本発明は、保存されたファイルを効果的に保護できる保存装置及びこれを利用する端末装置とその利用方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a storage device capable of effectively protecting a stored file, a terminal device using the same, and a using method thereof. - 特許庁

過酸化水素の保存安定性に優れ、且つ保存後も高い漂白効果を発現する液体漂白剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent composition which is excellent in storage stability of hydrogen peroxide and expresses high bleaching effect even after preservation. - 特許庁

過酸化水素の保存安定性に優れ、保存後も高い漂白効果を発現する液体漂白剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleacher composition that has an excellent storage stability for hydrogen peroxide and exhibits a high bleaching effect after storage. - 特許庁

殺菌剤を吸着させる担体自身にも、吸湿性を示し、抗菌、抗カビ性のあり食品保存効果の高い食品保存材を提供する。例文帳に追加

To obtain a food preservative having antibacterial and antimycotic activities, applying moisture-absorption property also to a carrier for adsorbing a bactericidal agent and exhibiting high food preservation effect. - 特許庁

酵母または乳酸菌による食品腐敗の抑制効果の高い食品保存剤および食品保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a food preservative excellent in suppressing effect of food putrefaction caused by yeast or lactobacillus, and to provide a food preservation method. - 特許庁

穀物を保存する際に、害虫忌避効果のある物質を用いることなく、低コストで良好な品質で保存できる。例文帳に追加

To permit cereals to be stored in good quality with no use of insect pest-repellent substance at a low cost. - 特許庁

本発明は、棺桶（本体）を断熱効果のある発泡スチロール製にすることでドライアイスが長く持ち死体保存に効果がある。例文帳に追加

The coffin (body) is made of a foamed polystyrene with a heat insulating effect to make dry ice last longer, which is very effective for the preservation of the corpses. - 特許庁

貯穀害虫に対して優れた忌避効果と十分な防カビ効果を有し、かつ、衛生上安全性の高い貯蔵穀物の保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preservative agent for stored grains, having excellent repellent effect on noxious insects for stored grains and an enough mildewproofing effect, and highly safe in hygiene. - 特許庁

再汚染防止効果及び抗菌効果に優れ、製品保存安定性に優れる液体洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent excellent in resoiling-preventing effects and antifungal effects as well as in preservation stability of a product. - 特許庁

撮影された画像に対して複数の画像効果を容易に付与可能とし、所望する画像効果が付与された画像を選択して保存可能とする。例文帳に追加

To select and store an image with a desired image effect attached thereto by making it possible to easily attach a plurality of image effects to a photographed image. - 特許庁

なお、減塩梅干や調味梅干は保存性が大きく劣り、防腐効果がかなり低い。例文帳に追加

By comparison, genen-umeboshi (low-salt umeboshi) and chomi-umeboshi have a much shorter shelf life and a very weak antiseptic effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンモニアが揮発してしまうと効果がなくなるので、保存時は必ず密封しなければならない。例文帳に追加

The ammonia has no effect if it's allowed to vaporize, so it must be hermetically sealed when it's preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細藻類、酵母、乳酸菌などの単細胞生物の効果的な凍結保存方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective freeze preservation method for unicellular organisms such as microalgae, yeasts, and lactobacilli. - 特許庁

害虫忌避効果を有する穀物保存用の包装袋及び接着剤に関するもの例文帳に追加

SUBSTANCE RELATING TO PACKAGE BAG AND ADHESIVE FOR CEREAL STORAGE HAVING INSECT PEST-REPELLING EFFECT - 特許庁

食品保存などに効果を持つイオン発生装置及びその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator having an effect such as food preservation; and to provide its utilization method. - 特許庁

ダレ防止効果が高く、かつ保存安定性が高い熱硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition having high antisagging performance and high storage stability. - 特許庁

該リポソームは、長時間の保存性や生体内安定性に優れた効果を有する。例文帳に追加

The liposome has excellent long-term preservability and in-vivo stability. - 特許庁

食品の保存効果を有すると共に、酸味が低減された食品用粉末製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide powdered preparation for food having food preserving effect and decreased in acidity. - 特許庁

保存安定性、保湿効果及び使用感に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation excellent for external use in storage stability, moisturizing effect, and use feeling. - 特許庁

安全性が高く、保存安定性に優れた、皮膚の美白効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which is highly safe, has excellent storage stability and bleaching effect on the skin. - 特許庁

持続的な撥水防止効果があり、保存性に優れ、且つ超軽量の培土資材を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely lightweight ridging material having continuous water repellency preventing effect and excellent in preservability. - 特許庁

美白効果を有し、保存安定性及び使用感に優れた、スティック状の化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stick-shaped emulsion composition having bleaching effects and exhibiting excellent preservation stability and sense of use. - 特許庁

足底筋膜炎の保存治療に効果的に寄与しうる治療用装具２の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic accessory 2 for contributing to the conservative therapy of planter fasciitis efficiently. - 特許庁

本発明によると、保存装置に記録されたファイルに対する安全性を効果的に強化することができる。例文帳に追加

Thus safety for files recorded in the storage device can be effectively enhanced. - 特許庁

この治療用装具２は、足底筋膜炎の保存治療に効果的に寄与しうる。例文帳に追加

The therapeutic accessory 2 contributes to the conservative therapy of planter fasciitis efficiently. - 特許庁

保存安定性、凹凸補正効果に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type emulsified cosmetic having excellent storage stability and unevenness-correcting effect. - 特許庁

パール効果と発泡性に優れ、保存安定性が良好な歯磨き剤組成物を提供。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition excellent in pear effect and effervescence and good in storage stability. - 特許庁

係数テンプレートは、先幕シンクロ効果、後幕シンクロ効果、マルチ発光効果などの各種効果に適した重み係数のパターンとして保存されている。例文帳に追加

The coefficient template is stored as patterns of weight coefficients suitable to various effects such as a leading-curtain synchronization effect, a trailing-curtain synchronization effect, and a multiple light emission effect. - 特許庁

保存しようとする地盤に対してひび割れ抑制効果・水分蒸発抑制効果・地盤補強効果・塩分析出抑制効果を発揮するような地盤補強剤、およびこれを用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground reinforcing agent displaying a crack inhibition effect, a moisture evaporation inhibition effect, a ground reinforcing effect and a salt deposition inhibition effect to a ground to be preserved and a method using it. - 特許庁

使用時の感触が軽く、使用後にもべたつきがなく、保湿効果および保湿効果の持続性、肌荒れ防止および改善効果に優れるとともに、しわとり効果およびしわ防止効果に優れ、さらに経時安定性および低温保存からの復元性に優れる化粧水を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin lotion giving a light touch on its use, not leaving tackiness after used, having excellent moisture retainability, its sustainability, and skin roughness-preventing and improving effect, and further having excellent wrinkle-removing and preventing effect, excellent stability with the passage of time and excellent restorability from a low temperature stored state. - 特許庁

雰囲気温度が大幅に変化する長期間の保存においても、暗重合を効果的に防止することができ、保存安定性に優れたインク保存方法及びインク収容体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink preservation method and an ink reservoir that implement satisfactory preservation stability by effectively preventing dark polymerization even during long term preservation at greatly varying atmospheric temperature. - 特許庁

海水淡水化などの膜分離装置において、殺菌効果が高く、かつ、腐食抑制効果および保存安定化効果の高い水処理用殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a fungicide for water treatment, which has high sterilization effect, high control effect of corrosion and high effect of storage stabilization in a membrane separation apparatus for seawater desalination, etc. - 特許庁

本発明は、防腐効果（殺菌効果）が高く、保存安定性に優れた航空散布での防除効果が高い水性懸濁状農薬組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension-like agrochemical composition having high preserving effects (bactericidal effects), excellent preservation stability and high control effects in aerial spraying. - 特許庁

ファイル属性決定部３１１は、効果があると判定した場合にファイル属性２２の圧縮効果属性を「効果有」に設定すると共に、圧縮したデータ１１をファイルデータ２１として保存する。例文帳に追加

If determining that compression is effective, the file attribute determination part 311 sets the compression-effect attribute of a file attribute 22 as being "effective" and stores the compressed data 11 as file data 21. - 特許庁

効果パターン管理部にあらかじめキーワード、音声パワーの変動やピッチの揺れなどの各パラメータに対応した効果を定義し、効果パターンデータベースに保存しておく。例文帳に追加

The effect corresponding to each parameter, key word, variation of voice power, and pitch fluctuation or the like, is defined at an effect pattern management part, and saved in an effect pattern data base. - 特許庁

本発明は、薬剤の持続的保持効果に優れる保持剤、木材の持続的防腐効果を有する木材保存剤および防腐効果に優れた木材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a holding agent having excellent lasting agent-holding effects, a wood-preserving agent having lasting wood-preserving effects, and wood showing excellent preservative efficacy. - 特許庁

藺草に長期間にわたり防黴効果等の処理効果を付与させることができ、効果の持続性があり、優れた保存安定性を与える藺草処理用組成物、及び該組成物により処理した藺草製品を提供する。例文帳に追加

To provide a rush-treating composition capable of giving treatment effects, such as a fungicidal effect, to the rush for a long period, having persistency of the effects, and giving excellent storage stability, and to provide a rushen product treated with the component. - 特許庁

本発明による保存容器は、収納箱内の保存物が腐敗しないように消毒、殺菌する効果のあるオゾンを収納箱内に供給できるオゾン発生装置を併設してなり、保存物はオゾンによって消毒、殺菌等により長時間の保存が可能になる。例文帳に追加

The preservation container includes an ozone generator which can supply ozone having effects of disinfecting and sterilizing to prevent the object to be preserved in a storage box from rotting, wherein the object can be preserved for a long time by disinfection, sterilization or the like by ozone. - 特許庁

包材に印刷が施されていても食品の保存を衛生的かつ安全に実施でき、カビの増殖抑制効果にも優れた食品保存用エタノール包装袋、ならびに該食品保存用エタノール包装袋に適した保存方法および使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ethanol packaging bag for food preservation which is effective in controlling the propagation of mold and which preserves food hygienically and safely even though its packaging material is printed and also to provide the preservation method and use suitable for the ethanol packaging bag. - 特許庁

本発明は、発光又は蛍光標識遺伝子が導入された動物組織又は植物組織を評価対象の食品保存方法により保存すること、保存後の該組織中の該標識遺伝子による発光又は蛍光レベルを測定すること、及び発光又は蛍光レベルに基づき該保存方法の保存効果を判定することを含む、食品保存方法の評価方法を提供する。例文帳に追加

The method for assessing a food storage method comprises: storing an animal or plant tissue transferred with a luminescence- or fluorescence-labeled gene, by the food storage method in question; measuring the luminescence or fluorescence level by the labeled gene in the tissue after stored: determining the storage effect of the food storage method based on the luminescence or fluorescence level. - 特許庁

二次付着防止効果があり、化粧膜のツヤ感の持続性と保湿効果に優れる油性メイクアップ化粧料で、しかも保存中に変色することなく、二次付着防止効果や化粧膜のツヤ感の持続性、保湿効果は製造直後と同様に得られる油性メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily makeup cosmetic that does not discolor during storage, and has secondary-adhesion preventive function, excellent durability of gloss of the cosmetic film and excellent moisturizing function which are similar to the functions of a cosmetic immediately after production. - 特許庁