「保険証券 -」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生命保険証券例文帳に追加

a life policy  - 斎藤和英大辞典

保険契約における保険証券及び保険約款例文帳に追加

INSURANCE POLICY/ARTICLES OF INSURANCE UNDER INSURANCE CONTRACT - 特許庁

生命保険証券の買い取り業例文帳に追加

viatical business  - 日本語WordNet

生命保険証券買い取り会社例文帳に追加

viatical companies  - 日本語WordNet

国家の生命保険証券協会例文帳に追加

National Viatical Association  - 日本語WordNet

保険者の発行する証券例文帳に追加

an insurance policy  - EDR日英対訳辞書

保険証券データ管理装置例文帳に追加

POLICY DATA MANAGEMENT APPARATUS - 特許庁

証券か、保険か、あるいは自動車か。例文帳に追加

bonds or insurance or automobiles.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

末期的病気にかかった保険契約者から保険証券を現金で買うこと例文帳に追加

purchasing insurance policies for cash from terminally ill policy holders  - 日本語WordNet

信用保険料は、保険証券の内容とリスク給付で決まる。例文帳に追加

Your credit insurance premium will depend on the policy structure and risk issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保険証券番号はＰＣ２３５７です。例文帳に追加

The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. - Tatoeba例文

保険証券番号はＰＣ２３５７です。例文帳に追加

The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.  - Tanaka Corpus

○ 証券会社・保険会社のリスク管理の高度化例文帳に追加

Enhancing risk management of securities and insurance companies  - 金融庁

プレゼント用保険証券及びその発行方法例文帳に追加

INSURANCE POLICY FOR PRESENT, AND ISSUING METHOD THEREFOR - 特許庁

保険診断システム、保険診断用サーバ、保険診断方法及び保険診断プログラム、並びに保険証券の契約内容入力システム例文帳に追加

SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR DIAGNOSING INSURANCE AND SYSTEM FOR INPUTTING CONTRACT OF INSURANCE POLICY - 特許庁

パーソナル保険システム、約款・証券作成方法、約款・証券作成プログラム例文帳に追加

PERSONAL INSURANCE SYSTEM, COVENANT/CERTIFICATE CREATION SYSTEM AND COVENANT/CERTIFICATE CREATION PROGRAM - 特許庁

保険証書が被保険者の死亡する前に取り消される場合、保険会社が特定の生命保険証券で支払う額例文帳に追加

the amount that the insurance company will pay on a given life insurance policy if the policy is cancelled prior to the death of the insured  - 日本語WordNet

保険証券整理システム及び同システムをコンピュータに実行させるための保険証券整理プログラム例文帳に追加

INSURANCE POLICY ARRANGEMENT SYSTEM, INSURANCE POLICY ARRANGEMENT PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SAME SYSTEM - 特許庁

企業１０は、被保険者である従業員１４に保険証券番号を知らせる。例文帳に追加

The company 10 notifies the employee 14 being a person insured of an insurance policy number. - 特許庁

七　証券子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社例文帳に追加

(vii) Securities Subsidiary, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（注３）「金融機関」とは、銀行、保険会社、証券会社等をいう。例文帳に追加

(Note 2) "Financial Institution" means banks, insurance companies, securities firms, etc.  - 金融庁

保険機関は、保険証券の発行とは別に、被保険者一名に一つの記録媒体又は通信システムＩＤを発行する。例文帳に追加

An insurance agency issues one recording medium or communication system ID per insured person independently of the issue of an insurance policy. - 特許庁

証券データは、未発行フォルダ１１（Ｃ：￥マイドキュメント￥未発行￥Ａ保険）に証券データファイル１５として保持される。例文帳に追加

Security data is held in an unissued folder 11 (C : ¥ my document ¥ unissued ¥ A insurance) as a security data file 15. - 特許庁

カメラ付き携帯端末を利用して、簡単に自動車保険の保険証券や車検証の証券画像情報を取得して送信できるようにした自動車保険の見積り支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile insurance estimation supporting system in which a portable terminal with a camera can easily obtain and send certificate image information of an automobile insurance policy and a vehicle inspection certificate. - 特許庁

代理店端末１が証券番号を受付サーバ３から取得し、証券番号を含み契約内容を示す契約データを生成し、契約データと該当する保険会社のフォーマットデータと社印の印影データを含む証券データを生成し、保険証券を印刷する。例文帳に追加

An agent terminal 1 obtains a certificate number from the reception server, generates contract data including the certificate number and showing contracting contents, generates bill data including the contract data, format data of a corresponding insurance company and shadow data of the official seal of a company and prints an insurance certificate. - 特許庁

保険の申込が行われる前に予め、保険を特定する証券番号、保険料データ、及びその保険代理店を特定する保険代理店識別データとを互いに関連付けて格納しておく。例文帳に追加

An insurance policy number specifying an insurance, premium data, and insurance agency identification number to specify an insurance agency are associated each other and stored beforehand applying for the insurance. - 特許庁

証券投資信託に付帯する生命保険に関する保険金算出システム及び保険金算出方法、最低死亡保証団体生命保険システム及び最低死亡保証団体生命保険方法、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING INSURANCE AMOUNT REGARDING LIFE INSURANCE INCIDENTAL TO SECURITIES INVESTMENT TRUST MINIMUM DEATH GURANTEED GROUP LIFE INSURANCE SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

加入者が加入しているか或いは所有している、異なる種類のフォーマットで構成された保険証券を容易に一括管理することができ、必要な場合に加入している保険証券に係わる情報を容易にアクセス保険証券情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance policy information management device which can easily batch manage insurance policies made up of different types of formats that subscribers subscribe to or hold, and can easily access information relating to the subscribed insurance policy if necessary. - 特許庁

有価証券または保険の売却により投資活動に資金を供給する金融機関例文帳に追加

a financial institution that funds their investment activities from the sale of securities or insurance  - 日本語WordNet

損失に備えるに当たって保険証券を購入しないで金銭を取っておくこと例文帳に追加

insuring yourself by setting aside money to cover possible losses rather than by purchasing an insurance policy  - 日本語WordNet

二　銀行業、保険業又は証券業を営む会社（持株会社を除く。）　八兆円例文帳に追加

(ii) A corporation that is engaged in banking, insurance, or securities businesses (excluding holding companies): Eight trillion yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対象となった金融機関は銀行、信用金庫、信用組合、証券会社、保険会社等でございます。例文帳に追加

These relevant financial institutions include banks, Shinkin Banks, credit cooperatives, securities companies and insurance companies.  - 金融庁

該キットは、ペットのための保険ケアの変動期間を提供する証券を含む。例文帳に追加

The kit contains a policy which provides a variable period of insurance care for the pet. - 特許庁

国内産業保護の観点から、金融、保険、証券の分野は事実上、外資の参入が制限例文帳に追加

From the perspective of protecting domestic industries restrictions are placed in practice on the participation of foreign investment in the finance, insurance and securities sectors - 経済産業省

生命保険を証券投資信託に付帯したときの最低死亡保証を行なう保険金を好適に算出する。例文帳に追加

To suitably calculate insurance amount for minimum death guarantee when a life insurance is incidental to a securities investment trust. - 特許庁

最低死亡保証団体生命保険システムでは、証券投資信託受益者としての被保険者が、投資信託販売会社（＝契約者）から購入した証券投資信託の投資元本が、被保険者同意の下で、最低死亡保証団体生命保険商品の加入として取り扱われる。例文帳に追加

In this minimum death guaranteed group insurance system, an investment principal of the securities investment trust bought by an insured person as a beneficiary of the securities investment trust from an investment trust selling company (a contractor) is considered to participate in a minimum death guaranteed group insurance product with the consent of the insured person. - 特許庁

口座振替やオンライン決済などによりユーザが保険料の支払いを完了すると、保険会社端末からサーバへ証券発行指示が送られ、サーバは証券データを作成する。例文帳に追加

When the user finishes the payment of the insurance fee by account transfer or on-line settlement or the like, a bond issue instruction is transmitted from the insurance company terminal to the server, and bond data are prepared by the server. - 特許庁

外国保険業者の発行した保険証券に対する合衆国の消費税は、日本国の企業が行う保険事業の収入となる保険料（当該企業が負担する当該保険料に係る危険のうち、条約又は当該消費税の免除を規定する合衆国が締結する他の租税条約の特典を受ける権利を有しない者により再保険される部分に係る保険料を除く)に係る保険証券又は再保険証券に対しては、課することができない。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of Article 2 of the Convention: (a) the United States excise tax on insurance policies issued by foreign insurers shall not be imposed on insurance or reinsurance policies, the premiums on which are the receipts of a business of insurance carried on by an enterprise of Japan, to the extent that the risks covered by such premiums are not re insured with a person not entitled to the benefits of the Convention or any other tax convention entered into by the United States that provides exemption from such tax;  - 財務省

このとき、保険申込みデータ送信部２３は、保険申込みデータ受信部２２によって受信された複数の保険申込みデータを組み合わせてパーソナル約款、パーソナル証券データを生成し、当該パーソナル約款、パーソナル証券データを印刷端末３へ送信する。例文帳に追加

Then, an insurance application data transmitting part 23 generates a personal covenant/personal certificate data by combining the plurality of insurance application data received by an insurance application data receiving part 22 and transmits the personal covenant/personal certificate data to the print terminal 3. - 特許庁

保険サーバ２が、顧客の端末によって複数の保険の約款が選択され送信される保険申込みデータを受信し、受信した複数の保険申込みデータを印刷端末３に送信し、印刷端末３で送信された保険申込みデータを単一の約款、証券として印刷する。例文帳に追加

An insurance server 2 receives insurance application data transmitted when a plurality of insurance covenants are selected by a terminal of a client and the received plurality of insurance application data are transmitted to a print terminal 3 which prints the transmitted insurance application data as a covenant/certificate. - 特許庁

本発明では、一家族分の保険証券に記載された内容を個人ごとに分けて整理する保険証券整理システムにおいて、一家族の構成を家族情報として入力するとともに、一家族分の保険証券に記載された内容を保険情報として入力し、その後、家族情報を構成する各個人ごとに、保険情報から主被保険者としての情報と従被保険者としての情報とをまとめて出力することにした。例文帳に追加

In the insurance policy arrangement system for classifying and arranging contents described in insurance policies for one family for each individual, the structure of the one family is input as family information, contents described in the insurance policies for the one family are input as insurance information, and information for a main insured person and information for a slave insured person are collectively output from the insurance information for each individual constituting the family information. - 特許庁

診断サイト３Ａの保険会社情報データベース３ａには、各保険会社４ａ…４ｎの独自のフォーマットによる保険証券パターンが格納されている。例文帳に追加

Insurance policy patterns of formats unique to each of insurance companies 4a to 4n are stored in the insurance company information database 3a of a diagnostic site 3A. - 特許庁

そして、格納した証券番号及び保険料データと、代金受取人データとを包含する保険申込書兼払込取扱票１００を作成して、それを保険代理店１０において用意しておく。例文帳に追加

Then, an insurance application form combined with a payment handling slip 100 including stored insurance policy number, the insurance premium data and charge recipient data is prepared and arranged at an insurance agency 10. - 特許庁

そして、この最低死亡保証団体生命保険商品を取り扱う生命保険会社は、証券投資信託の投資元本の元本割れを死亡時の保険金額で保障することによって、最低死亡保証を実現する。例文帳に追加

An insurance company dealing in the minimum death guaranteed group insurance commodity realizes the minimum death guarantee by ensuring falling below par of the investment principal of the securities investment trust with the amount of insurance amount at death. - 特許庁

無保険車による交通事故を回避させ、しかも自動車の運転中に時々刻々変化するリスク要因に応じた保険料を決定し、契約者の保険証券の管理負担を低減させること。例文帳に追加

To lighten the burden of policy management on a contractor by evading a traffic accident caused by an uninsured vehicle and determining a premium corresponding to risk factors momentarily changing during a drive of an automobile. - 特許庁