「健康状況」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（元気な高齢者の増加）高齢者の健康状態について、厚生労働省「労働者健康状況調査」（2002年）によってみると、現在の健康状態について健康であるとする男性労働者の割合は、60歳以上で85.9%となっており、50～59歳層の健康状態と比較して高くなっている（第40表）。例文帳に追加

It is possibleto alleviate the decline in the labour force by raising the participation of the young, elderly, and femaleworkers in the labour market. - 厚生労働省

キャラクタの表情や動作により、人の動作状況、健康状況、感情などの状況を簡易に分かり易く表現することができる。例文帳に追加

By the expression and action of the character, conditions such as the action condition, health conditions and feelings of a person are easily understandably expressed. - 特許庁

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。例文帳に追加

Since the harsh circumstances persist, please be careful enough with your safety and health.  - Weblio Email例文集

分析情報記憶手段１ｅは、健康状況情報の分析に用いる分析情報を記憶する。例文帳に追加

An analysis information storage means 1e stores analysis information used for analysis of the health situation information. - 特許庁

健康診断を受ける受診者の待ち時間や検査装置の稼働状況を分析するようにする。例文帳に追加

To analyze a waiting time of a medical examinee or an operating status of a medical examination apparatus. - 特許庁

人の生活管理として健康状態や生活状況の管理を好適に行う。例文帳に追加

To suitably manage a health condition or a life situation as the life management of a person. - 特許庁

監視対象者毎の状況を考慮して、健康状態を判定できるようにする。例文帳に追加

To consider the condition of each monitored subject and detect the health condition. - 特許庁

業務の進行状況を業務特有のデータの入力および出力から自動的に把握し、また複数の健康診断業務の進捗を一括して把握し、健康診断業務の進捗状況を精度良く把握し、健康診断業務の効率化に貢献すること。例文帳に追加

To achieve efficiency of medical examination businesses by automatically grasping proceeding situations of the businesses based on data input and output specified to the businesses, totally grasping progress of a plurality of medical examination businesses, and precisely grasp the situations of progress of the medical examination businesses. - 特許庁

出力手段１ｃは、健康状況情報記憶手段１ｄに記憶されている健康状況情報と分析結果情報記憶手段１ｆに記憶されている分析結果情報とを出力する。例文帳に追加

An output means 1c outputs the analysis result information stored in the analysis result information storage means 1f and the health situation information stored in the health situation information storage means 1d. - 特許庁

危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法例文帳に追加

EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION SYSTEM, EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION METHOD APPLICABLE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND HEALTH CARE SERVER - 特許庁

集合住宅の各戸からのゴミ出し状況を把握して分析することにより、居住者の健康等に関する生活状況管理を行う。例文帳に追加

To perform living state management for health or the like of residents by acquiring and analyzing the garbage taking-out state from each house of multiple dwelling houses. - 特許庁

使用者の健康状態に異常がある場合、危急状況であることを外部に通知する機能を有する危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency situation notification system having a function for notifying an emergency situation to the outside, when a health condition of a user is abnormal, and an emergency situation notification method applicable in a mobile communication terminal and a health care server. - 特許庁

また、あらゆる世代の健やかな暮らしを支える良好な社会環境を構築することにより、健康格差（地域や社会経済状況の違いによる集団間の健康状態の差をいう。以下同じ。）の縮小を実現する。例文帳に追加

Furthermore, through development of good social environment which supports health life at every life stage, we reduce health disparities (gap in health status between the groups, created by difference in community or socioeconomic status). - 厚生労働省

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定例文帳に追加

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

状況が変化したのは、アメリカ人が健康志向になり、ヘルシーな食生活に関心が高まっていた1976年ごろである。例文帳に追加

The situation changed in around 1976, when the American were preoccupied with a health trend, showing deep interest in the healthy eating habits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用状況管理装置２０Ｃは顧客のスポーツクラブ利用回数を健康管理装置２０Ａへ報告する。例文帳に追加

A utilization state control device 20C reports the sport club utilization frequency of a customer to the health control device 20A. - 特許庁

分析結果情報記憶手段１ｆは、分析情報を用いて健康状況情報の分析によって得られる分析結果情報を記憶する。例文帳に追加

An analysis result information storage means 1f stores analysis result information obtained by the analysis of the health situation information by use of the analysis information. - 特許庁

サーボモータの健康警告装置およびその計算方法は、コンピュータ数値制御工作機械の振動状況の推測に使用される。例文帳に追加

A health warning device of a servo motor and a calculation method therefor is used for estimation of vibration situation of a computer numerical control machine tool. - 特許庁

監視コンピュータ５０を用いて、新聞２０の放置状況をモニタすることで、高齢者の健康状態を監視することができる。例文帳に追加

The monitoring computer 50 is used for monitoring the abandoned state of the newspaper 20, thus monitoring the health of the elderly. - 特許庁

水道水の使用状況により生活者の健康異変を検知するシステムを、センサ部での配管工事、配線工事を伴わず構築する。例文帳に追加

To construct a system for detecting the abnormal health condition of a habitant from the condition of using tap water without piping work and wiring work in a sensor part. - 特許庁

継続的な健康状況の把握のため、顔色の変化値を簡素に且つ正確に計測する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a complexion measuring instrument for simply and accurately measuring a change value of a complexion in order to grasp a continuous health state, and a complexion measuring method using the same. - 特許庁

日常生活における様々な状況において、個人の健康管理あるいは危機管理に必要な情報を取得し記録する。例文帳に追加

To acquire and record information necessary to individual health control or crisis management in various situations in daily life. - 特許庁

子供や一般の方々については、通常食べる魚介類によって、水銀による健康への悪影響が懸念されるような状況ではありません。例文帳に追加

Children and other adults than the pregnant women are unlikely to have a health risk from mercury in fish and shellfish they eat normally. - 厚生労働省

肝炎患者等の健康保持のためには、個々の状況に応じた適切な治療を受けることが重要である。例文帳に追加

Appropriate treatment consistent with individual conditions is necessary to promote and maintain the health of patients with hepatitis. - 厚生労働省

３０分単位で計測され、見える化された使用電力量の３０分単位で把握される使用動向を用いることによって個々の電力需要居住者の健康維持状況の把握と各種の健康障害発生状況を推定する。例文帳に追加

To grasp health maintenance conditions of individual power consuming residents and to estimate occurring conditions of various kinds of health disorders by using trends in power consumption that are grasped at intervals of 30 minutes from a visualized amount of power consumption measured at the intervals of 30 minutes. - 特許庁

事例１）健康保険組合等の保険者等が実施する健康診断やがん検診等の保健事業について、精密検査の結果や受診状況等の情報を、健康増進施策の立案や事業の効果の向上を目的として疫学研究又は統計調査のために、個人名を伏せて研究者等に提供する場合例文帳に追加

Case 1 Case in which information on the result of thorough examination and the situation of consultation, etc. about the public health service including health examination and cancer checkup implemented by an insurer, etc. like a health insurance society, etc. is provided, in concealing individual names, to researchers, etc. for the epidemiology study or the statistical survey aimed at the making of health enhancement policies and the improvement of the effectiveness of health enhancement programs  - 経済産業省

第一条　この法律は、土壌の特定有害物質による汚染の状況の把握に関する措置及びその汚染による人の健康に係る被害の防止に関する措置を定めること等により、土壌汚染対策の実施を図り、もって国民の健康を保護することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the implementation of counter-measures against soil contamination by formulating measures to apprehend situations of soil contamination by Designated Hazardous Substances and measures for the prevention of harmful effects on human health by such contamination, and thereby to protect the health of the citizens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康管理サービスセンター２０は、受信したデータを集計したり、分析したりすることで、使用者のおかれている環境情報と、そのときの体調を判断し、使用者にその状況に応じた体調を維持するための健康管理サービスを提供する。例文帳に追加

The health management service center 20 sums and analyzes the data received to determine information on the environment in which the user is placed and his/her physical condition at that time and to provide the health management services for helping the user maintain his/her physical condition that matches the situation. - 特許庁

生活習慣の改善を含めた健康づくりを効果的に推進するため、乳幼児期から高齢期までのライフステージや性差、社会経済的状況等の違いに着目し、こうした違いに基づき区分された対象集団ごとの特性やニーズ、健康課題等の十分な把握を行う。例文帳に追加

For the effective implementation of health promotion programs, it is crucial to segment the target populations based on life stage, gender and socioeconomic status, and to comprehend distinctive characteristics, needs, and health issues of each segment. - 厚生労働省

三　土壌汚染状況調査等の適正かつ円滑な実施を推進するため、土壌の特定有害物質による汚染が人の健康に及ぼす影響に関し、知識を普及し、及び国民の理解を増進すること。例文帳に追加

(iii) Spread knowledge and promoting public understanding of effects which the soil contamination by any Designated Hazardous Substance has on human health, in order to facilitate the appropriate and smooth implementation of the Soil Contamination Investigation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二号の規定により行った食品健康影響評価の結果に基づき講じられる施策の実施状況を監視し、必要があると認めるときは、内閣総理大臣を通じて関係各大臣に勧告すること。例文帳に追加

(iv) to monitor the implementation conditions of policies that are implemented on the basis of the results of the Assessment of the Effect of Food on Health, which was conducted in accordance with the provisions of item (ii), and to make recommendations to relevant ministers through the Prime Minister if necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　対象業務に従事する労働者の労働時間の状況に応じた当該労働者の健康及び福祉を確保するための措置を当該協定で定めるところにより使用者が講ずること。例文帳に追加

(iv) that the employer will take measures pursuant to the provisions of such agreement in order to secure the worker's health and welfare as appropriate for the circumstances of the working hours of the worker engaged in the covered work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　法第三十八条の三第一項第四号に規定する労働者の労働時間の状況並びに当該労働者の健康及び福祉を確保するための措置として講じた措置例文帳に追加

(a) The working hours of and the measures taken to ensure the health and welfare of the worker pursuant to item (iv) of paragraph (1) of Article 38-3 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　法第三十八条の四第一項第四号に規定する労働者の労働時間の状況並びに当該労働者の健康及び福祉を確保するための措置として講じた措置例文帳に追加

(a) The working hours of and the measures taken to ensure the health and welfare of the worker pursuant to item (iv) of paragraph (1) of Article 38-4 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近世までの日本は、現在の開発途上国と同様の状況（栄養不足・健康への知識不足・貧困など）が原因で乳幼児が成人するまでの生存率はきわめて低くかった。例文帳に追加

Until modern times in Japan, for the same reasons as those of current developing countries (malnutrition, deficient knowledge of health and poverty, etc.), the probability of small babies surviving to adulthood was quite low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、冷泉天皇は「狂気の病」とされて政務が行える状況には無く、一方、関白太政大臣であった実頼の高齢による健康悪化が懸念されていた。例文帳に追加

At the time, Emperor Reizei had a 'maddening illness' and was not in condition to attend to governmental affairs, while the declining health of Saneyori, who was the Grand Minister of State and Chief Adviser to the Emperor, due to his old age was of concern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種センサーが設けられた端末より、簡単にユーザーの健康状況などを取得し、その結果に応じて各種サービスを提供することができる情報端末装置および情報サービスシステムを提案する。例文帳に追加

To provide an information terminal device that can simply acquire a health state of a user from a terminal provided with various sensors and provides various services according to the result and to provide an information service system. - 特許庁

各人の健康状態や好みのメニュー及び食料品の在庫状況を加味して、食事のメニューを自動的に決定することが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which can automatically decide the menu of meal by adding the health condition and the favorite menu of each person and the stock situation of foodstuffs. - 特許庁

一人暮らしの高齢者の日々の暮らしの無事と健康状況を遠方に暮らす子息に間接的に知らせるためのセンサー技術に関するものである。例文帳に追加

To provide a sensor technology for indirectly notifying a son living at a remote place of the safety and health state of an elder person living alone in daily life. - 特許庁

従業員の医療機関への通院状況を企業が確実に把握し、健康診断で要検査項目のある従業員に対して必要に応じて通院勧告を通知することができる医療情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical information system for enabling an enterprise to surely grasp an employee's hospital attendance situation to a medical institute, and for notifying the employee who is subject to requirement inspection items by medical checkup of a hospital attendance advice as necessary. - 特許庁

健康診断受診後、精密再検査が必要となった者に関する精密再検査の完了予定日や受診状況を算出することのできる診断情報管理システム及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic information management system capable of calculating a completion scheduled date and taking conditions of a detailed reexamination regarding a person who needs the detailed reexamination after taking a health examination, and control program thereof. - 特許庁

さらに、健康指数の大小によって、サーボモータがコンピュータ数値制御工作機械において回転することによる振動状況を推測する。例文帳に追加

Furthermore, according to large or small of the health index, the vibrating situation caused by rotation of the servo motor in the computer numerical control machine tool is estimated. - 特許庁

分析手段１ｂは、分析情報を用いた健康状況情報の分析を行い、分析の結果を示す分析結果情報を分析結果情報記憶手段１ｆに記憶させる。例文帳に追加

An analysis means 1b analyzes the health situation information using the analysis information, and makes the analysis result information indicating a result of the analysis be stored in the analysis result information storage means 1f. - 特許庁

犬などのペットの各個体の大きさ、種類、月齢、健康状態などの各個体の状況に応じて適切な食物摂取姿勢を可能にするペット用給餌台を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding platform for pet capable of assuming an appropriate food ingesting attitude, according to the conditions of each individual, such as the size, species, age in months or the health states of each individual pet, such as a dog. - 特許庁

救命救急の現場において、周囲の人が病人（ケガ人）の既往歴や投薬状況、応急処置を容易に知ることができる健康情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health information management system in which surrounding persons easily get to know the previous history and the prescribing situation of a sick person (injured person) and emergency measure at the site of first aid for life saving. - 特許庁