「入君」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread.  - Tanaka Corpus

君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。例文帳に追加

You must take his age into account.  - Tanaka Corpus

君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。例文帳に追加

You should have accepted his advice.  - Tanaka Corpus

君は彼の若さを考慮に入れなければならない。例文帳に追加

You must allow for his youth.  - Tanaka Corpus

君はものごとをあるがままに受け入れなければいけない。例文帳に追加

You must take thing as they are.  - Tanaka Corpus

君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。例文帳に追加

How did you obtain these old postage stamps?  - Tanaka Corpus

君はその事実を考慮に入れる必要はない。例文帳に追加

You need not take account of the fact.  - Tanaka Corpus

君はこのお金をどうやって手に入れたのか。例文帳に追加

How did you come by this money?  - Tanaka Corpus

君の言ったことをある程度まで受け入れます。例文帳に追加

I accept what you say to some extent.  - Tanaka Corpus

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。例文帳に追加

Admitting what you say, I don't like the way you say it.  - Tanaka Corpus

君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。例文帳に追加

If you're going to the beach count me in.  - Tanaka Corpus

君が入賞したのにはびっくりした。例文帳に追加

It is amazing you should have won the prize.  - Tanaka Corpus

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。例文帳に追加

You had better not wake me up when you come in.  - Tanaka Corpus

君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。例文帳に追加

Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?  - Tanaka Corpus

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。例文帳に追加

I'm glad you liked it.  - Tanaka Corpus

どんな目的で君はその家に侵入したのですか。例文帳に追加

For what purpose did you break into the house?  - Tanaka Corpus

どちらをとっても君は気に入るだろう。例文帳に追加

Whichever you take, you will like it.  - Tanaka Corpus

ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。例文帳に追加

Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.  - Tanaka Corpus

チケットが手に入ったらすぐに君のところに送ります。例文帳に追加

As soon as we get the tickets, we'll send them to you.  - Tanaka Corpus

それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？例文帳に追加

Is that your most favorite golf club?  - Tanaka Corpus

ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。例文帳に追加

Jim will accept your proposal.  - Tanaka Corpus

「君はあの松の中へ入らせ給ひて、静に御自害候へ。」例文帳に追加

Go to the pine grove and kill yourself quietly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな君ならこれも気に入ってくれよう。」例文帳に追加

you may be interested in this."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

不思議だね、看守がよく君を入れてくれたね。例文帳に追加

I wonder that the keeper of the prison would let you in.  - Plato『クリトン』

それじゃ君は大学入試に失敗したんだね, (でも試験に落ちたのは)君だけじゃないよ.例文帳に追加

So you failed the college entrance exam. You've plenty of company [《主に英国で用いられる》 You are in good company].  - 研究社 新英和中辞典

明石の御方は父入道を一人明石に残して明石の姫君や母尼君と共に上京する。例文帳に追加

Lady Akashi left her father in Akashi, and goes to the capital with her mother, the Akashi Nun, and the young lady Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。メールで書く場合 例文帳に追加

All of us are happy to welcome you as our official organization member.  - Weblio Email例文集

お茶の時間になっても君がお茶を入れてくれないなんて悲しいな.例文帳に追加

I miss you serving tea at the tea breaks.  - 研究社 新英和中辞典

君, 外聞が悪いぜ, そんな所にしょっちゅう出入りしていると.例文帳に追加

You will damage [lose] your reputation if you frequent places like that.  - 研究社 新和英中辞典

君が会社へ入りたいなら僕からもとりなしておこう例文帳に追加

If you wish to enter the company's service, I will put in a good word for you.  - 斎藤和英大辞典

僕が去ると君が後へ入るのだからそのつもりでいて下さい例文帳に追加

You will understand that you are to take my place when I leave.  - 斎藤和英大辞典

僕らは日光へ遊びに行こうと思う、君も仲間に入らないか例文帳に追加

We are going on a trip to Nikko. Will you join us?―make one （of the party）?  - 斎藤和英大辞典

僕らは日光へ遊びに行こうと思う、君も仲間入りしないか例文帳に追加

We are going on a trip to Nikko. Won't you join us?―make one （of the party）?  - 斎藤和英大辞典

彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。例文帳に追加

Did you know she is good at making coffee? - Tatoeba例文

新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。例文帳に追加

It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. - Tatoeba例文

君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。例文帳に追加

You had better take into consideration that you are no longer young. - Tatoeba例文

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。例文帳に追加

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it. - Tatoeba例文

お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。例文帳に追加

With your mother in the hospital, you'll have to work harder. - Tatoeba例文

昨年一週間、フィレンツェで過ごしたんだ。君もきっと気に入ると思うよ。例文帳に追加

I spent a week in Florence last year. I'm sure you'll like it. - Tatoeba例文

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。例文帳に追加

Your plan to purchase another PC will not be a problem at all. - Tatoeba例文

君主や他の偉大な人が客、集りなどを迎え入れる部屋例文帳に追加

room in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc.  - 日本語WordNet

君が私の意見を受け入れたがっていないということははっきりしている例文帳に追加

It is clear that you are not willing to accept my idea. - Eゲイト英和辞典

君はすぐに人を批判するが，人の批判を受け入れることはできない例文帳に追加

You can dish it out, but you can't take it. - Eゲイト英和辞典

どうしようもないね．君たちが気を入れて勉強しないなら，私は帰るよ例文帳に追加

That's it; I'm leaving if you don't study hard. - Eゲイト英和辞典

彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。例文帳に追加

Did you know she is good at making coffee?  - Tanaka Corpus