「公映」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

同映画は日本では12月４日に公開される。例文帳に追加

The film will be released on Dec. 4 in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

公共交通車両壁面映像表示装置例文帳に追加

WALL SURFACE VIDEO DISPLAY DEVICE FOR PUBLIC TRAFFIC VEHICLE - 特許庁

分かりやすい形での情報の公表、ご意見の反映例文帳に追加

Disclosure of easy-to-understand information, reflection of opinions - 厚生労働省

以下に挙げるのは、日本における映画の初公開（映写機別）の詳細である。例文帳に追加

The details of those movies released for the first time in Japan are shown below, and they are classified according to the projector used for the movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場公開の際に映画を観にきた勝は「（映画は）面白くなかった」とコメントした。例文帳に追加

Katsu, who came to the premiere, commented, 'The movie was boring.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年、前年のSF大作『首都消失』に続き、日中合作の超大作映画『敦煌(映画)』公開。例文帳に追加

Following the science-fiction film "Shuto Soshitsu" in 1987, the Sino-Japanese mega-production "Tonko" was released in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像配信表示方法およびこの方法に用いる映像配信装置と公衆用ディスプレイ例文帳に追加

VIDEO DISTRIBUTION DISPLAY METHOD, VIDEO DISTRIBUTING DEVICE USED THEREFOR AND PUBLIC DISPLAY - 特許庁

この映画は，1956年にモナコ大公と結婚したアメリカの映画スター，グレース・ケリーを主人公にしている。例文帳に追加

This film features Grace Kelly, an American movie star who married the prince of Monaco in 1956. - 浜島書店 Catch a Wave

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。例文帳に追加

The movie features a rookie actor who acts as hero. - Weblio Email例文集

あなたは来週公開される映画についてどう思いますか。例文帳に追加

What do you think about the movie that is going to be released next week?  - Weblio Email例文集

この小説を原作とした映画が今週末に公開されます。例文帳に追加

The movie that was originally a novel will be released this weekend.  - Weblio Email例文集

噂でもちきりのその映画は来月本邦初公開される.例文帳に追加

The film which everyone is talking about will be shown for the first time in Japan next month.  - 研究社 新和英中辞典

一般公開に先立って選ばれた観客に上映すること例文帳に追加

a screening for a select audience in advance of release for the general public  - 日本語WordNet

ロードショーにかけず,一般映画館で拡大公開すること例文帳に追加

to release a motion picture at general movie theaters on a large scale  - EDR日英対訳辞書

彼は新しい映画の中で主人公をまったくの俗物として描いている例文帳に追加

He makes the hero a real snob in his new film. - Eゲイト英和辞典

『影武者』（かげむしゃ）は、1980年に公開された黒澤明監督の日本映画。例文帳に追加

"Kagemusha" (The Shadow Warrior) is a 1980 Japanese film directed by Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜘蛛巣城（くものすじょう）は東宝が1957年に公開した映画。例文帳に追加

"Throne of Blood" is a film released in 1957 by Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新作・復曲能や映画、海外公演にも多数参加。例文帳に追加

He has been participating in a large number of new noh dramas, repeated noh dramas, movies, and overseas stage plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1980年に公開された映画版では中村嘉葎雄が普照を演じた。例文帳に追加

Japanese actor Katsuo NAKAMURA played Fusho in the film version of the novel released in 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『パプリカ(アニメ映画)』公開記念「夢の女」展＠TSUTAYATOKYOROPPONGIに参加例文帳に追加

Participated in 'Yume no onna (woman in a dream)' Exhibition commemorating the release of "Paprika (animation film)" @ TSUTAYA TOKYO ROPPONGI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画「敵は本能寺にあり」1960年に松竹で公開された作品。例文帳に追加

The movie 'Our enemy is in the Honno-ji Temple' was released by Shochiku Co., Ltd. in 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映の京都撮影所を一般公開したもの。例文帳に追加

Part of Toei Movie Studios owned by Toei Company is named Toei Movie Land and is open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクウェアは｢ファイナルファンタジー｣の映画化作品を2001年に公開した。例文帳に追加

Square released a movie version of "Final Fantasy" in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１作目の映画は翌年公開され，大ヒット作となった。例文帳に追加

The first movie from the show was released the following year and became a box office hit.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハルウララについての歌や本が出され，さらに映画も公開された。例文帳に追加

Songs, books and even a movie came out about her.  - 浜島書店 Catch a Wave

このロケ地は映画撮影後の2007年３月に見学者に公開された。例文帳に追加

The location was opened to visitors in March 2007, after the shooting of the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，1951年に公開された同名のSF映画のリメイク版である。例文帳に追加

This is a remake of a science-fiction movie with the same title released in 1951.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月に公開予定の映画｢座(ざ)頭(とう)市(いち) THE LAST｣に出演している。例文帳に追加

He will appear in “Zatoichi: The Last,” a movie scheduled for release in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

１作目の映画は2007年に公開され，同様に多くの注目を集めた。例文帳に追加

The first movie was released in 2007 and also attracted much attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。例文帳に追加

The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France. - 浜島書店 Catch a Wave

ビデオ記憶装置１８には、公開された映像情報が格納されている。例文帳に追加

Video information opened to the public is stored in a video storage device 18. - 特許庁

インターネット動映像を用いた無公害食品確認及び販売システム例文帳に追加

POLLUTION-FREE FOOD CHECKING AND SELLING SYSTEM USING INTERNET MOVING IMAGE - 特許庁

この公演訪問日記は公演当日のプログラムをはじめ、録音、映像、公演批評なども掲載される。例文帳に追加

The public performance visiting diary includes a program of the public performance day, sound recording, video, public performance criticism, or the like. - 特許庁

ＶＯＤ制御方法，映像コンテンツ視聴準備方法，映像コンテンツ公開方法，ＶＯＤサーバ，ＶＯＤシステム，映像コンテンツ視聴システム，映像コンテンツ公開システム例文帳に追加

VOD CONTROL METHOD, IMAGE CONTENT VIEWING AND LISTENING PREPARATION METHOD, IMAGE CONTENT PUBLISHING METHOD, VOD SERVER, VOD SYSTEM, IMAGE CONTENT VIEWING AND LISTENING SYSTEM, AND IMAGE CONTENT PUBLISHING SYSTEM - 特許庁

「正映マキノキネマ」製作の青山正雄監督作品『喧嘩道中記』との同時上映で国際映画社の配給で公開された。例文帳に追加

This film was to be distributed by Kokusai Eiga-sha together with "Kenka Dochuki", a film produced by 'Shoei Makino Kinema' and directed by Masao AOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は８月７日に同県の３つの映画館で上映を開始した後，８月14日に全国公開される。例文帳に追加

The movie will begin showing on Aug. 7 at three theaters in the prefecture before its nationwide release on Aug. 14.  - 浜島書店 Catch a Wave

大映はすでに撤退したが、東映京都撮影所（大映から旧新興キネマの京都第二撮影所を買収。一部を東映太秦映画村として公開）、松竹京都撮影所（1965年閉鎖、現在は松竹京都映画が使用）2か所のスタジオが現在も映画・ドラマなどを制作している。例文帳に追加

Although Daiei has already withdrawn, Toei Kyoto Movie Studio (which took over Shinko Cinema's Kyoto second film studio, a part of which are open for public viewing as Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura)) and Shochiku Kyoto Studios (which was once closed in 1965 but now is used by Shochiku Kyoto Eiga Co., Ltd..) continue to make films and dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本編用映像及び予告編用映像が用意されているコンテンツについては、各映像ごとにダウンロード開始日時、公開開始日時、公開終了日時が付与される。例文帳に追加

As for contents for which a video for main story and a video for preview are prepared, the download start date, the disclosure start date and the disclosure end state are applied to each video. - 特許庁

十二　公告ページ　電子計算機に公告アドレスを入力することによって当該電子計算機の映像面に表示される内容をいう。例文帳に追加

(xii) "Public Notice Page" shall mean the content displayed on a computer screen when a public notice address is entered into said computer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公衆が受信できる放送、テレビ又は映画についての報道は、その放送日を公開日とする。例文帳に追加

For contents of broadcasting, televising, or cinematographing that can be received by the public, the date of broadcast or showing shall be regarded as the date of disclosure.  - 特許庁

SIPOでは、使用による公開、話し合い、報告、討論会での発言、放送、テレビ、又は映画などの場合の公開日の確定について規定されている。例文帳に追加

In SIPO, the determination of the date of disclosure is ruled for disclosure by use, contents of talking, reporting, or speaking at symposium, broadcasting, televising, or cinematographing, etc.  - 特許庁

「特許公報」とは，特許，意匠，商標及び映画用フィルム著作権に係る南アフリカ共和国の公報をいい，例文帳に追加

Patent Journal' means the official journal of patents, designs, trade marks and copyright in cinematograph films of the Republic of South Africa; - 特許庁

懸賞システムにおける抽選の公平さ・公正さを客観的に証明でき、かつ抽選における応募者の意思の反映を可能とする。例文帳に追加

To objectively prove the impartiality and fairness of lot drawing in a prize system and also to reflect an applicant intention in the lot drawing. - 特許庁

音声類、映像類、文字類の総合的対応機器を媒体とした公共・公益・商業用相互間システム例文帳に追加

CROSS-SYSTEM FOR PUBLIC/PUBLIC INTEREST/COMMERCE WITH COMPREHENSIVE ADAPTABLE EQUIPMENT OF SOUND, VIDEO AND CHARACTER AS MEDIUM - 特許庁

個人撮影の映像もサーバに登録し、公開可能な端末（閲覧者）を限定して公開（流通）させる。例文帳に追加

To register video images which are privately photoed in a server and to open the video images to the public (circulation) with limited terminals (reader) which are allowed to browse the video images. - 特許庁