「公葉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日比谷公園の紅葉を見に行きました。例文帳に追加

I went to see the autumn leaves in Hibiya Park. - 時事英語例文集

芝公園にもみじの紅葉を見に行きました。例文帳に追加

I went to Shiba Park to see the red maple leaves. - 時事英語例文集

彼らは彼の言葉の公正さについて疑いを抱いた.例文帳に追加

They challenged him about the fairness of his remarks.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言葉は私を公平に扱っていない。例文帳に追加

His remark does not do me justice. - Tatoeba例文

非公式の話し言葉または会話の特徴例文帳に追加

characteristic of informal spoken language or conversation  - 日本語WordNet

公園では今が紅葉の見ごろです。例文帳に追加

Leaves are at their peak fall colors now in the park. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

落ち葉は溝、流域、公共の場所から取り除くこと。例文帳に追加

Keep fallen leaves out of the ditches, watershed areas, and public areas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の言葉は私を公平に扱っていない。例文帳に追加

His remark does not do me justice.  - Tanaka Corpus

別名玉葉、月輪兼実公記とも。例文帳に追加

It is also called "Gyokukai" or "Tsukinowa Kanezaneko Ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小袖」は、まず公家が使い始めた言葉だった。例文帳に追加

Kosode' was first used by the court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青葉山ろく公園（キャンプ場／パターゴルフ／陶芸館）例文帳に追加

Aobasanroku Park (Camping site/putting golf/pottery house)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問合せ：電話0773-64-5454（青葉山ろく公園事務所）例文帳に追加

Information: phone: 0773-64-5454 (the office of Aobasanroku-koen Park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良公園の水面に笹の葉を放り投げると、たちまち笹の葉が魚になって泳ぎ出した。例文帳に追加

When he threw away bamboo leaves on the surface of a lake in Nara Park, immediately the leaves turned into fish and swam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風(ふう)太(た)は千葉県の千葉市動物公園にいる２歳の雄(オス)のレッサーパンダだ。例文帳に追加

Futa is a 2-year-old male lesser panda living in the Chiba Zoological Park, Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

公儀（こうぎ/くうぎ）とは、中世・近世において公権力を指して用いた言葉。例文帳に追加

Kogi (also referred to as Kugi) is the term used for "official authority" in the middle and early modern ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この報酬体系から丁稚は、しばしば丁稚奉公(江戸言葉では小僧奉公）と表される。例文帳に追加

The remuneration system was often called 'decchi boko' (kozo-boko in Edo dialect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京言葉は、大きく分けて御所で話された公家言葉（御所言葉）と、街中で話されるもの（町ことば）に分類される。例文帳に追加

Kyo language can be classified into two prominent types, one being a noble language (Court language) spoken at the Imperial palace and another being an ordinary language (town language) spoken among the people in town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪城公園の紅葉は12月でも見られるようですよ。例文帳に追加

You can see the autumn leaves at Osaka Castle Park even in December. - 時事英語例文集

国営昭和記念公園の紅葉が10月下旬から色づきます。例文帳に追加

The autumn leaves at Showa Memorial Park will change colors in late October. - 時事英語例文集

10月に奈良に行くので奈良公園の紅葉を見て来ます。例文帳に追加

I will visit Nara in October, so I'll see the autumn leaves in Nara Park. - 時事英語例文集

見解、考え、情報などの非公式な交換のための言葉の使用例文帳に追加

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.  - 日本語WordNet

後には公案によらない坐禅の流儀一般をさす言葉となった。例文帳に追加

Subsequently, "Mokusho-zen" became the term to indicate a method of zazen in general without practices of Koan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この『万葉集』は公に認知されるものとはならなかった。例文帳に追加

However, this version of the "Manyoshu" has not been officially recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明を主人公とする作品には、葛の葉に触れているものもある。例文帳に追加

Some of the works featuring ABE no Seimei refer to Kuzunoha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇中、主人公は「鼠小僧」をもじった「稲葉幸蔵」で通している。例文帳に追加

Throughout the program, 'Kozo INABA,' which is punned on the name 'Nezumi kozo,' is used as the main character's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後秘伝は、東氏(千葉氏一族)（千葉氏の支流で武家）をへて三条西家（藤原氏で公家）に伝わった。例文帳に追加

Thereafter, its secret teachings were passed to the To clan (a military family that was a tributary branch of the Chiba clan), which in turn handed it down to the SANJONISHI family (a noble family, part of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元禄3年（1690年）から享保6年の日記『公澄卿記』26巻や『羽林類葉抄』・『松蔭拾葉』・『簾中装束抄』などの著書がある。例文帳に追加

He left twenty-six volumes of his diary from 1690 to 1721"Kinsumi-kyo ki" and books including "Urin ruiyosho," "Shoin shuyo" and "Renchu shozokusho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆を間違った方向に導き、操るための故意にあいまいとした相反する言葉の使用例文帳に追加

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public  - 日本語WordNet

石化した針葉樹の世界で最も大きな集積地であるアリゾナの国定公園例文帳に追加

a national park in Arizona having the world's largest collection of petrified coniferous trees  - 日本語WordNet

島崎藤村の「椰子の葉陰」主人公のモデルとなった人物である。例文帳に追加

Sensho was used as a model for the main character of the novel 'Yashi no hakage' (In the Shade of Palm Trees) written by Toson SHIMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樺文学館（千葉県我孫子市）は、志賀の原稿、書簡、ゆかりの品を公開している。例文帳に追加

Shirakaba Literary Museum (Abiko City, Chiba Prefecture) exhibits manuscripts, letters, and items associated with Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集に残る稲公の歌8首は全て大嬢に贈った歌である。例文帳に追加

Eight poems of Inakimi's that appear in the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) were all sent to Ootome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉室宗行（はむろむねゆき、1174年（承安(日本)4年）-1221年（承久3年））は、鎌倉時代の公卿で。例文帳に追加

Muneyuki HAMURO (1174 – 1221) was a Court noble in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日，千葉県の幕(まく)張(はり)メッセで，第37回東京モーターショーが一般公開される。例文帳に追加

The 37th Tokyo Motor Show will open to the public on Oct. 25 at Makuhari Messe in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの言葉は米国の最も重要な公文書である独立宣言から来ています。例文帳に追加

They come from America’s most important document, the Declaration of Independence.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月にアフリカハゲコウのメスが千葉市動物公園から逃げ出し，３日後に捕まった。例文帳に追加

In April, a female marabou stork got loose from the Chiba Zoological Park and was caught three days later.  - 浜島書店 Catch a Wave

公知の急須等内にもう１つ槽を設け、その槽に茶葉等を入れ、成分を抽出する。例文帳に追加

An additional tub is provided inside the well-known teapot, the tea leaves or the like are placed in the tub, and the component is extracted. - 特許庁

その結果、彼らは自分たちが公言している学説を、言葉の本来の意味で、知ることはありません。例文帳に追加

and consequently they do not, in any proper sense of the word, know the doctrine which they themselves profess.  - John Stuart Mill『自由について』

それは８月に千葉県の公園で試運転されたが，これまでに国内の公道では試運転されたことはなかった。例文帳に追加

It had been tested in a park in Chiba Prefecture in August, but it had not been previously tested on a public road in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

出願人が意匠公報での公告用に指定する表示は，片面のみを使用した別の紙葉又は別の写真として提出しなければならない。例文帳に追加

The representation which the applicant designates for publication in the Designs Gazette shall be submitted on a separate sheet used on one side only, or as a separate photograph.  - 特許庁

例えば、雅楽に用いる鳥兜と火炎太鼓に紅葉を添えたものは、源氏物語「紅葉の賀」で主人公が紅葉の下で鳥兜をかぶる優美な舞青海波を舞った場面を表す。例文帳に追加

For instance, the uta-e depicting a torikabuto (a traditional hat worn when playing gagaku (ancient Japanese court dance and music)), a kaendaiko (a large drum decorated with flames), and Japanese maple leaves suggests the scene where the hero of "Genji Monogatari" performed an elegant dance "Seigaiha" (Blue Ocean Wave) donning a torikabuto under Japanese maple trees, which appears in the chapter of 'Koyo-no-ga' (An Autumn Excursion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦を印刷した紙葉Ｓはもちろん複数枚の紙葉を紙葉を綴じるホルダーＨも紙製としたので、廃棄する場合に分別などの手間がかからず、しかも環境に優しく公害問題を起こすこともない。例文帳に追加

Since the holder H, to which a plurality of the paper sheets are bound as well as the paper sheets, on each of which a calender is printed, are made of paper, no time required for segregation at a time of disposal and, in addition, the disposal is friendly to environment and environmental pollution is not produced. - 特許庁

枚葉紙処理機械内での枚葉紙５，６の横見当合わせのための装置であって、枚葉紙が該枚葉紙の搬送方向７に対して横方向に仮想の整合位置４へ横見当合わせ装置によって移動させられるようになっている形式のものにおいて、公知技術の欠点を避ける。例文帳に追加

To solve the problem of the prior art wherein in the side registration device for paper sheets 5, 6 in a paper sheet processor, the paper sheets can be moved to a virtual registration position 4 in the lateral direction to the transport direction 7 of the paper sheet by a side registration device. - 特許庁

本来、公家という言葉が「おおやけ」すなわち朝廷及び天皇を指していたが、領主制による私的支配に由来する新たな公権力である武家政権成立後に武家である幕府及び征夷大将軍と区別するために公儀という言葉も用いられるようになった。例文帳に追加

Originally, the word "Kuge" meant "Oyake" or the Imperial Court and the Emperor, but after the establishment of the "Buke", or military administration and the new official authority that arose through private management in the manorial system, the word "Kogi" was used to differentiate from the "Buke", the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、1261年（弘長元年）公卿葉室定嗣が開基となり、奈良西大寺(奈良市)の叡尊を開基として創建されたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that the temple was founded by Kugyo (a court noble) Sadatsugu HAMURO and built by Eison, of Saidai-ji Temple (Nara City), in 1261.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス