「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パーライトとアルカリ金属水酸化物の混合物を水の共存下に加熱することとした。例文帳に追加

This method consists in heating pearlite with an alkali metal hydroxide in the presence of water. - 特許庁

油脂１トン当たり、窒素の共存量が０．０５〜１００Ｎリットルにされていることを特徴とする。例文帳に追加

A coexisting amount of nitrogen is 0.05 to 100 N liter per 1 ton of oils and fats. - 特許庁

ハロ酢酸を含む水溶液をアルカリ性にて酸素又は酸化剤の共存下で加熱分解する。例文帳に追加

This pollutant decomposition method heats and decomposing aqueous solution including halogenated acetic acid by alkalinity under coexistence of oxygen or oxidizing agent. - 特許庁

フェニル環及びラクトン基が共存する感光性ポリマー及びレジスト組成物例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE POLYMER HAVING BOTH PHENYL RING AND LACTONE GROUP AND RESIST COMPOSITION - 特許庁

少なくとも界面活性剤構造を有する触媒と反応基質を水中で共存させる。例文帳に追加

At least a catalyst having a surfactant structure and reactants are made to coexist in water. - 特許庁

可溶化コラーゲン粉末は、粒子中にトレハロースが共存するように複合化される。例文帳に追加

The solubilized collagen powder is compounded so that trehalose coexists in its particle. - 特許庁

このメカニズムは、自己共存に加えてフレーム利用効率を改善することもできる。例文帳に追加

A mechanism of the invention can improve frame utilization efficiency in addition to the self-coexistence. - 特許庁

簡単な構成で、固液共存状態の金属スラリーを均質に効率よく製造する。例文帳に追加

To homogeneously and efficiently produce metal slurry in a solid-liquid coexistent state with a simple constitution. - 特許庁

複数の無線通信装置のプラットフォーム共存システムを提供する方法及び装置例文帳に追加

METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING PLATFORM COEXISTENCE SYSTEM OF PLURAL WIRELESS COMMUNICATION DEVICES - 特許庁

玉子焼を調製する際に、卵と前記玉子焼用品質改良剤を共存させる。例文帳に追加

The fried eggs are prepared so that the quality improver for fried eggs coexists with eggs. - 特許庁

水分の共存下で、ガス成分（例えばＣＯとＨ_2 Ｏ）の濃度を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure concentration of gas component (for example, CO and H_2O) under existence of moisture. - 特許庁

この脱窒処理工程において、共存させる亜硝酸性窒素の濃度を７０ｍｇ−Ｎ／Ｌ以下とする。例文帳に追加

In this denitrified processing, the concentration of coexisting nitrite nitrogen is not greater than 70 mg-N/L. - 特許庁

ＴＶＷＳでの無線装置の共存の確実性向上を図った無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communications system in which coexistence certainty of a radio device in TVWS is improved. - 特許庁

したがって両触媒を共存させることでNO_x 浄化能の耐久性が向上する。例文帳に追加

Therefore durability of NOx purifying property is improved by coexisting both of the catalyst. - 特許庁

リアルタイム再生データを確実に他のデータと共存してディスクメディアに記録可能とする。例文帳に追加

To surely record real-time reproduced data on a disk medium in coexistence with other data. - 特許庁

このボリュームグループには、アレイグループを異にする共存回避ボリュームグループを設定できる。例文帳に追加

In the volume group, a coexistence avoiding volume group different in array group can be set. - 特許庁

ネットワーク管理装置においてアドホック予約と事前予約の共存を保証する。例文帳に追加

To ensure coexistence of an ad-hoc reservation and an advance reservation in a network control apparatus. - 特許庁

上記触媒を用いて、水素の共存下、石油系炭化水素中の硫黄化合物を除去する。例文帳に追加

The sulfur compound in the petroleum hydrocarbon is removed under coexistence of the hydrogen by using the catalyst. - 特許庁

酵素とフルクタンを共存させることにより、酵素を安定化することができる。例文帳に追加

It is possible to stabilize an enzyme by coexistence of the enzyme and fructan. - 特許庁

二次システムの共存を効率的に制御し得る制御モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a control model capable of controlling coexistence with a secondary system efficiently. - 特許庁

共存する複数の異種ネットワークにおけるダイナミックスペクトルリソース割当方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF DYNAMIC SPECTRUM RESOURCE ALLOCATION IN COEXISTING HETEROGENEOUS WIRELESS NETWORKS - 特許庁

軽量化、小型化、高視野化の共存が可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device made light in weight and small in size and concurrently realizing high visual field. - 特許庁

同じ周波数チャネル上で複数のパーソナル・エリア・ネットワークの共存を許容する。例文帳に追加

To allow coexistence of two or more personal area networks on the same frequency channel. - 特許庁

出力バッファでは、汎用およびスピード駆動素子が共存して最後の出力素子を駆動する。例文帳に追加

In the output buffer, general and speed driving elements exist together to drive the final output element. - 特許庁

ブルッカイト型二酸化チタンのみを他の結晶系が共存することなしに製造出来る。例文帳に追加

Thereby, the brookite- type titanium dioxide free from other crystal systems can be produced. - 特許庁

ＳｉＣＭＯＳ技術と共存可能な高速高効率光検出器を作る問題に対処すること。例文帳に追加

To address a problem of creating a high-speed, high-efficiency photodetector that is compatible with Si CMOS technology. - 特許庁

水分共存下でメタンを還元剤として使用する脱硝触媒用の担体である。例文帳に追加

This support is for a de-NOx catalyst using methane as a reducing agent in the presence of moisture, having 23-30 kJ/mol of argon adsorption energy. - 特許庁

機械式の自動変速装置と共存させる車両の発進補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle start auxiliary device coexistent with a mechanical automatic transmission. - 特許庁

複数の伝送システムの共存可否判定を適切且つ容易に実現する。例文帳に追加

To appropriately and easily determine the possibility of the coexistence of a plurality of transmission systems. - 特許庁

図形標識と主要情報すなわちテキスト又は図とが、オブジェクトの表面に共存する。例文帳に追加

The graphic mark, main information, namely a text or figure coexist on the surface of the object. - 特許庁

導電性物の共存のもとでも磁性物を磁気インピーダンス効果センサにより確実に検知する。例文帳に追加

To more surely detect the magnetic substance, coexisting with the conductive substance with a magnetic impedance effect sensor. - 特許庁

同じ周波数チャネル上で複数のパーソナル・エリア・ネットワークの共存を許容する。例文帳に追加

To provide a radio communication system permitting coexistence of a plurality of personal area networks on the same frequency channel. - 特許庁

作業者と自動機械とが共存して作業を行う場合の十分な安全性を確保する。例文帳に追加

To ensure the safety sufficiently when workers work with an automatic machine together. - 特許庁

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

アメーバとレジオネラ属菌とが共存する水系に、マレイミド類を添加することを特徴とする水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法。例文帳に追加

The method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system is carried out by adding maleimides to the aqueous system in which amoebas and Legionella genus bacteria coexist. - 特許庁

非ハロゲン系化合物を用いて、水系において、アメーバと共存するレジオネラ属菌を除菌し、その増殖を防止することができる水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system by which Legionella genus bacteria coexistent with amoebas in the aqueous system can be killed and the bacteria can be prevented from growing by using a nonhalogen compound. - 特許庁

共存元素による分光干渉の影響を軽減する元素間補正の有効性などを判定するに際し、従来必要であった共存元素を含む標準試料の測定を省略することで、作業を簡素化する。例文帳に追加

To simplify operation when judging effectiveness of correction between elements for reducing effect of spectral interference by a coexistent element by omitting measurement of a reference specimen including the coexistent element which is required before. - 特許庁

出願人と異議申立人は同一若しくは類似の標章の登録を共存させる合意を行うことができる。ただし，そのような共存的登録が消費者の一般的利益を害さないものとする所轄当局の認定を条件とする。例文帳に追加

The parties to a proceeding may agree to the coexistence of identical or similar signs provided that, in the opinion of the competent office, the said coexistence does not affect the general interests of consumers. - 特許庁

共存型遺伝的アルゴリズム（共存型ＧＡ）を用いてコンピュータで演算することによりナーススケジューリング問題を解決するスケジューリング方法である。例文帳に追加

This scheduling method is for solving a nurse scheduling problem by performing operations on a computer using a cooperative genetic algorithm (cooperative GA). - 特許庁

発光管を構成するガラスの組成中に清澄用酸化物と紫外線抑制用酸化物とを共存させないか、又は実質的に共存させないこととする。例文帳に追加

Clearing oxide and ultraviolet suppression oxide are prevented from coexisting in a composition of glass constituting a luminous tube, or from practically coexisting. - 特許庁

スレーブ局は共存信号受信手段を具備し、２種類以上の異なるタイミングの共存信号を検出するとモデム信号の送信を停止する。例文帳に追加

A slave station has a coexistence signal reception means and stops a transmission of a modem signal when coexistence signals of two or more kinds of different timings are detected. - 特許庁

システムは、創傷データおよび共存症データを処理し、ある共存症の症状に対して特定の治療目標および処置ならびに創傷の治療に対する特定の処置および局所療法用製品を識別する。例文帳に追加

The system processes the wound data and the co-morbidity data and identifies specific treatment goals and procedures for certain co-morbidity symptoms and specific procedures and topical therapy products for treatment of the wound. - 特許庁

湯葉と酸化防止剤とを共存させ、この共存下で湯葉を殺菌することを特徴とする殺菌された湯葉の製造方法及び湯葉の殺菌方法である。例文帳に追加

The method for producing sterilized dried bean curd and the method for sterilizing dried bean curd each comprises making the dried bean curd and antioxidant coexist to sterilize the dried bean curd under such coexistence. - 特許庁

窒素酸化物、特に酸素が共存されるか、酸素および水蒸気が共存される窒素酸化物をメタンを還元剤として還元反応させる際に比較的低温（４００℃未満）で高活性を示す触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which shows high catalytic activity at a comparatively low temperature (below 400°C) when a nitrogen oxide, which may exist together with oxygen or oxygen and steam, is reduced by using methane as a reducing agent. - 特許庁

共存手段は１つの仮想位置と関連付けられ、コミュニティとクライアントを関連付け、１つの仮想位置と少なくとも関連付けられた他の共存手段との通信を可能にする。例文帳に追加

The coexistence means is associated with the one virtual place and associates the client with the community and enables communication at least with other coexistence means also associated with the one virtual position. - 特許庁