「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

環境ホルモンなどの疎水性有害有機物と懸濁物質が共存する被処理水から、オゾンを用いる酸化と固液分離により、疎水性有害有機物を効果的に除去することができる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of effectively removing hydrophobic harmful organic matter from water to be treated, in which the hydrophobic harmful organic matter such as an endocrine disrupter or the like and a suspended substance coexist, by oxidation using ozone and solid-liquid separation. - 特許庁

ＰＯＣｌ_3と酸素とが共存する気相中において、多結晶シリコン膜１１をアニールすることにより、多結晶シリコン膜１１の膜厚方向に貫通孔１３を形成する。例文帳に追加

A polycrystalline silicon film 11 is annealed in a vapor phase with a POCl3 and oxygen coexisting therein, whereby through-holes 13 are formed in the film thickness direction of the film 11. - 特許庁

十分な応答性を有し、ガス選択性に優れ、妨害物質が共存するような劣悪な環境下にあっても安定に動作する薄膜ガスセンサを提供可能とする。例文帳に追加

To provide a thin-film gas sensor having sufficient responsiveness and excellent gas selectivity, capable of working stably in such a bad environment that interfering material coexists. - 特許庁

OF_2 ガスを簡易に分析することができ、特にF_2ガスとOF_2 ガスとが共存する混合ガスにおいて、これら個々の成分の存在の有無と含有量とを、簡易に確認・測定できるガスの分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas analyzing method which enables the simple analysis of an OF_2 gas and simple confirmation and measurement of the presence and content of individual components especially in a mixed gas wherein an F_2 gas and the OF_2 gas coexist. - 特許庁

火焔等の高温領域と、未燃焼物等の低温領域とが共存する燃焼領域の全体を監視することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring apparatus, capable of monitoring a whole combustion region, where a high-temperature region such as a flame and a low-temperature region such as a non-combusted substance coexist. - 特許庁

パラレルポート機能を有するＰＣカードに関し、パーソナルコンピュータのマザーボード上のプリンタポートと共存でき、様々なアプリケーションに使用可能なプリンタポートを有するＰＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a PC card having a printer port which is able to coexist with the printer port on the mother board of a personal computer and is usable for a variety of applications as a PC card having a parallel port function. - 特許庁

高濃度の酸素等が共存する条件下においても、排ガス中に含まれる窒素酸化物を効率良く除去することができる窒素酸化物の選択的還元触媒を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a selective reduction catalyst for nitrogen oxide, which can efficiently remove nitrogen oxide contained in an exhaust gas even under such conditions that oxygen and the like coexist in a high concentration, and to provide a process for producing the selective reduction catalyst for nitrogen oxide and a method for removing nitrogen oxide using the catalyst. - 特許庁

共存ガスによるＮＯ_ｘセンサのＮＯ濃度指示値に対する影響を排除し、さらに、ＮＯ_ｘセンサをＮＯ_２やアンモニア濃度を計測するためにも用いることができるようにした煙道排ガス中のＮＯ_ｘ分析装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate an influence onto an indicated value of NOx concentration affected by coexisting gas, in an NOx sensor, and to make the NOx sensor used also for measuring concentrations of NO_2 and ammonia. - 特許庁

人工的にコラーゲン分子を会合させた線維状マトリックス、および、コラーゲン線維とアグリカン会合体の両者が共存するマトリックス内部に軟骨細胞が局在するような人工軟骨組織を提供すること。例文帳に追加

To provide a fibrous matrix made by artificially associating collagen molecules, and also to provide an artificial cartilage tissue in which cartilage cells are localized within the matrix containing both collagen fibers and aggrecan aggregate. - 特許庁

本発明は，セカンダリーユーザーを含むネットワークが共存していても，干渉を回避することができる無線通信システムなどを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of preventing interference even when a network including a secondary user coexists, and the like. - 特許庁

マグネシウムイオンが高濃度、例えば７０００ｍｇ／Ｌ以上で共存する試料水中のふっ素濃度を、簡単な操作で容易に測定するふっ素濃度自動測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically measuring a fluorine concentration for readily measuring the fluorine concentration, in sample water where magnesium ions coexist at a high concentration, for example, of not less than 7,000 mg/L using a simple operation. - 特許庁

スキップマクロブロックと非スキップマクロブロックとが共存する動画像を、画質の劣化を抑えつつ違和感のない自然な動画像に補正する画像補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image correcting device for correcting a moving image where a skip macro block and a non-skip macro block coexist to a natural moving image without any sense of incongruity while restraining degradation of image quality. - 特許庁

異なる通信プロトコルを使用する複数機種の外部書換え装置が共存するような状況にも対応可能な車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle for facilitating countermeasures even to a situation that a plurality of types of external rewrite devices using different communication protocols coexist. - 特許庁

本発明は、著作権保護されたコンテンツに対する高速な編集機能とコンテンツの改竄による際限の無いムーブの防御機能との共存、および電源遮断を使用した不正処理の防御機能を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a function of high-speed editing a copyright-protected content, a function of preventing limitless move due to alteration of content, and a function of preventing unauthorized processing using power interruption. - 特許庁

多種の凝縮性有機ガスが共存する半導体製造工程において、アルキルシラノールの除去に好適な除去材とそれを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alkylsilanol removing material suitable for removing alkylsilanol in a semiconductor manufacturing method wherein many kinds of condensible organic gases coexist, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

塩と共存状態で用いられたり、ｐＨが３〜４．５の酸性の系であったり、また、加温下であっても均一な分散系を付与することができ、粘性の低い液状組成物に対する分散安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion stabilizer that can give uniform dispersion systems even in the following conditions, namely in the coexistence with salts or in an acidic condition, at a pH of 3-4.5 or under heating conditions, and is very effective in a low viscosity liquid composition. - 特許庁

妨害物質が共存する被検試料中の被検物質の濃度を簡便、かつ正確に測定することができる被検物質の定量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a determination method of a test object, capable of measuring simply and accurately the concentration of the test object in a test sample having a coexisting interfering material. - 特許庁

芝生の生育に悪影響を及ぼすことなく雑草の発生を抑制することができ、また雑草との共存が可能で、景観の向上や環境保全にも寄与することができる芝生の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of preventing weeds from growing without exerting adverse effect on growth of lawn, and enabling lawn to coexist with weeds and to contribute to landscape improvement and also environmental protection. - 特許庁

ガス発生能を有する化合物及び金属イオン遊離能を有する化合物を含む少なくとも一種の無機化合物、並びに、少なくとも一種の天然多糖類の共存下、食肉加工原料を加熱処理する。例文帳に追加

This method for producing the meat processed food comprises heat-treating a meat processing raw material in the coexistence of at least one kind of an inorganic compound which contains a compound with gas-generating ability and a compound with a metal ion separating ability, and at least one kind of natural polysaccharides. - 特許庁

代表的な構成は、特定の炭素数と特定の分子構造を有する炭素源と特定の吸水率を有する吸水材料とを共存させ、さらに土壌、地下水中で撹拌する手段を設ける構成である。例文帳に追加

The representative constitution of this soil or ground water treatment method is set so that the carbon source, which contains a specific number of carbon atoms and has a specific molecular structure, and a water absorbing material with a specific water absorption are allowed to coexist and a means which performs stirring in soil or ground water is provided. - 特許庁

塗工用分散液中に蛍光染料を配合する場合,一級アミノ基やアミジン基を含有する耐水化剤を共存させると蛍光染料の機能が低下する。例文帳に追加

To maximize the water resistant effect of a water resisting agent without deterioration the function of a fluorescent dye by adding a diallylamine polymer ahead of the waterproof agent, when the fluorescent dye is blended into a dispersion for coating. - 特許庁

同一の通信媒体を利用する通信方式が異なる２つの通信システムを簡単に共存させることを可能とする送受信装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for transmission and reception that easily enable two communication systems using one communication medium and differing in communication system to coexist together. - 特許庁

２相共存型の充放電を行う正極活物質を有する二次電池について出力特性を良好にすることができる充放電制御方法、二次電池システム、及びハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method of charging/discharging of a secondary battery for improving output characteristics of a secondary battery having a cathode active material for performing charging/discharging of two-phase coexistence type, and provide a secondary battery and a hybrid automobile. - 特許庁

次に、導体回路２９を酸素共存下で第二銅錯体と有機酸とを含有するエッチング液により処理して粗化面３５を形成するとともに、導体回路２９間の触媒核３３を除去する。例文帳に追加

The rough surface 35 is formed by treating with the etching liq. contg. the cupric complex and the org. acid. - 特許庁

Ｔｉを９８ａｔ％以上含有するマトリックス１中に、少なくともＮｉ，Ｍｎ，Ｃｕを含有する０．３〜０．８μｍのサイズのグレイン２と２〜５μｍのサイズのグレイン３とが共存して分散するものである。例文帳に追加

The grains 2 containing at least Ni, Mn and Cu whose size is 0.3-0.8 μm and the grains 3 whose size is 2-5 μm coexist and disperse in the matrix 1 containing Ti of 98 at.% or more. - 特許庁

１回の露光で形成するのが困難な複数のパターンが共存する場合に、工程数及びコストの削減が可能なパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern forming method that can reduce the number of steps and cost when there coexist a plurality of patterns difficult to be formed by one exposure processing. - 特許庁

監視する電波と、送信する電波とが同一チャネル干渉を発生した場合であっても、監視機能も送信機能も劣化させること無く、電波監視系と送信系とを共存させて運用する。例文帳に追加

To make a radio wave monitoring system and a transmission system coexist to operate the radio wave monitoring system and the transmission system, without deteriorating monitoring function nor a transmission function even when a monitored radio wave and a transmitted radio wave generate the same channel interference. - 特許庁

無細胞抽出液中でタンパク質をコードする遺伝子と分子シャペロン活性を有するＰＰＩａｓｅを共存させて、該遺伝子を発現させ、該ＰＰＩａｓｅの作用によって目的のタンパク質を可溶状態で合成する。例文帳に追加

The method for producing the protein comprises making a gene encoding the protein and a PPIase (peptidylprovyl isomerase) having a molecular chaperone activity to coexist in a cell-free extract to express the gene, thus synthesizing the target protein by the action of the PPIase. - 特許庁

本発明は、ＩＰｖ４とＩＰｖ６とが共存するネットワーク環境であっても、Ｐ２Ｐシステムを動作させることが可能な情報通信システム、ノード装置、情報通信方法及びプログラム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information communication system, a node device, an information communication method, a program and the like capable of operating a P2P system even in an environment in which IPv4 and IPv6 coexist. - 特許庁

本発明はトラック内に同位相のウォブリング領域と異位相のウォブリング領域が共存するフレームウォブリング方式の光記録媒体を製造するのに適した光記録媒体の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical recording medium which is suitable for manufacturing the optical recording medium having a frame wobbling method in which a wobbling area in phase and a wobbling area in different phase coexist in a track. - 特許庁

様々な共存物質を含むホウ素を含有する排水や高濃度のホウ素を含有する排水に対し、より少ない薬剤で廃棄固形物の生成も少量となる、効率的なホウ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently treating boron-containing waste water, by which the waste waster containing boron including various coexistent substances and the waste water containing boron of high concentration can be treated with a smaller amount of a chemical while reducing the waste solid to be produced. - 特許庁

家畜類の筋肉組織または骨組織を含有する原料と抽出媒体とを共存させ、通気条件下で該原料中の成分を該抽出媒体中に抽出することを特徴とする畜肉エキスの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the meat extract comprises setting a raw material which contains the muscular tissues or bone tissues of livestock and an extraction medium coexist, and extracting the component of the raw material in the extraction medium under aerated conditions. - 特許庁

各種ガスが共存する居住空間等に排出されるＣＯガスを選択的に高感度で検知するガスセンサー、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor for selectively sensing a CO gas to be exhausted to a living space or the like in which various gases co-exist with a high sensitivity, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

染料または酸基含有顔料誘導体水溶液中を効率的に共存する２価以上の金属イオンを除去する水溶液中イオンの除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing an ion in an aqueous solution by which a bivalent or higher metal ion co-existing in an aqueous solution of a dye or an acid group-containing derivative of a pigment is efficiently removed. - 特許庁

排水および給水中に溶解や分散した状態で共存する有機物質および無機物質を熱エネルギーの消費を少ない条件下で除去する新しい水の浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a new water purification method which removes organic matter and inorganic matter coexisting in a state dissolved and dispersed in wastewater and feed water under a condition where the consumption of thermal energy is low. - 特許庁

互いに状態の異なる領域が連続して共存する薄膜を、複数の加熱手段により溶融させ再固化させることを特徴とする結晶性薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the crystal thin film, the thin film where regions different in states continuously coexist is melted and re-solidified by a plurality of heating means. - 特許庁

二糖製造方法は、リン酸及びオリゴ糖ホスホリラーゼ共存下で、オリゴ糖を単糖生成物と単糖−１−リン酸とに分解させ、共存している多糖産生菌により該単糖生成物を多糖に変換すると共に、該単糖生成物以外の単糖原料と該単糖−１−リン酸とを共存させて前記オリゴ糖ホスホリラーゼで結合させ、リン酸を脱離、再生させることにより、二糖を産生するというものである。例文帳に追加

The method for producing the disaccharide comprises decomposing an oligosaccharide into a monosaccharide product and a monosaccharide-1-phosphoric acid in the presence of phosphoric acid and oligosaccharide phosphorylase, converting the monosaccharide product to a polysaccharide by a coexistent polysaccharide-producing bacterium, binding a monosaccharide raw material other than the monosaccharide product to the monosaccharide-1-phosphoric acid by the oligosaccharide phosphorylase and eliminating and regenerating the phosphoric acid. - 特許庁

触媒の薄膜の厚さによってカーボンナノチューブの層数を選択的に制御して単層カーボンナノチューブ及び、三層カーボンナノチューブ以上の多層カーボンナノチューブの少なくともいずれかと共存し、該共存割合が、５０％以上を有する二層カーボンナノチューブを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon nanotube bulk structure includes double-walled carbon nanotubes coexisting with at least any of single walled-carbon nanotubes and multi-walled carbon nanotubes comprising three- or more walled carbon nanotubes, wherein the coexisting ratio of the double-walled carbon nanotubes is ≥50%, by selectively controlling the number of layers of carbon nanotubes by the thickness of a thin film of a catalyst. - 特許庁

下記ステップを少なくとも含む、酸性多糖の定量方法；工程１：１−エチル−２−[３−(３−エチルナフト−[１、２−ｄ]チアゾリン−２イリデン)−２−メチルプロペニル]ナフト−[１、２−ｄ]チアゾリウムブロマイドと、酸性多糖を含有する試料を共存させる、工程２：工程１で得られた共存液の吸光度を測定する。例文帳に追加

The assay method of acidic polysaccharide comprises at least a step 1: 1-ethyl-2-[3-(3-ethylnaphtho-[1,2-d]thiazolin-2 ylidene)-2-methylpropenyl]naphtho-[1,2-d]thiazolium bromide and a sample containing acidic polysaccharide are coexisted therein, and a step 2: the absorbance of the coexistent liquid obtained in the step 1 is measured therein. - 特許庁

酸素吸収剤および飽和水溶液の水分活性が包装すべき乾燥食品の水分活性以下である潮解性物質を含有する酸素吸収剤・潮解性物質共存含有層と、 該共存含有層に対して成形された包材の外側に外部からの酸素の浸入を阻止する酸素バリヤー層とが形成されている乾燥食品用包材。例文帳に追加

The wrapping material for a dry food comprises an oxygen absorbent agent/a deliquescent substance coexistence contained layer containing a deliquescent substance with the moisture activity of the oxygen absorbent agent and its saturated aqueous solution being less than that of the dry food to be wrapped, and an oxygen barrier layer banning the intrusion of oxygen from outside formed on the outside of the wrapping material molded relative to the coexistence containing layer. - 特許庁

本発明の化合物半導体超微粒子の製造方法は、化合物半導体超微粒子と付活元素イオンとを液体中にて共存させ、これら化合物半導体超微粒子及び付活元素イオンが共存した液体に加熱処理を施すことにより、付活元素を化合物半導体超微粒子に添加することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the compound semiconductor ultra fine particles is characterized by allowing the compound semiconductor ultra fine particles and the activated element ion to coexist in a liquid, and then applying a heating treatment to the liquid in which the compound semiconductor ultra fine particles and the activated element ion coexist, thereby adding the activated element to the compound semiconductor ultra fine particles. - 特許庁

計測領域の状態を乱すことなく、前処理することなく、共存成分ガスおよび固体粒子の共存下であってもガス濃度と固体粒子濃度とを高精度に同時計測でき、かつ計測値にドリフトを生じることなく長期間にわたり安定に計測でき、低コストで、操作性および応答性に優れたガス濃度計測装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a gas concn. measuring apparatus capable of simultaneously measuring the concn. of gas and the concentration of solid particles with high accuracy even in the coexistence of coexisting component gas and solid particles without disturbing and pre- processing the state of a measuring region, capable of stably performing measurement over a long period of time without generating a drift in measured values, low in cost and excellent in operability and response. - 特許庁

まず，インターネットの共存マネージャー（ＣＭ）が，アプリケーションサービスアクセスポイント（Ａ−ＳＡＰ）を介して接続されたデータベースから，センシング情報及び前記インターネットの共存マネージャー（ＣＭ）とトランスポートサービスアクセスポイント（Ｔ−ＳＡＰ）を介して接続された第１のセカンダリーユーザー（１，１）及び第２のセカンダリーユーザー（２，１）に関する情報を取得する。例文帳に追加

First of all, a coexistence manager (CM) of the Internet obtains sensing information and information about a first secondary user (1,1) and a second secondary user (2,1) connected via the coexistence manager (CM) of the Internet and a transport service access point (T-SAP) from a database connected via an application service access point (A-SAP). - 特許庁

、既存の装置との共存が可能であって、しかもフレームフォーマットの効率化により複数のフレームを送信することに伴うオーバヘッドを解消して通信の実質的なスループットを向上できる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which can coexist with existing apparatuses and further can improve substantial communication throughput by canceling overhead caused by transmitting a plurality of frames based on improvement in frame format efficiency. - 特許庁

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 は、NetBeans IDE 6.1 と同じシステム上で共存できます。 NetBeans IDE 6.1 をインストールまたは実行するために、5.5、5.5.1、または 6.0 version をアンインストールする必要はありません。例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, or 6.0 can coexist with NetBeans IDE 6.1 on the same system.You do not have to uninstall the 5.5 or 5.5.1, 6.0 versions in order to install or run NetBeans IDE 6.1.  - NetBeans