「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット接続をサポートする無線データ転送サービスが無線音声通信と共存する場合、無線ＣＤＭＡシステムにおける利用可能なリソースの使用を最適化する。例文帳に追加

To optimize the use of utilizable resources in a wireless CDMA system when a wireless data transmission service supporting Internet connection coexists with wireless voice communication. - 特許庁

共存する半導体材料、特に酸化ケイ素等のケイ素化合物を溶解せず、難溶解性の酸化タンタルを選択的かつ高速に溶解するエッチング用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an etching compound dissolving hard to dissolve tantalum oxide at high rate, without dissolving coexisting semiconductor materials, especially silicon compounds such as silicon oxide. - 特許庁

広範囲なスルフィド類について、IF5共存下にその水素原子をフッ素原子に置換する汎用的なフッ素化スルフィド類の製造法を提供する例文帳に追加

To provide a versatile method for producing a fluorinated sulfide by substituting the hydrogen atom of a wide variety of sulfides with fluorine atom in the presence of IF_5. - 特許庁

複数の無線通信システムが同一エリアに共存する場合において、各無線通信システムが、効率的に多くの端末をシステム内に配置することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system in which each radio communication system effectively disposes many terminals within the system even when a plurality of radio communication systems exist together within the same area. - 特許庁

基材上にチタニアとチタニル基を有する化合物を同時に、若しくはどちらか一方を先に担持させ、チタニアとチタニル基を有する化合物が共存して担持される光触媒層を形成する。例文帳に追加

A photocatalytic layer, in which titania and a compound having titanyl group are coexisted and carried, is formed by carrying titania and the compound having titanyl group on the base material simultaneously or either of the two first. - 特許庁

水素と水蒸気が共存した環境下において水素濃度と湿度を区別して検出することができる高速応答で低消費電力のガスセンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas sensor of quick responsiveness and low electric power consumption capable of detecting discriminatingly a hydrogen concentration and humidity under the environment where hydrogen and steam coexist. - 特許庁

酢酸ビニル系モノマーを重合した後に生成する酢酸ビニル系重合体溶液から残存するモノマーを除去する工程において、空気又は酸素を共存させながらモノマーの除去を行う。例文帳に追加

In a process for removing a residual monomer from a vinyl acetate polymer solution generated after polymerizing the vinyl acetate polymer, removal of the monomer is performed in the presence of air or oxygen. - 特許庁

従来技術の問題を解消し、経済的で、簡便かつ確実に、シアン化合物と可溶性重金属が共存する土壌または産業廃棄物を不溶化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of economically, simply and surely insolubilizing soul and industrial waste, in which a cyan compound and insoluble heavy metals are coexisted, by solving problems of conventional technique. - 特許庁

ハロゲン等を含む含ハロゲン等有機ガスを酸化分解する場合や、酸性ガスの共存下で有機ガスを酸化分解する場合であっても、触媒活性を長期にわたって維持しうる酸化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation catalyst the catalytic activity of which can be kept over a long period of time even when an organic gas containing halogen or the like is decomposed oxidatively or the organic gas coexisting with an acidic gas is decomposed oxidatively. - 特許庁

トリテルペン酸のリン酸エステル及び／又はその塩を含有する皮膚外用剤において、非イオン性界面活性剤を共存させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preparation stability by making a nonionic surfactant coexist in a skin care preparation for external use comprising a triterpene acid phosphate ester and/or a salt thereof. - 特許庁

蛍光特性を示すランタノイド錯体と、タンパク質と結合することによりタンパク質の立体構造を変更する界面活性剤と、を試料溶液中に共存させて前記ランタノイド錯体の蛍光強度を測定する。例文帳に追加

A lanthanoid complex showing a fluorescence characteristic and a surfactant for changing the three-dimensional structure of a protein by bonding with the protein are allowed to coexist in a sample solution, and the fluorescence intensity of the lanthanoid complex is measured. - 特許庁

銀と他の金属が共存する銀含有水溶液から、抽出方法により銀を効率よく且つ選択的に分離、回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, from a silver-containing aqueous solution in which silver and the other metal are coexistent, silver is efficiently and selectively separated and recovered by an extraction process. - 特許庁

Ｎｉを必要とせずに、かつ貴金属を含む三元触媒成分と共存させたときにその排ガス浄化性能を大幅に損なうことなく、Ｈ_2Ｓ排出量を低減することができる触媒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a catalyst which is capable of reducing the discharge amount of hydrogen sulfide without requiring Ni and without greatly losing the exhaust gas cleaning performance when a ternary catalyst containing a noble metal coexists. - 特許庁

コンテンツデータのライセンス情報を管理するシステムにおいて、ライセンス情報識別情報に基づいた貸出し処理において、複製処理が共存する場合においても貸出し処理を実現する。例文帳に追加

To provide a system for managing license information of content data, capable of performing lending processing even in coexistence of duplicating processing in lending processing based on license information identification information. - 特許庁

２０％程度の酸素分子が共存している窒素酸化物を微量に含む汚染物を加熱することなく、汚染物質を効率的に無害化する汚染物分解装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for decomposing a contaminated material, in which a contaminant in the contaminated material where an oxygen molecule of around 20% coexists together with a very small amount of nitrogen oxide, is efficiently detoxified without heating the contaminated material. - 特許庁

共存する特異的IgG抗体の競合による妨害を受けずにELISA用プレートを用いて血清中の特異的IgE抗体を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a specific IgE antibody in serum using a plate for ELISA without being interfered by the competition of coexisting specific IgG antibodies. - 特許庁

塩水溶液中に可溶な高分子分散剤と、無機粒子の含有する粒径１００μｍ以下の微粒子からなる特定の単量体を構成成分とする重合体とが共存する分散液である。例文帳に追加

In this dispersion, a polymer dispersant soluble in the aqueous salt solution is caused to coexist with inorganic-particles-containing polymer particles which are formed from a specific monomer and have sizes of 100 μm or lower. - 特許庁

アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離するに際し、アルカリ性溶液を冷却し、酸化体を結晶化させて分離することにより提供。例文帳に追加

In separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, the alkaline solution is cooled to crystallize the oxide. - 特許庁

設定されたボリューム検索条件を実行する際に、共存回避ボリュームグループに含まれる論理ボリュームが属するアレイグループ除いて、検索を行い論理ボリュームを特定する。例文帳に追加

When a set volume retrieval condition is executed, retrieval is carried out while excluding the array group, to which the logical volume included in the coexistence avoiding volume group belongs, then the logical volume is specified. - 特許庁

プロトン伝導性を有し、機械的な強度及び耐熱性に優れ、水が共存する環境下で長時間使用した場合であってもプロトン伝導性が低下することのない電解質及び電解質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolyte and an electrolyte film having proton conductivity, excellent mechanical strength and heat resistance, without causing the degradation of proton conductivity even used in an environment where water coexists for a long time. - 特許庁

消石灰と液体状態の水とが共存する雰囲気を形成することにより酸性ガスを容易に除去できる低費用の排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical exhaust gas treatment apparatus capable of easily removing acidic gas by producing an atmosphere where liquid state slaked lime and water coexist. - 特許庁

有機溶媒と、硫黄原子を有する分解剤と、を用いた加硫ゴムの分解方法であって、該有機溶媒中に該分解剤および加硫ゴムを共存させた後に、それらを１００〜２００℃に加熱する加熱工程を具備する、加硫ゴムの分解方法。例文帳に追加

The method for decomposing a vulcanized rubber uses an organic solvent and a decomposing agent containing sulfur atom and comprises a process of heating a vulcanized rubber at 100-200°C together with the decomposing agent in an organic solvent. - 特許庁

入力画像にスペキュラー成分を含むハイライト領域と比較的広範囲に明るい領域が共存する場合であっても、コントラスト感を低下させずにこの入力画像を表示するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for displaying an input image without causing reduction in feeling of contrast, even when a highlight region that includes specular components and a bright region having a relatively a wide region coexists in the input image. - 特許庁

塩溶液中に共存するＭｏとＶとを溶媒抽出によって分離回収する際に、ＭｏとＶとを選択的に高純度で分離回収する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering Mo and V high in purity selectively, when separating and recovering Mo and V coexisting in a solution by a solvent extraction. - 特許庁

上記セラミックス層は、天然に存在する通称薬石（多元素共存特殊鉱石）あるいは電気石（トルマリン鉱石）等の放射線を発生する特殊鉱石の微粉を主成分とする。例文帳に追加

The ceramic layer consists essentially of the fine powder of the specific ore generating radiation such as a so-called medicinal stone existed in natural or tourmaline ore. - 特許庁

ＮＨ_3ガスが、被検出雰囲気中において、ＮＯ_2等の他のガスと共存しても、ＮＨ_3ガスに対するガス選択性を良好に確保するようにしたアンモニアガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia gas sensor capable of properly securing gas selectivity with respect to NH_3 gas, even if NH_3 gas coexists with other gases, such as NO_2 gas, in the atmosphere to be detected. - 特許庁

本発明は，複数のセカンダリーユーザーを含むネットワークが共存していても，干渉を回避することができる無線通信システム及び無線通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication system and a radio communication method which can avoid interference even when networks including multiple secondary users coexist. - 特許庁

細菌・ウイルス等の病原体（有用物質）とリン脂質（ＰＣ、ＰＳなど）を含有する脂質成分とを共存させた状態で超音波処理することにより、リポソームを作製する。例文帳に追加

The liposome is obtained by ultrasonic treatment of a pathogen (useful material) such as bacteria or virus in a state of coexisting with a phosphatide [such as PC (phosphatidyl choline) or PS (phosphatidyl serine)]. - 特許庁

ペプチドグリカンを主体とする細胞壁を有する原核細胞に、トランスフェクション試薬の共存下に、ペプチド、ＤＮＡタンパク質複合体又は金属微粒子の導入を行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

A method comprises introducing the peptide, the DNA protein complex or the metallic fine particle into the prokaryotic cell having the cell wall consisting mainly of the peptideglycan, wherein the method is conducted in coexistence of a transfection reagent. - 特許庁

高輝度被写体が複数存在する場合、高輝度被写体と通常の輝度の被写体とが共存する場合、および高輝度被写体のみからなる場合であっても、適切に合焦すること。例文帳に追加

To appropriately perform focusing even when a plurality of high-luminance subjects exist, even when a high-luminance subject and an ordinary-luminance subject coexist, and even when subjects consist of only high-luminance subjects. - 特許庁

ホルムアルデヒドの発生量を極めて低レベルに抑制するとともに、密閉空間においても共存する他樹脂成形品に悪影響を及ぼさない、安定なポリアセタール樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide stable polyacetal resin composition that can control the amount of generated formaldehyde to an extremely low level and also causes no adverse effect on other resin molded articles existing together in a tightly closed space. - 特許庁

水素供与体と、フェロシアン化合物とが共存する試薬組成物の安定性を改善し、ブランク値の上昇を防止することができる、試薬組成物の安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizing method of a reagent composition for improving the stability of a reagent composition where a hydrogen donor and ferrocyan compound coexist and for preventing a blank value from increasing. - 特許庁

上記インク原液を作製する際に、少なくとも染料、水、粘度低下剤が共存する状態でそれらを溶解する工程を含むインク原液の製法。例文帳に追加

When the above stock ink solution is produced, in the conditions that the dyestuff, water and the viscosity reducer at least exist together, the production method of the stock ink solution comprises the process to dissolve them. - 特許庁

被検試料中に測定対象以外に妨害物質が共存する場合でも、測定対象のみの応答を選択的に検出し、定量的に測定することができる電気化学的測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical measuring method capable of detecting selectively a response from only a measuring object, and measuring it quantitatively, even when an interfering substance other than the measuring object coexists in a test sample. - 特許庁

ユーザに対してクーポンを発行する際に、ユーザの利便性と施設側の利用記録の収集とを共存させたクーポン発行システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coupon issuing system and a method therefor which allows convenience for user and collector of utilization records by the facility side to coexist when issuing a coupon to the user. - 特許庁

多くの不純物元素の共存する水溶液から、遊離塩酸濃度が低くても、溶媒抽出により、有機相の劣化を防止しつつ、白金族元素を集合的に且つ高い抽出率で分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collectively separating platinum group elements at a high extracting ratio from an aq. soln. in which many impurity elements are coexistent while preventing deterioration in an organic phase by solvent extraction even if the concn. of free hydrochloric acid is low. - 特許庁

共存カチオンの濃縮水を定期的に排出することが必要な場合でも、廃水を連続的に処理することができる廃水処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treating waste water, wherein waste water can be treated continuously even when it is necessary to periodically discharge coexisting cation-concentrated water. - 特許庁

シクラメンの幼植物体を、ＶＡ菌根菌感染源と共存する状態で栽培した後、給水を停止し、塊茎を休眠させ、温度０〜１０℃の条件下で貯蔵することを特徴とするシクラメンの塊茎の保存方法。例文帳に追加

The method of storing the tuber of a cyclamen comprises culturing the juvenile growing plant of a cyclamen in a state coexisting with a VA mycorrhiza fungus infection source, thereafter stopping supplying water, rendering the tuber in a dormant state, and storing the tuber of the cyclamen at 0-10°C. - 特許庁

ハロゲン含有廃ゴムと亜鉛含有廃ゴムとを溶媒の共存下熱処理することにより、燃料油を生成させ、生成した燃料油を回収することを特徴とする上記廃ゴムの燃料油化方法。例文帳に追加

The method for converting waste rubber into fuel oil comprises heat-treating halogen-containing waste rubber and zinc-containing waste rubber in the presence of a solvent to form fuel oil and recovering the formed fuel oil. - 特許庁

グルタミン酸と５’−ヌクレオチドが共存することによって旨味相乗効果が得られ、豊かな旨味を持ち雑味のない食品又は食品原材料の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a food or a food raw material enabling obtaining palatability synergistic effect through coexistence of glutamic acid and 5'-nucleotide, and having rich palatability without coarse taste. - 特許庁

リン酸イオンと炭酸イオンとが共存する排水からリン酸イオンを除去する方法であって、排水中の炭酸イオンを遊離炭酸にした後除去し、次いでリン酸イオンを吸着除去する。例文帳に追加

The method for removing the phosphate ion from the waste water, in which the phosphate ion coexists with a carbonate ion, comprises the steps of: converting the carbonate ion in the waste water into free carbon dioxide and removing it; and then adsorbing/removing the phosphate ion. - 特許庁

リジン及び酸の共存する溶液にリジン脱炭酸酵素を作用させ、脱炭酸反応によりカダベリン塩を製造する方法において、反応終了時における反応液をカダベリン過剰な状態とすること。例文帳に追加

The method for producing the cadaverine salt by a decarboxylation reaction by reacting a lysine decarboxylase with a solution in which the lysin and an acid coexist includes regulating a reaction liquid at the finish of the reaction so as to be in an excessive state of the cadaverine salt. - 特許庁

空気調和機から万一冷媒ガスが漏洩した場合であっても、冷媒ガスと共存する空気量を少なくすることができる梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing device capable of reducing an air quantity that coexists with a refrigerant gas even if the refrigerant gas leaks from an air conditioner by any chance. - 特許庁

ＦＭＯＮＯＳメモリセルとＣＭＯＳトランジスタが共存する半導体装置において、トランジスタの駆動電流を高めるとともにＦＭＯＮＯＳメモリセルとしての機能を確保する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device comprising both an FMONOS memory cell and a CMOS transistor, which can increase the transistor drive current and ensure the FMONOS memory cell function. - 特許庁

メニューをその映像ファイルの再生前後に表示する規格に従う映像ファイルと他の映像ファイルとを共存して再生する場合に、この規格に従いつつ、使い勝手のよい再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback device which improves user friendliness, when playing back a video file complying with a standard for displaying a menu before and after playback of the video file and another video file in a state they coexist, while complying with the standard. - 特許庁