「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は種々の金属が共存する水溶液中の亜鉛のみを、簡便な操作で正確に測定できる手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means measuring correctly only zinc in aqueous solution where various sorts of metals coexist, with simple operation. - 特許庁

共存マネージャー（ＣＭ）は，プライマリーユーザーが少なくとも一時的に利用しないスペクトラムホールに関する情報を取得する。例文帳に追加

The coexistence manager (CM) acquires information related to a spectrum hole without being at least temporarily used by the primary user. - 特許庁

あるいは、その通信構成素子は、送信又は受信の優先順位（すなわち、協力的な共存）を決定するためにメッセージを交換することができる。例文帳に追加

Alternatively, the communication component can exchange messages to determine order of priority (that is, cooperative coexistence) of transmitting and receiving. - 特許庁

無線通信ネットワーク間の通信干渉を防止して、時間分割や周波数分割することで通信空間を共存する。例文帳に追加

To enable a communication space to coexist by performing time division or frequency division, while preventing communication interference between wireless communication networks. - 特許庁

反応時に共存するアクリロニトリルの量がシアノノルボルネンに対して0.1重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In this method for producing dicyanonorbornanes, the reaction is carried out in the presence of acrylonitrile in an amount of ≤0.1 wt.% based on cyanonorbornene. - 特許庁

伝送速度の異なる複数の回線を、時分割多重方式を用いて共存させても、信号の衝突が発生しないようにすることができるようにする。例文帳に追加

To prevent signal collision even when there are multiple circuits with different transmitting speeds in a time-division multiplexing system. - 特許庁

複数の通信システムが共存する環境において、通信エリアを精度よく推定し、空間的周波数利用効率を向上する。例文帳に追加

To highly accurately estimate a communication area and to enhance a spatial frequency utilization efficiency in an environment wherein a plurality of communication systems coexist. - 特許庁

固液共存温度領域における金属材料の延性値を簡易に取得する測定方法および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and a measuring instrument capable of acquiring easily a ductility value of a metal material in a solid-liquid coexistence temperature zone. - 特許庁

炭酸ガスと水を共存させた環境下で物体に放射線照射することを特徴とする放射線を用いた物体の処理方法。例文帳に追加

In the radiation treatment method, the object is irradiated with radiation in the presence of carbon dioxide and water. - 特許庁

ＷＰＡＮとＷＬＡＮが共存する通信網において、異ネットのＷＬＡＮ端末からの干渉も防ぎＷＰＡＮ通信を保護する。例文帳に追加

To prevent interference from a WLAN terminal of a different network, and to protect WPAN (Wireless Personal Area Network) communication in a communication network in which a WPAN and a WLAN coexist. - 特許庁

これにより、実際の大気と同様の、表面吸着水と大気浮遊塩とが共存する試験環境を容易に実現することができる。例文帳に追加

This can readily realize a testing environment, in which the water absorbed on the surface and floating salts in atmosphere coexist, similar to the case of actual atmosphere. - 特許庁

また、天然物由来成分の共存下に還元型補酵素Ｑ１０を安定化する方法、及び安定化された組成物にも関する。例文帳に追加

Also, the present invention provides a method for stabilizing reduced coenzyme Q10 in the coexistence of a component originating in a natural material, and a stabilized composition. - 特許庁

基地局は、第１のシステムと、第１のシステムとは異なる第２のシステムとが無線通信システムに共存するか否かを判定する。例文帳に追加

The base station determines whether a first system and a second system different from the first system coexist, in a wireless communication system. - 特許庁

HALSが共存する系においてアルミニウムフレーク含有塗膜の耐候性を改善したメタリック塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic-coating steel plate with improved weather resistance of an aluminum flake containing coating film composed of a system containing a hindered amine light stabilizer (HALS). - 特許庁

本発明は共存する複数の異種無線ネットワークにおけるダイナミックスペクトルリソース割当方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method of dynamic spectrum resource allocation in coexisting heterogeneous wireless networks. - 特許庁

異なる周波数帯で通信する複数のパッシブ型ＲＦタグが共存している場合にも各ＲＦタグでのデータ共有を可能とすること。例文帳に追加

To share data among RF tags even when a plurality of RF tags coexist that perform communication in different frequency bands. - 特許庁

誤動作等を防止しつつ共存制御領域を拡張数することができる通信装置及び通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device and a communication method which can prevent a malfunction or the like and can expand a coexistence control range. - 特許庁

ＦｅＰｔ合金内に、強磁性的性質を呈するＬ１_０相と、非強磁性的性質を呈するＬ１_２相とを共存させる。例文帳に追加

An L1_0 phase exhibiting ferromagnetic properties and an L1_2 phase exhibiting non-ferromagnetic properties are made coexistent in the Fe-Pt alloy. - 特許庁

また、鋳塊の間欠引出しと同期するように固液共存領域及び液相領域に電磁攪拌を付与する。例文帳に追加

Further, the electromagnetic stirring is given in the solid-liquid coexisting zone and the liquid phase zone so as to synchronize with the intermittent drawing-out of the cast block. - 特許庁

ろう材の組成を亜共晶組成とすると、固相と液相との間に固液共存相が介在する。例文帳に追加

When the structure of the brazing material is made to be of the hypo-eutectic structure, a solid-liquid coexistent phase intervenes between the solid phase and the liquid phase. - 特許庁

（ａ）水と相互溶解すること（ｂ）水との共存下又は無水状態において、使用する環状オリゴ糖に包接されること例文帳に追加

The solvent used is other than water and has such properties that (a) the solvent and water are mutually soluble in each other and (b) the solvent is included by the cyclic oligosaccharide in the presence of water or in an anhydrous state. - 特許庁

溶融した低融点金属材料を液相と固相とが共存してチクソトロピー性状を有する半溶融状態に冷却する。例文帳に追加

The molten low melting metallic material is cooled to a half-melted state in which a liquid phase and a solid phase coexist to have a thixotropic state. - 特許庁

この蛍光体を原料化合物の混合物を炭素共存下の還元雰囲気中で焼成することにより製造する方法。例文帳に追加

A method for producing the fluorescent substance comprises calcining a mixture of raw material compounds in a reducing atmosphere in the coexistence of carbon. - 特許庁

共存できるシステムの数的制限を緩和することができる通信装置及び通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of relaxing numerical limitation of a system that can coexist, and a communicating method. - 特許庁

本発明は、ＩＰｖ４とＩＰｖ６とが共存するネットワーク環境であっても、Ｐ２Ｐシステムを動作させることを目的とする。例文帳に追加

To make a peer-to-peer (P2P) system operate even in a network environment where the IPv4 and IPv6 are employed together. - 特許庁

ベストエフォ−トサ−ビスの転送と遅延品質を要求するトラヒックサ−ビスの転送とを共存させるパケット多重装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet multiplexer where transfer of a best effort service is in coexistence with transfer of a traffic service requesting delay quality. - 特許庁

この青色発光蛍光体を、原料化合物の混合物を炭素共存下で焼成することにより製造する方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the blue light-emitting phosphor comprises baking a mixture of raw material compounds in the coexistence of carbon. - 特許庁

目的遺伝子を含有するアグロバクテリム属に属する微生物の感染液にオジギソウの幼植物体の組織片を減圧処理下で浸漬し、浸漬後の組織片を共存培養培地で共存培養することを特徴とする、オジギソウへの遺伝子導入方法。例文帳に追加

The method for transferring the gene into the mimosa comprises immersing a tissue piece of a juvenile mimosa plant body under a reduced pressure treatment in a liquid infected with Agrobacterium microorganisms containing the aimed gene and carrying out a cocultivation of the tissue piece after immersed in a cocultivation medium. - 特許庁

スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から、スズ、タリウムを除去することができる、スズ、タリウムの除去方法、また、スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から効率よく高純度のインジウムを回収できるインジウムの精製方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing tin and thallium which can remove tin and thallium from a solution in which tin, thallium and indium coexist, and a method for refining indium which can efficiently collect high purity indium from the solution in which tin, thallium and indium coexist. - 特許庁

シクロペンタジエンと求電子剤の共存する溶液から、５−および／または１−置換シクロペンタジエンを製造する方法であって、シクロペンタジエンと求電子剤の共存下でシクロペンタジエニルアニオンを発生させることを特徴とする置換シクロペンタジエンの製造方法。例文帳に追加

This method of producing the substituted cyclopentadiene which produces 5- and/or 1-substituted cyclopentadiene from a solution including cyclopentadiene and an electrophile, generates a cyclopentadienyl anion in the coexistence of the cyclopentadiene and the electrophile. - 特許庁

補酵素としてＮＡＤＰを共存させるよりも補酵素として同じ濃度のＮＡＤを共存させる方がＤ−マンノースに対する活性が高く、かつ、Ｄ−グルコースに対するよりもＤ−マンノースに対するＶｍａｘ／Ｋｍが大きいアルドヘキソースデヒドロゲナーゼ。例文帳に追加

The aldohexose dehydrogenase has higher activity to D-mannose in the presence of the same concentration of NAD as the coenzyme than in the presence of NADP as a coenzyme, higher Vmax/Km to D-mannose than to D-glucose. - 特許庁

排ガス中の低濃度成分の測定、特に、ＮＨ_３ が共存する低濃度ＮＯ_Ｘ 測定における溶解や吸着によるロスが生じることのなく、共存ガスの影響を受けない測定装置の前処理部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pretreating unit of a measuring device which does not bring about a loss in solubilization or adsorption in measuring a low concentration component in an exhaust gas or particularly a low concentration NO_X coexistent with NH_3. - 特許庁

ヒアルロン酸と、ヒアルロン酸濃度５質量％以上にする水、及びヒアルロン酸のカルボキシル基と等モル以上の酸成分とを共存させ、該共存状態を保持することを特徴とするヒアルロン酸ゲルの製造方法を用いる。例文帳に追加

According to a method of manufacturing the hyaluronic acid gel, a hyaluronic acid, water for making the hyaluronic acid concentration 5 mass%, and an acid component having moles equal to or more than that of a carboxyl group of the hyaluronic acid are made coexistent, and the coexistent state is retained. - 特許庁

金属塩を含む水溶液とCO2の共存下に電気メッキを行う方法であって、CO2は液体、亜臨界または超臨界状態で存在し、CO2親和性部分を有するノニオン系化合物を前記水溶液とCO2の共存系にさらに添加することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for performing electroplating in the co-presence of CO2 and an aqueous solution containing a metal salt is characterized in that CO2 is in a liquid, subcritical or supercritical state and a nonionic compound having a CO2 affinity portion is further added into the system where the aqueous solution and CO2 are co-present. - 特許庁

非鉄金属精錬工程などから産出する、銅を含み、かつ鉄、銀等の共存元素を含む塩化物水溶液から、銅を有機溶媒を用いて選択的に抽出し、逆抽出する工程により、銅と共存元素を分離回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering copper and coexistent elements by which the copper is selectively extracted by using an organic solvent from a chloride aqueous solution produced from a nonferrous metal refining stage or the like and containig copper and coexistent elements such as iron and silver, and is stripped out. - 特許庁

有機体（特に異なった種類の）が共存するのに使用されるが、必ずそれぞれに有益な関係に使用されるというわけではない例文帳に追加

used of organisms (especially of different species) living together but not necessarily in a relation beneficial to each  - 日本語WordNet

ある一定の地理的領域に共存し、いくつかの優占種で共同体を構成する有機体（動植物）のグループ例文帳に追加

a group of organisms (plants and animals) that live together in a certain geographical region and constitute a community with a few dominant species  - 日本語WordNet

非ソケット・プログラム(NCSA Telnet)とMSウィンドウズ・クライアントが同じシステム上に共存するときは, パケット・マルチプレクサが必要になる.例文帳に追加

When non-socket programs (NCSA Telnet) and MS Windows clients will coexist on the same system, a packet multiplexer is required.  - コンピューター用語辞典

その後も伊賀は惣国一揆と守護仁木氏が共存する状態が室町時代を通じて維持された。例文帳に追加

Subsequently as well, (for the duration of Muromachi period) Iga Province was characterized by province-wide unrest that accompanied rule by the Niki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷河期からの生き残りとされる生物と温暖地に生息する生物が共存しており、学術的にも貴重な池である。例文帳に追加

Living things that are presumably survivors from the Ice Age and those that make the warm-temperature region their habitat coexist here, making Midoroga-ike Pond a pond of scientific value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真理としての宇宙観には多様性があり、中国では三教が各々補完しあって共存しているいるとするのが道教の思想である。例文帳に追加

According to the Taoist philosophy, having a cosmic outlook entails the acceptance of a diversity of truths, and in the same manner the three religions of sankyo coexist and complement each other in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カフェインと、オルニチン又はその塩とを共存させることにより、カフェインの生理作用を増強する。例文帳に追加

The physiological action of the caffeine is enhanced in coexistence of ornithine or a salt thereof together with the caffeine. - 特許庁

強塩基性陰イオン交換樹脂及び金属アルコラートの共存下で、ギ酸メチルを分解させ、一酸化炭素を製造する。例文帳に追加

Methyl formate is decomposed under the coexistence of a highly basic anion exchange resin and a metallic alcoholate to produce carbon monoxide. - 特許庁

高濃度のキレート試薬を共存させることにより、Ｌ−フコースデヒドロゲナーゼを安定化することができる。例文帳に追加

The L-fucose dehydrogenase can be stabilized by making a chelating reagent coexist at a high concentration. - 特許庁

光触媒により大気中の窒素酸化物を除去するに際して、着色剤の共存下に窒素酸化物を光触媒に接触させる。例文帳に追加

At the time of the removal of nitrogen oxide in the atmosphere by the photocatalyst, nitrogen oxide is brought into contact with the photocatalyst in the coexistence of a colorant. - 特許庁