「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

保管する際には気相部を窒素雰囲気にして、２−ケト酸エステル中に共存するハロゲンイオンが５ｐｐｍ以下とすることが好ましい。例文帳に追加

When storing the ester, it is preferable that the gas phase is nitrogen atmosphere and halogen ion in the 2-keto acid ester is ≤5 ppm. - 特許庁

塩化物−ハロゲン共存溶液の電解酸化法において、酸化還元電位の高い液を供給する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for supplying liquid having high oxidation reduction potential in an electrolytic oxidation method of a chloride-halogen coexistent solution. - 特許庁

二酸化炭素共存下でエチルベンゼンを脱水素してスチレンを製造するに際し、高活性を発揮する触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst exhibiting high activity when ethylbenzene is dehydrogenated under coexistence of carbon dioxide to manufacture styrene. - 特許庁

少なくともＣＯとＨ_２の共存するガスからＣＯを選択的に低減する触媒及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for selectively reducing CO from gas in which at least CO and H_2 coexist and its production method. - 特許庁

共存ドライバが、コンピューティングデバイス上で潜在的に競合する無線テクノロジを識別するコンフリクトマップを維持管理する。例文帳に追加

A coexisting driver maintains and manages a conflict map for discriminating radio technologies which latently conflict on a computing device. - 特許庁

炭化水素と共存する重質硫黄系ガスを除去する脱臭方法および脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization method and a deodorization device which remove a heavy sulfur compound gas coexisting with hydrocarbons. - 特許庁

測定ガス中に共存する他のガスの影響を受けることなく、窒素酸化物の濃度を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a concentration of nitrogen oxides without being affected by another gas coexisting in measuring gas. - 特許庁

水素と水蒸気が共存した環境下において水素濃度と湿度を区別して検出することができるガス検出器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas detector capable of detecting a hydrogen concentration and humidity discriminatingly under an environment where hydrogen and steam coexists. - 特許庁

よう素等が共存する貴金属イオン含有水中の貴金属イオンを回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering noble metal ions in noble metal ion-containing water in which iodine, etc., coexist. - 特許庁

試料中に共存する妨害イオンに起因する正誤差による誤診を防止し得るイオン濃度測定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ion-concentration measuring system which can prevent a wrong diagnosis due to a positive error caused by disturbing ions which coexist in a sample. - 特許庁

同一内容のアナログ放送とディジタル放送が共存するＩＢＯＣ方式の放送波を受信する受信機の回路規模を削減する。例文帳に追加

To cut down the scale of a receiver for receiving IBOC system broadcast waves coexisting with analog broadcast and digital broadcast of the same contents. - 特許庁

超撥水性領域と親水性領域の共存する表面を有する超撥水性／親水性パターン化膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ultrahigh water-repellent/hydrophilic patterned film having a surface where a ultrahigh water-repellent region and a hydrophilic region coexist. - 特許庁

本発明は，複数のネットワークが共存していても，干渉を回避することができる無線通信システムなどを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication system and the like that can avoid interference even if a plurality of networks coexist. - 特許庁

ＴＤＤ方式とＦＤＤ方式が共存するシステムにおいて、広域高速データ通信を可能にする基地局分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station dispersion device enabling a wide area high-speed data communication in a system in which a TDD mode and a FDD mode coexist. - 特許庁

ＡＮＣシステムと音声認識システムとの共存を図ることを可能とする音制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound control device capable of attaining coexistence of an ANC system and a sound/voice recognition system. - 特許庁

同一セクタ部位に新旧の書き込みデータが共存するデータ不正に起因する旧データの読み出しによるデータ障害を抑止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of data fault caused by reading old data that are made by unauthorized data in which new and old written data coexist in a same sector section. - 特許庁

送信装置２は、自送信装置の通信方式に応じて予め定められた複数の異なる周波数位置に設けられる正弦波信号を有する共存信号を生成する共存信号生成部２５と、Ｄ／Ａ変換を行って共存信号を電力線１０６に送出するＤ／Ａ変換器２６とを備える。例文帳に追加

The transmission apparatus 2 includes: a coexistence signal generating section 25 for generating a coexistence signal having different sine wave signals provided in a plurality of predetermined different frequency locations in accordance with the communication system of its own transmission apparatus; and a D/A converter 26 that converts the digital coexistence signal into an analog coexistence signal and transmits the analog coexistence signal to the power line 106. - 特許庁

FreeBSD/NAT/PPPoE ルータと共存させるために Windoze の MTUを変更する方法に関する詳細は、 Microsoft Knowledge Base にある、 番号 Q158474 - Windows TCPIPRegistry Entries、 および番号 Q120642 - TCPIP NBT ConfigurationParameters for Windows NT を参照してください。例文帳に追加

Refer to the Microsoft Knowledge Base documents Q158474 - Windows TCPIP Registry Entries and Q120642 - TCPIP NBT Configuration Parameters for WindowsNT for more information on changing Windows MTU to work with a NAT router.  - FreeBSD

セリウムおよびジルコニウムを含む固溶体からなり、立方晶と正方晶の結晶系が共存することを特徴とする。例文帳に追加

The ceramics comprise a solid solution containing cerium and zirconium, in which both of cubic and tetragonal crystal systems are present. - 特許庁

細胞に、酵素及び該酵素で認識される配列を有するポリヌクレオチドを、カチオン界面活性剤の共存下に、導入する方法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING ENZYME AND POLYNUCLEOTIDE HAVING SEQUENCE RECOGNIZED BY THE ENZYME INTO CELL INCOEXISTENCE WITH CATIONIC SURFACTANT - 特許庁

純水を電解して、対イオンを添加せずにＨ^+イオンまたはＯＨ^-イオンと酸化還元物質が共存する液を提供する。例文帳に追加

To provide a solution in which H+ ions or OH- ions and oxidation- reduction substance coexist without adding pair ions by electrolyzing pure water. - 特許庁

ハイドロキシアパタイトを湿式にて合成するときに、アミノ酸、例えば、グリシン、セリン、アスパラギン酸、又はグルタミン酸を共存させて合成する。例文帳に追加

The hydroxyapatite is synthesized by a wet method, in the presence of amino acids such as glycine, serine, aspartic acid or glutamic acid. - 特許庁

配線又は電極用の良導電性を有する金属の共存下において、銅又は銅合金を均一かつ選択的にエッチングすることができる。例文帳に追加

Thereby, copper or a copper alloy can be uniformly and selectively etched in the presence of a metal having high conductivity for wiring or an electrode. - 特許庁

溶媒と共存する六フッ化リン酸リチウムの濾過と、該濾過後の乾燥をＰＦ_5を含むガス雰囲気中で行うことを特徴とする。例文帳に追加

The filtration of hexafluoro lithium phosphate coexisting with a solvent and the drying after the filtration are performed in a gas atmosphere containing PFs. - 特許庁

本発明の一実施例においては、マイクロセルの基地局は、マクロセルのアンテナと共存する二次元（２Ｄ）のアンテナアレイを有する。例文帳に追加

In one performing example of the system, the base station of the micro cell has a two-dimensional(2D) antenna array coexisting with the antenna of the macro cell. - 特許庁

ゼラチンと共存する、ユビデカレノンおよび水溶性ビタミン類を含有する組成物からなるユビデカレノン製剤の安定化。例文帳に追加

To stabilize a ubidecarenone pharmaceutical preparation comprising ubidecarenone and water-soluble vitamins coexisting with gelatin. - 特許庁

ルチン分解酵素が共存するルチン含有物について、特段の設備・作業を必要としない該分解酵素の失活方法を開発する。例文帳に追加

To provide a deactivation method for a rutin-splitting enzyme of a rutin-containing substance coexisting with the enzyme without requiring any specific means nor equipment. - 特許庁

汚泥中に亜硝酸イオンと硝酸イオンを共存させることを特徴とする、汚泥の硫化水素の除去及び発生を防止する方法。例文帳に追加

Nitrite ions and nitrate ions are made to coexist in the sludge, by which the hydrogen sulfide of the sludge is removed and the generation thereof is prevented. - 特許庁

異方性のＷ型６方晶フェライトを製造するさいに，スピネル化合物が共存しないＷ型フェライト化合物を製造する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a W type ferrite compound with which a spinel compound does not coexist when an anisotropic W type hexagonal system ferrite is manufactured. - 特許庁

代謝症候群に関連する共存症を検出および/または治療するために、これらのポリペプチドマーカーに対して抗体を産生させてもよい。例文帳に追加

Antibodies may also be raised against these polypeptide markers for the detection and/or treatment of comorbidities relating to metabolic syndrome. - 特許庁

ポリエステルの製造時に、ゲルマニウム化合物とシリカ化合物が共存する系において、環状オリゴマー減少速度を改善する。例文帳に追加

To improve a cyclic oligomer-reducing rate for the production of a polyester in a system where a germanium compound and a silica compound coexist. - 特許庁

界面活性剤共存時における水相中にフリーな状態で存在する疎水性化学物質の濃度を測定する方法及びその利用例文帳に追加

METHOD OF MEASURING CONCENTRATION OF HYDROPHOBIC CHEMICAL MATERIAL EXISTING IN FREE STATE IN AQUEOUS PHASE IN COEXISTENCE WITH SURFACTANT, AND ITS UTILIZATION - 特許庁

原料ココアバターを有機酸処理し、有機酸共存下で漂白した後、脱臭することを特徴とする脱臭ココアバターの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the deodorant cocoa butter comprises subjecting raw material cocoa butter to organic acid treatment, and bleaching the product in coexistence of organic acid followed by deodorizing. - 特許庁

水素イオンを共存させることを特徴とする水中の溶存水素分子を活性化および安定化する方法。例文帳に追加

In the method for activating and stabilizing hydrogen molecules dissolved in water, hydrogen ions are made to coexist with the hydrogen molecules, and desirably an organic acid is dissolved in water and dissociated to generate hydrogen ions. - 特許庁

もう１つの態様として、担体上に、Ｐｔ、Ｒｈ、及びＡｕが共存する合金粒子が担持されてなることを特徴とする触媒である。例文帳に追加

Another embodiment of the catalyst is characterized in that alloy particles in which Pt, Rh, and Au coexist are deposited on a carrier. - 特許庁

アルカンスルホン酸が存在せず、アルカノールスルホン酸とカルボン酸が共存するため、スズ皮膜の析出異常を有効に防止できる。例文帳に追加

Because of excluding the alkanesulfonic acid and including the alkanol-sulfonic acid together with the carboxylic acid, the bath effectively prevents abnormal deposition of the tin film. - 特許庁

塩やイオン性界面活性剤等の共存下でも高い粘性を保持することができるゲル状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like composition which can hold high viscosity even in the coexistence of a salt, an ionic surfactant, or the like. - 特許庁

使用済みの放射性イオン交換樹脂から、それに吸着している放射性物質のみならず、共存する鉄系酸化物粒子をも分離可能とする。例文帳に追加

To separate not only radioactive materials adsorbed in spent radio active ion exchanger resin but also coexisting iron oxide particles. - 特許庁

抗微生物活性を有する活性成分が共存していてもアルキルイミダゾール化合物が安定化された殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a microbicide composition containing an alkylimidazole compound stabilized even when an active component having antimicrobial activities coexists therewith. - 特許庁

酵素と当該酵素を失活させる物質が共存する食用組成物においても酵素活性が維持された食用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition where enzymatic activity is retained even when an enzyme and a material deactivating the enzyme coexist. - 特許庁

異種のコグニティブ無線システムを共存させるための向上した解決策を提供することによって、スペクトラム利用の効率を向上する。例文帳に追加

To provide an evolved solution for coexistence of heterogeneous cognitive radio systems, thereby making more efficient spectrum utilization. - 特許庁

ウィンドウ操作性向上として、既存のウィンドウ操作方法と共存してウィンドウのサイズや位置変更を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for supporting change of size and position of a window together with an existing window operation method for improving window operability. - 特許庁

アナターゼ型結晶とルチル型結晶が不均一に混合共存する酸化チタン試料の混合比分布画像を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining the mixing ratio distribution image of a titanium oxide sample wherein a anatase type crystal and a rutile type crystal coexist in a non-uniform mixing ratio. - 特許庁

必要に応じてタイムホッピングを行なうことで、他のシステムと共存することが可能な無線伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmitting method by which coexistence of a wireless transmission system with another system is enabled by carrying out time hopping as needed. - 特許庁

改質剤が共存することにより、残留樹脂成分が金属製基材表面に密着することが防止される。例文帳に追加

Coexistence of the modified agent prevents a residual resin component from adhering on the surface of the metallic substrate. - 特許庁