「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化鉄および酸化アルミニウムを主成分とする触媒に、カリウムを含有する、二酸化炭素共存下でのエチルベンゼン脱水素反応用触媒。例文帳に追加

This dehydrogenation catalyst of ethylbenzene in the coexistence of carbon dioxide is obtained by incorporating potassium in a catalyst precursor based on iron oxide and aluminum oxide. - 特許庁

酸化ガリウムを含むガリウムをアルカリ水溶液中でガリウムより卑な金属と反応させて共存する酸化ガリウムを金属ガリウムに還元することからなるガリウムの回収法である。例文帳に追加

In the method for recovering gallium, gallium containing gallium oxide is reacted with a metal less noble than gallium in an aqueous alkaline solution to reduce the co-existing gallium oxide into metallic gallium. - 特許庁

チオール化合物を安定に保存する方法であって、上記チオール化合物は、ポリアルキレングリコール鎖を有し、上記保存方法は、上記チオール化合物を溶媒との共存下で保存するチオール化合物の安定な保存方法である。例文帳に追加

In the stable preservation method of the thiol compound, the thiol compound has a polyalkylene glycol chain and the preservation method preserves the thiol compound under coexistence with a solvent. - 特許庁

ナトリウムイオンの共存下においてもカリウムイオンを特異的に捕捉して高感度にカリウムイオンを測定することができる蛍光プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a florescent probe capable of specifically capturing a potassium ion to measure the potassium ion with high sensitivity even under coexistence of a sodium ion. - 特許庁

電解液（非水電解質組成物）中に、スルホン酸エステルとホスファゼン化合物とを共存させ、スルホン酸エステルの加水分解をホスファゼン化合物によって抑制する。例文帳に追加

By coexisting a sulfonic acid ester and a phosphazene compound in an electrolyte (a nonaqueous electrolyte composition), a hydrolysis of the sulfonic acid ester is suppressed by the phosphazene compound. - 特許庁

カルボン酸エステルとピペラジン誘導体とのアミド化反応を、発生するアルコールを留去させながらまたは水共存下で行うことを特徴とするピペラジンアミド化合物の製造法。例文帳に追加

A method for manufacturing the piperazine amide compound by carrying out the amidation between a carboxylic acid ester and a piperazine derivative while removing the generated alcohol by distillation or in the coexistence of water. - 特許庁

インジウム、ガリウムおよび亜鉛の相互分離、ニッケルとコバルトとの分離が可能であり、カドミウム共存下で亜鉛に対して高い選択性を有する抽出剤を提供する。例文帳に追加

To provide an extractant enabling mutual separation of indium, potassium and zinc, and separation of nickel and cobalt, and exhibiting high selectivity to the zinc in the coexistence of cadmium. - 特許庁

金とニッケルとが共存する材料の１液でのエッチングを可能にし、さらに金およびニッケルのエッチングレートを制御できるエッチング方法およびエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method and an etchant for etching a material in which gold and nickel coexist with one liquid and controlling the etching rate of the gold and the nickel. - 特許庁

シリカを含有するエポキシ樹脂硬化物を、アルカリ金属塩およびアルカリ金属の水酸化物のうち少なくともいずれかのアルカリを共存させた亜臨界水に接触させて分解する。例文帳に追加

The method includes decomposing the silica-containing epoxy resin hardened material by putting the same into contact with subcritical water in which at least one alkali selected from an alkali metal salt and an alkali metal hydroxide is present. - 特許庁

エチルベンゼンを二酸化炭素共存下で脱水素反応させることによりスチレンモノマーを製造する方法において、状来より更に高性能な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst having the performance higher than conventional one when a styrene monomer is produced by dehydrogenating ethylbenzen in the coexistence of carbon dioxide by using the catalyst. - 特許庁

パラジウム触媒の存在下に、ベンゼンとカルボン酸と分子状酸素を液相で反応させてフェニルエステルを製造するにあたり、環式炭化水素を共存させてフェニルエステルを製造する。例文帳に追加

In this production method, when the phenyl ester is produced by reaction among benzene, carboxylic acid and molecular oxygen in the presence of a palladium catalyst, a cyclic hydrocarbon is allowed to coexist. - 特許庁

また、チロシンを酵素を用いて測定する試薬において、チロシン分解酵素と金属塩を共存させることを特徴とするチロシン測定用液状試薬である。例文帳に追加

The reagent for the determination of tyrosine with an enzyme comprises a liquid reagent containing a tyrosine decomposition enzyme in combination with a metal salt. - 特許庁

ヒドロキシエチルセルロースとデキストランとの組み合わせからなる眼科用粘稠化剤を含有する点眼液は、ムチンの共存下で特異的に相乗的な増粘効果を発揮する。例文帳に追加

This eye lotion contains an ophthalmic thickening agent consisting of a combination of hydroxyethyl cellulose and dextran, wherein the lotion specifically develops a synergistic thickening effect when mucin coexists therewith. - 特許庁

ダストの共存下であっても、有害物質を長期にわたって安定して分解処理することができる有害物質分解触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a catalyst for decomposing harmful substances which can decompose the harmful substances stably over a long period even in the presence of dust and a method for producing the catalyst. - 特許庁

前記浸出液をＦｅイオンとの共存下で中和するときの、Ｆｅイオン濃度を１〜10ｇ／リットル、中和ｐＨを３〜５、中和温度を２５℃以上４０℃以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The Fe ion concentration when the leachate is neutralized in the copresence with the Fe ions is preferably specified to 1 to 10 g/liter, the neutralizing pH to 3 to 5 and the neutralizing temperature to 25 to 40°C. - 特許庁

臨床検査の方法において、検体中に含まれうる共存物質ビリルビンの影響を阻止するために有効量のポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル縮合物を臨床検査に用いる試薬に添加する。例文帳に追加

In the method of the clinical examination, an effective dosage of polyoxyethylene alkylphenylether condensate for preventing the coexistent substance bilirubin contained in the clinical specimen is added to the reagent for the clinical examination. - 特許庁

特定の環状オレフィンを、周期律表第４〜８族の遷移金属のアルキリデン錯体からなる開環メタセシス重合触媒を用いて不飽和結合を有する化合物の共存下で重合する開環メタセシス重合方法。例文帳に追加

The ring-opening metathesis polymerization comprises polymerizing a specific cyclic olefin by using a ring-opening metathesis polymerization catalyst comprising an alkylidene complex of a group 4-8 transition metal in the presence of a compound having an unsaturated bond. - 特許庁

試料中のビリルビンの影響、及び、試薬液等に共存するアジ化ナトリウム等のアジ化物による影響を受けにくい酸化発色剤等として有用なアニリン誘導体又はその塩を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aniline derivative useful as an oxidative color developer, etc., scarcely influenced by bilirubin in a sample and an azide such as sodium azide which coexists in a reagent liquid, etc., or a salt of the aniline derivative. - 特許庁

カゼイン系タンパク質及びベンズアミジン誘導体を共存させたことを特徴とする心筋トロポニン及び脳性ナトリウム利尿ペプチド含有標品により、前記課題を解決する。例文帳に追加

This invention provides cardiac troponin and brain natriuretic peptide-containing standard samples characterized by coexistence of a casein-based protein and a benzamidine derivative. - 特許庁

本発明は、フッ素化合物を吸着するものであり、殊に、低濃度であっても迅速に効率よく、しかも、雑イオンの共存下であってもフッ素を選択的に吸着・不溶化できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent used for adsorbing a fluorine compound and especially used in order to rapidly and efficiently adsorb/insolubilize fluorine selectively even in the presence of various ions even if the concentration of the fluorine compound is low. - 特許庁

セレン及びホウ素を含有する水からホウ素を除去した後、鉄化合物の共存下にアルカリ性としてセレンを含む不溶化物を生成させ、これを固液分離する。例文帳に追加

After boron is removed from the water containing selenium and boron, the water is made to be alkaline under the coexistence of iron compounds to generate insoluble substances containing selenium which is subjected to solid-liquid separation. - 特許庁

オキシスチレン誘導体をニトロソ化合物及び／又はニトロ化合物の存在下に蒸留するに際して、エポキシ化合物を共存させオキシスチレン誘導体を蒸留する。例文帳に追加

In a method comprising distilling an oxystyrene derivative in the presence of a nitroso compound and/or a nitro compound, the distillation is carried out in the coexistence of an epoxy compound. - 特許庁

ダイオキシン類を含む水に、ペルオキシダーゼ及びペルオキシダーゼが媒介する酸化剤を共存させることを特徴とするダイオキシン類の分解方法。例文帳に追加

In a method for decomposing dioxins, peroxidase or an oxidizing agent mediated by peroxidase is allowed to coexist in water containing dioxins. - 特許庁

重合性モノマーを重合触媒存在下に重合と成型を同時に行って得られる成形体を製造する方法において、該重合性モノマー中にガスを溶解せしめ、かつ界面活性剤を共存せしめて製造する。例文帳に追加

In a method for producing a molded body obtained by polymerizing and molding a polymerizable monomer at the same time in the presence of a polymerization catalyst, gas is dissolved in the monomer and a surfactant is also added to produce. - 特許庁

ゴミ焼却灰をアルカリ条件下におき且つ酸化剤を共存させた後、水熱処理することによりゴミ焼却灰中のダイオキシン類を分解除去してケイ酸カルシウム系多孔体を合成する。例文帳に追加

The calcium silicate based porous body is synthesized by placing the waste incineration ash under an alkali condition with the coexistence of an oxidizing agent and after that, hydrothermally treating to decompose and remove the dioxins in the waste incineration ash. - 特許庁

窒素と共存している一酸化炭素の濃度を、他の炭素化合物の影響を受けることなく、正確に定量することができる一酸化炭素の定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative determination method of carbon monoxide for accurately determining the concentration of carbon monoxide that coexists with nitrogen, without being affected by other carbon compounds. - 特許庁

ジヒドロジャスモン酸メチルとビタミンＥ誘導体とが共存するエアゾール組成物において、酸性下であっても褐変化を生じさせることのないエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition in which methyl dihydrojasmonate and a vitamin E derivative coexist, which is free from browning even under an acidic condition. - 特許庁

二酸化炭素を溶解した弱酸性、中性またはアルカリ性の水溶液中に、ラムズデライト型の結晶構造を含む二酸化マンガンを共存させ、前記水溶液中に溶存する炭酸水素イオンを有機化合物に変換する。例文帳に追加

The hydrogen carbonate ions dissolved in an aqueous solution are converted to organic compounds by making manganese dioxide including a ramsdelite type crystal structure coexist in the mild acidic, neutral or alkaline aqueous solution in which carbon dioxide is dissolved. - 特許庁

銅化合物とモリブデン化合物の共存下に、多不飽和脂肪酸を含有する原料脂肪酸を水素化する、モノ不飽和脂肪酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the mono-unsaturated fatty acid involves hydrogenating raw material fatty acids including the poly-unsaturated fatty acids in the coexistence of a copper compound and a molybdenum compound. - 特許庁

この触媒をノニルフェノールとフェノールが共存する水溶液に添加して攪拌し、キセノンランプにより光照射すると、ノニルフェノールのみが選択的に分解して除去された。例文帳に追加

This catalyst is added to an aqueous solution in which nonylphenol and phenol co-exist and is stirred and when the mixture is irradiated by a xenone lamp, only the nonylphenol is selectively decomposed and eliminated. - 特許庁

油分含有固形尿素をカルシウムが共存する水溶液として、該油分含有固形尿素中の油分とカルシウムとを反応させてエマルジョン化した後、濾過する。例文帳に追加

Oil-containing solid urea is made into an aqueous solution in which calcium coexists, the aqueous solution is emulsified by reacting the oil in the oil-containing solid urea with calcium and filtered. - 特許庁

本発明の目的は、共存する陰イオン等の妨害をさほど受けずに硝酸イオン、ヒ素イオンおよびリン酸イオンをひとつの吸着剤で同時にかつ効果的に除去できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method of a selective adsorbent which can simultaneously and effectively remove a nitrate ion, an arsenic ion and a phosphate ion with one adsorbent without particularly receiving an obstruction such as an anion coexisting. - 特許庁

アンモニア態窒素と硬度成分が共存する排水２を陽イオン交換樹脂塔４、６に接触させて排水中の硬度成分を除去する。例文帳に追加

Wastewater 2 in which ammonia nitrogen coexists with hardness components is brought into contact with a cation exchange resin columns 4 and 6 to remove the hardness components contained in the wastewater. - 特許庁

硫黄酸化物が共存する排ガス中の窒素酸化物をアンモニア性還元剤を用いて接触還元する脱硝触媒の再生方法である。例文帳に追加

In the method for regenerating a denitration catalyst, the nitrogen oxide in the waste gas in which sulfur oxide is allowed to coexist is subjected to catalytic reduction by using an ammoniacal reducing agent. - 特許庁

同一の処理槽に共存する硝化細菌及び嫌気性アンモニア酸化細菌により、廃水処理を迅速かつ安定して行うことができる廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method and a wastewater treatment apparatus which quickly and stably carry out wastewater treatment by nitrifying bacteria and anaerobic ammonia oxidizing bacteria, coexisting in the same treatment tank. - 特許庁

高温耐久後においてもＣＯとＨ_２の共存するガスからＣＯを選択的に浄化し得る排ガス浄化用触媒システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst system for cleaning exhaust gas with which CO in the gas in which CO coexists with H_2 can be removed selectively even after the catalyst system endures high temperature. - 特許庁

結晶性ポリオールとカチオン性ポリマーの共存する水性溶液を凍結乾燥する工程を含む、表面にカチオン性ポリマーが固定化されている、結晶性ポリオール微粒子の調整方法。例文帳に追加

A preparation method for fine particles of crystalline polyol having a cationic polymer fixed on the surface thereof comprises a step of freeze-drying an aqueous solution in which the crystalline polyol and the cationic polymer coexist. - 特許庁

溶媒に可溶な有機顔料前駆体を有機顔料の微粒子に変換する際に、アゾール環を分子内に有する化合物を共存させる有機顔料微粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing organic pigment fine-particles, when an organic pigment precursor soluble in a solvent is converted to an organic pigment fine particles, a compound having an azole ring in its molecule is made to coexist. - 特許庁

過酸化水素およびオゾンの共存にて効率よく生成するヒドロキシラジカルにより、浸出水中の有機塩素化合物および有機物を酸化分解する。例文帳に追加

The organic chlorine compound and organic mater in the leachate are oxidation decomposed by the hydroxy radicals efficiently formed in the co-presence of the hydrogen peroxide and the ozone. - 特許庁

硫化水素を溶存する水を、酸素含有ガスの共存下で活性炭素繊維と接触させることで水中の溶存硫化水素を除去する。例文帳に追加

In the removal method, water in which hydrogen sulfide is dissolved is brought into contact with activated carbon fibers in coexistence of oxygen-containing gas to remove the dissolved hydrogen sulfide in the water. - 特許庁

共存サーバはコミュニティと関連付けられたユーザのリストを少なくとも維持するためのコミュニティ手段及びコミュニティからのユーザのリストを有する少なくとも１つの仮想位置を含む。例文帳に追加

The coexistence server includes community means for at least maintaining a list of users associated with a community and at least one virtual place having a list of users from the community at the virtual place. - 特許庁

ＮＯガスの共存下においても高い脱硫性能を有する排煙脱硫用活性炭素繊維の製造方法および排煙脱硫用活性炭素繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an active carbon fiber for flue gas desulfurization having high desulfurization performances even in the coexistence of NO gas, and the active carbon fiber for the flue gas desulfurization. - 特許庁

高い熱変形温度を有し、特定の充填剤を含み、通常共存しない機械的特長を有する、高硬度と同時に高耐久性の強化ポリアミド成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced polyamide molding material having high heat distortion temperature, containing a specific filler and having normally incompatible mechanical properties comprising high hardness and high durability. - 特許庁

原水中に濁質、藻類、細菌類、アンモニア性窒素、マンガン、陰イオン界面活性剤、異臭味などが共存する場合においても、エアレーション処理の一工程において対応する。例文帳に追加

To correspond to water treatment by one process of aeration treatment even if suspended substances, algae, bacteria, ammoniacal nitrogen, manganese, an anionic surfactant, offensive smell and teste or the like coexist in raw water. - 特許庁

本発明は、アレイ型フォトモジュールにおいて、容易にかつ安価に製造するうえに、高密度アレイ化及び低クロストークを共存させることを目的とする。例文帳に追加

To easily and inexpensively manufacture an array type photo module and to achieve the coexistence of a high-density array and low crosstalk. - 特許庁