「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

明部領域と暗部領域が共存する画像では、ホワイトバランス後の画像は暗部領域が適切に調整されない場合があり、それを解決する。例文帳に追加

To solve a problem in that, in an image including both bright and dark regions, the dark region is sometimes inappropriately adjusted by white-balancing. - 特許庁

書き換え保証回数が異なる複数種類のメモリが共存する不揮発性メモリに記憶されるデータの信頼性を確保できるデータ記憶制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling data storage which can assure reliability of data stored in a nonvolatile memory in which a plurality of kinds of memories having guaranteed rewrite frequencies different from one another coexist. - 特許庁

低濃度測定における検出感度を低下させることなく、共存成分の影響を受けない測定装置の試料処理方法および試料処理ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a unit for treating a sample, which are used for a measuring apparatus without lowering its detection sensitivity in a low concentration measurement and without being affected by coexistent components. - 特許庁

この発明は、送信周波数集合Ｂを用いる１次遠隔通信システムと共存するように構成されたコグニティブ遠隔通信端末３００に関する。例文帳に追加

A cognitive telecommunication terminal 300 is designed to coexist with a primary telecommunication system using a set (B) of transmission frequencies. - 特許庁

支持体２上に、吸水状態で透明化する多孔質樹脂層３を設けると共に、前記多孔質樹脂層３の一部に内在し、共存状態に撥水性樹脂層４を配設して、水変色性積層体１を構成する。例文帳に追加

A water discoloration laminate 1 comprises a porous resin layer 3 provided on a support 2 to be clarified in a water absorption state, and a water repellent resin layer 4 of a co-existing state in a part of the layer 3. - 特許庁

このスクリュ１０は、遷移ゾーン１６において、第１ゾーンの可塑化部１３で溶融した樹脂材料とガスとを共存させるとともにガスをシールする機能を有する。例文帳に追加

This screw 10 has a function for allowing the resin material molten in the plasticizing part 13 of the first zone and gas to coexist in the transition zone 16 and sealing the gas. - 特許庁

液晶タッチパネルを用いて５０音表に基づく平明な仮名入力を行う方法であって、同時に表示する他の情報画面と共存性を高めた仮名入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a KANA (Japanese syllabary) input method which increases coexistence with other information pictures to be displayed at the same time as a method for performing plain KANA input based upon a Japanese syllabary table by using a liquid crystal touch panel. - 特許庁

所要の出力遅延に関する規格値に適合しないＦＰＧＡ等の規格外デバイスを同一バス上で規格デバイスと共存できるようにする。例文帳に追加

To make a non-standard device such as an FPGA which is not suitable for a standard value relating to required output delay coexist with a standarid device on the same bus. - 特許庁

ウォータジャケット使用方法において、横流しと縦流しとを切り替えて使用することで、横流し及び縦流しの両方の有利な点を共存させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing the advantageous points of both lateral flow and vertical flow to co-exist by selectively using the lateral flow and the vertical flow in this method of using a water jacket. - 特許庁

CDMA方式とTDMA方式等異なる通信システムが共存する携帯電話システムの部品点数を減少させる高周波回路装置を提供することにある。例文帳に追加

To decrease number of components in a mobile phone system wherein different communication systems such as the CDMA system and the TDMA system or the like coexist. - 特許庁

高齢者の人々と車との共存を図り、高齢者の人々が車を利用して目的地に移動する際の運転負荷を減らし、高齢者の人々の車を利用した外出を支援する。例文帳に追加

To perform the coexistence between elderly people and vehicles and to help the elderly people use the vehicles belonging to the elderly people to go out by reducing a driving load when the elderly people use the vehicles to travel to a destination. - 特許庁

排ガス中の共存成分の影響を防ぐために、簡易な操作で、長期間安定的にこれを排除する排ガスサンプリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas sampling device capable of removing a coexisting component stably for a long period by a simple operation, in order to prevent an influence of the coexisting component in exhaust gas. - 特許庁

端末の送信電力の限界を超えない範囲で、できるだけ上下のパケット通信を共存させて送信することを可能にする通信システムを得る。例文帳に追加

To provide a communications system for transmitting incoming and outgoing packet transmissions in a coexistence manner, as much as possible to the extent that does not exceed the limit of the transmission power of a terminal. - 特許庁

複数の酸化剤が水系内に共存する場合でも、現場で簡便に酸化剤系スライムコントロール剤の管理が可能となる水系の腐食性推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of estimating corrosion of a water system conveniently enabling management of an oxidizing agent-based slime control agent in a job site even when a plurality of oxidizing agents coexist in the water system. - 特許庁

患者の創傷データおよび患者の共存症データに応答して、好ましい傷病治療計画を電子的に生成する傷病管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wound disease management system for generating a preferred wound disease treatment plan in response to patient wound data and patient co-morbidity data. - 特許庁

送信電力を制御できる無線装置と、送信電力を制御できない無線装置とが共存する環境において送信電力を制御可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of controlling transmission power in an environment where both a wireless device which can control transmission power and a wireless device which cannot control transmission power coexist. - 特許庁

ステー８、９を上下で分割して、その間に自動変速操作装置１１を設けたため、両者が干渉することなく、同じ位置に共存することができる。例文帳に追加

Stays 8 and 9 are arranged vertically divided, between which the automatic shift operating device 11 is installed, wherefore the two can be positioned in the same position without making mutual interference. - 特許庁

架橋前の架橋剤を含む架橋剤配合ゴム組成物を、常温及び常圧で気体である物質を高圧に保持した流体と共存させ、次いで架橋することを特徴とするゴム組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the rubber composition comprises allowing a crosslinking agent-compounded rubber composition containing the crosslinking agent before crosslinking to coexist with a fluid obtained by keeping a material which is a gas at normal temperature under a normal pressure, under a high pressure, and crosslinking the resultant mixture. - 特許庁

高額な光デバイスやモジュールを用いずに、広帯域な２つのPONシステムを共存するための光アクセス通信装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical access communication device for allowing two wide-band PON systems to coexist without using an expensive optical device and a module, and a system. - 特許庁

層数を多くしたり無駄な部分を内蔵したりすることなく高集積化が可能であり，また１枚の基板の中に異なる特性インピーダンスの信号線を共存させることも容易にできる積層配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated wiring board which can be increased in degree of integration without increasing the number of laminated layers nor incorporating any useless part and can make signal lines having different characteristic impedances to be able to coexist in one substrate. - 特許庁

各通信局は、メディアの占有状態に応じて、自局の通信可能範囲に共存する通信局数が所定範囲となるように通信可能範囲を設定する。例文帳に追加

Each communication station sets a communication enabled range in accordance with the occupancy state of media, so that the number of communication stations coexisting in a communication enabled range of the present station is settled within a predetermined range. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する薬効物質および遷移金属が共存している系において、薬効物質の遷移金属による褐変を効率的に防止でき、外観悪化を抑制できる薬効物質含有組成物提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmacodynamic substance-containing composition which contains a transition metal and a pharmacodynamic substance having a phenolic hydroxyl group or groups, can efficiently prevent the browning of the pharmacodynamic substance by the transition metal, and can suppress worsening of external appearance. - 特許庁

連結ブロックと断熱部との関係を改善すること及び断熱部と電気配線等の各種構成とを好適に共存させることの少なくとも何れかの課題を解決すること。例文帳に追加

To provide a heat-insulated structure of a building which solves at least one of problems of improving a relation between a connection block and a heat insulation part and of properly coexisting of the heat insulation part and various components such as electrical wiring. - 特許庁

また、異なるバージョンのメインプログラムが共存することを可能とし、環境によって任意のバージョンのメインプログラムを選択して実行することを可能とし、処理の効率向上を図る。例文帳に追加

In addition, coexistence of the main program in different versions is enabled, selection and execution of the main program in the optional version are enabled depending on environment and processing efficiency is enhanced. - 特許庁

Ｓｉ−ＬＳＩ技術と共存でき、光ファイバに適合する発光波長を有し、発光効率が高く、発光減衰時間の短い半導体発光材料及びこれを用いた発光素子を安価に製造する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a semiconductor light emitting material which can coexist with an Si-LSI technique, have light emission wavelengths adapted for an optical fiber, has high luminous efficiency, a short emitted-light attenuation time, and also a light emitting element using the material. - 特許庁

同一プログラムの複数のバージョンがひとつのシステムに共存可能な環境を、既存のプログラム製品を修正することなく、簡単な操作で構築する。例文帳に追加

To structure environment wherein multiple versions of the same program can coexist on one system by discriminatingly executing multiple program groups differing in version through the operation of an automatic switching object. - 特許庁

連続的にエネルギーを供給される構成の無細胞タンパク質合成方法において、小胞体成分を中心とする画分の共存下で合成反応を行うことを特徴とする、タンパク質合成方法。例文帳に追加

The method for synthesizing the protein is characterized as carrying out a synthetic reaction in the coexistence of a fraction with endoplasmic reticula as the center in the method for synthesizing the cell-free protein having constitution continuously supplied with the energy. - 特許庁

安全性が高く、低環境負荷という条件をクリアしたうえで、界面活性剤が共存する系内においても優れた除菌効果を有する除菌用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bactricidal composition which has high safety and has an excellent biocidal effect even within the system in which a surfactant coexists, in addition to the satisfaction with the conditions of low environmental load. - 特許庁

異なる特性を有する部分を共存させることにより、例えば、安定な電波性能を確保しながら、生産が容易で、かつ小型で軽量のプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board which can be manufactured easily and has a small size and a light weight while, for example, a stable radio wave performance is secured by allowing the coexistence of sections having different characteristics. - 特許庁

端末の送信電力の限界を超えない範囲で、できるだけ上下のパケット通信を共存させて送信することを可能にする通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a communication system capable of making transmission while making uplink and downlink packet communication coexistent as further as possible within a range that does not exceed a limit of transmission power of a terminal. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩が水の共存下で不安定であるという課題を解決するとともに、成形性、溶解性、高温安定性、耐衝撃性に優れた皮膚外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin preparation composition for external use excellent in formability, solubility, high-temperature stability and impact resistance as well as solving the problem that an L-ascorbic acid-2-phosphate is unstable in the presence of water. - 特許庁

外部駆動式冷凍機に使用される冷凍機油組成物であって、冷媒と共存下で使用される冷凍機油と、非金属系固体潤滑剤とを含有することを特徴とする外部駆動式冷凍機用冷凍機油組成物。例文帳に追加

The refrigerator oil composition is used in the externally driven refrigerator and contains a refrigerator oil, which is used in the presence of a refrigerant, and a non-metal solid lubricant. - 特許庁

酸化鉄含有原料と造滓剤と炭素を含む混合物原料を、炭素と共存する１４５０℃以下の溶鉄２４中に直接投入し、溶鉄中の炭素によって、混合物原料中の酸化鉄を還元して、鉄を製造する。例文帳に追加

Mixed raw material containing the iron oxide-containing raw material, slag-making agent and carbon is directly charged in molten iron 24 coexisting with the carbon at ≤1,450°C, and the iron oxide in the mixed raw material is reduced to produce the iron. - 特許庁

所要ショット数分のセミソリッドを、先端にノズルを有し外周囲に加熱手段を有する加熱保持筒に供給蓄積して固液共存温度領域の温度に保持する。例文帳に追加

The semi-solids of the necessary shot number are supplied and stored into a heat-holding cylinder having a nozzle at the tip end part and a heating means at the outer circumference and held to the temperature in the solid-liquid coexisting range. - 特許庁

蛍光染料とサイズ剤が共存する抄紙原料中に、カチオン性のサイズ定着剤を添加すると蛍光染料とサイズ定着剤とが相互作用し、蛍光染料の効果が大きく低下してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that, when a cationic size fixing agent is added to a papermaking raw material in which a fluorescent dye and a sizing agent coexist, the fluorescent dye and the size fixing agent have an interaction and the effect of the fluorescent dye is extremely reduced. - 特許庁

放送システムの入出力機器の接続工事が容易で、しかも既存の接点式システムとの共存を可能とするディジタル式の業務放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital business broadcast system that can coexists with existing contact type systems where connection works of input/output devices are easy. - 特許庁

先ず、精製塩で飽和精製塩水を作り、その後に結晶塩を追加投与することによる２段階投入法にて、固体と液体が共存する入浴剤を製造できる例文帳に追加

The invention relates to the method for manufacturing the bath agent by a two step adding method comprising preparation of saturated salt solution of purified salt from the purified salt, and then adding crystal salt to form the bath agent in which solid and liquid coexist. - 特許庁

また、干渉影響の大きいＮＯをＮＯ_２ に変換してＳＯ_２ をＮＤＵＶ法で測定する場合のように共存ＮＯの影響を排除する手段としても適用可能である。例文帳に追加

Further, this is applicable also as a means of eliminating an effect of coexisting NO as in the event that NO of large interference effect is converted into NO_2 for measuring SO_2 by the NDUV method. - 特許庁

共存可能な成分の選択範囲が広く汎用性の高い複合微粒子とその分散液、及び該分散液の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide highly versatile composite fine particles that can coexist with other components in a wide range of selections, a dispersion liquid thereof and a method of producing such a dispersion liquid and also a high-quality inkjet recording body using these composite fine particles and a method of producing the inkjet recording body. - 特許庁

暑がりの人と寒がりの人が同一空間に共存する場合に全ての人が快適となるよう制御することができる空気調和機を得ること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of executing control so that all people may feel comfortable when those sensitive to heat and those sensitive to cold are present in the same space. - 特許庁

触った感触も人間が心地よいとされる弾力性を備え、人間の体温に近い温度を有する把持手段及び人間共存型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a gripping means, which has elasticity comfortable for a human touch feeling and the body temperature nearly equal to that of human beings, and to provide a robot which can coexist with human beings. - 特許庁

一塩基のみが異なる、変異を含む検出対象配列と変異を含まない非検出対象配列とが共存する場合でも、前記変異を含む検出対象配列を検出可能な検出用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for detection, detecting a gene of detection target including mutation, even when the sequence of the detection target including the mutation having difference of only one base coexists with the sequence of nondetection target which is free of mutation. - 特許庁

メタル膜及び絶縁膜が共存する表面の平坦化研磨の際に使用されるコロイダルシリカ研磨剤であって、スクラッチの発生が低減され、シェルフライフの長い研磨剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a colloidal silica abrasive to be used for polishing and flattening a surface wherein a metal film and an insulation film coexist which can reduce the generation of scratches and has a long shelf life. - 特許庁

比較的簡易な安全対策で、人と共存する作業エリアにおける安全性を確保することができながらも、全体としての作業時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To secure safety in a working area coexisting with man in comparatively simple safety measures and to shorten workhours as a whole. - 特許庁

シリコーンゴムの混練工程において、摩擦帯電電位が負を発現する充填剤に対しカチオン系帯電防止剤あるいは脱イオン水を共存させて混練する。例文帳に追加

This method carries out kneading of the silicone rubber in the coexistence of a cationic antistatic agent or deionized water when the filler manifests a negative triboelectric potential. - 特許庁