「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

コエンザイムＱ１０と生体成分類似高分子を共存させ、コエンザイムＱ１０の皮膚貯留性の優れた皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation containing coenzyme Q10 and a biocomponent-analogous polymer and having excellent retention of coenzyme Q10 on the skin. - 特許庁

ＦＣＣ装置で生成する分解軽油（ＬＣＯ）を含む留分から、高圧の分子状水素を共存させることなく、ＢＴＸ留分を従来の方法に比べ効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a BTX fraction efficiently as compared with conventional one from a fraction generated from an FCC device and containing a light cycle oil (LCO) without making molecular hydrogen of high pressure coexist. - 特許庁

納豆菌とエンテロコッカス属乳酸菌やビフィズス菌とを共存させて培養することにより、極めて高い菌数レベルをもち 風味、食感とも良好な納豆あるいは発酵大豆を製造することができる。例文帳に追加

This natto or fermented soybean having an extremely large number of the bacteria, a good flavor and an good eat feeling is produced by co-culturing natto bacteria with the lactobacillus belonging to the genus Enterococcus or bifidus bacteria. - 特許庁

環境問題の高まりと共に、周囲の里山等の従来からある自然環境と調和、共存することの出来るような、環境に配慮した住宅庭園を設計できるようにする。例文帳に追加

To design a environmental housing garden considering environment which allows harmonizing and coexisting with conventionally existing natural environment in circumambient village mountains along with a surge of an environmental problem. - 特許庁

Ｓｉと共にＣｒ，Ｃｕ，Ｎｉ等が共存した皮膜を鋼板表面に形成することにより、耐溶融金属脆化割れ性が改善されたＺｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a Zn-Al-Mg alloy plated steel sheet having improved hot dip metal embrittlement crack resistance by forming a film in which Cr, Cu, Ni or the like are coexistent together with Si on the surface of a steel sheet. - 特許庁

ホウ酸イオン及びリン酸イオンとを共存させ、かつ、ｐＨ６．５〜８．０に調節して、防腐作用（菌増殖抑制作用）を有するようにして、刺激性防腐剤を実質的に含有しない組成とする。例文帳に追加

A composition practically containing no stimulative antiseptic is obtained by using borate ion and phosphate ion together and adjusting to be pH6.5-8.0 so as to have antiseptic action (microbial proliferation suppressing action) and not to practically contain any stimulative antiseptic. - 特許庁

磁性粒子は、自由水共存下で中間水を有するポリマーを少なくとも表面に有し、かつ、該ポリマーがプローブとの化学結合に使用可能な官能基を有する。例文帳に追加

This magnetic particle has a polymer having middle water under the coexistence of free water at least on the surface, and the polymer has a functional group usable for chemical bonding to a probe. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する薬効物質および遷移金属が共存する薬効物質含有組成物中に、１価の陽イオンと１価の陰イオンとからなる無機電解質を配合してなる組成物。例文帳に追加

The pharmacodynamic substance-containing composition contains an inorganic electrolyte composed of a monovalent cation and a monovalent anion, in addition to the transition metal and the pharmacodynamic substance having the phenolic hydroxyl group or groups. - 特許庁

試料中にグルコースとアスコルビン酸が共存していても、その影響を排除して、正確にグルコース濃度を測定できるとともに、グルコースに加えアスコルビン酸濃度も同時に測定するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of measuring not only a glucose concentration accurately but also an ascorbic acid concentration simultaneously in addition to the glucose concentration even in the case where glucose and ascorbic acid coexist in a sample, by eliminating the influence of the coexistence. - 特許庁

ヘッダー側の床温最高点と床温最低点とが共存する部分での温度差を小さくして、温度むらによる不快感をなくして快適な温水床暖房を実現する。例文帳に追加

To provide comfortable hot water floor heating by reducing tempera ture difference in a part on a header side where the highest floor temperature site and the lowest floor temperature site coexist and eliminating uncomfortable feeling due to unevenness of temperature. - 特許庁

半導体装置の製造工程において、真空蒸着処理を行わずに、溝状パターンと穴状パターンとが共存する微細パターンを形成する。例文帳に追加

To form a fine pattern having both of a groove pattern and a hole pattern in the process of manufacturing a semiconductor device without carrying out vacuum vapor deposition. - 特許庁

本発明のスラグ処理方法は、水分と共存するスラグに、炭酸ガス、微生物及び養分、または、炭酸ガス及び養分を接触させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating slag comprises a step of bringing carbon dioxide, a microbe and nutriment or carbon dioxide and nutriment into contact with the slag coexisting with water. - 特許庁

物（書籍など）と電子データ（電子書籍など）との両方の形態を効率的に共存させることにより、ユーザの利便性などを実現することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system having a technology that can improve convenience for users by efficiently allowing the forms of objects (books, etc.) and electronic data (electronic books, etc.) to coexist. - 特許庁

ホウ酸が共存する試料溶液にメタノール、エタノール及びフッ化水素酸から選ばれた少なくとも一つを添加し、その試料溶液をそのままファーネス原子吸光分析装置で測定する。例文帳に追加

At least one selected from among methanol, ethanol, and hydrofluoric acid is added to a borate-coexisting sample solution and the sample solution is measured as it is by means of a furnace atomic absorption analyzer. - 特許庁

これにより殺菌力が向上するとともに共存する酸化生成物の酸性により陰極表面近傍も中性から酸性に維持されて金属水酸化物の析出が抑制される。例文帳に追加

Thus, the sterilizing power is enhanced and also the vicinity of a cathode 6 surface is kept in acidity from neutrality with acidity of the coexisting oxidation product and a deposition of metal hydrate is restrained. - 特許庁

99.9%以上の純度を有する転移性アルミナに、アルミニウムに対する適切な量のランタンを含浸し、100ナノメータ以下のLaAlO_3相を共存させる。例文帳に追加

A transition alumina with not less than 99.9% purity is impregnated with an appropriate amount of lanthanum to aluminum, and thereby, an LaAlO_3 phase of not more than 100 nm is allowed to coexist. - 特許庁

血液凝固因子と抗血液凝固因子抗体とが共存する検体から酵素免疫測定法により当該抗血液凝固因子抗体を高感度で定量できる抗血液凝固因子抗体の定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a blood anticoagulation factor antibody capable of highly sensitively determining the blood anticoagulation factor antibody, by enzyme-linked immunosorbent assay, from a specimen in which a blood coagulation factor and the blood anticoagulation factor antibody coexist. - 特許庁

潤滑剤中のサリチレートの分析方法として、操作が容易で、共存する基油や添加剤などの影響を受けず、高感度で再現性がよく、定量性に優れた分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method of salicylate in a lubricant that is easily operated, is not affected by base oil and additive existing together, has high sensitivity and reproducibility, and has high quantitativeness. - 特許庁

臨床検査において検体中に含まれうる共存物質ビリルビンの影響を阻止することができる方法、並びに該方法に用いる臨床検査試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the influence of coexistent substance bilirubin may be contained in a clinical specimen and also to provide a regent for the clinical examination used for the method. - 特許庁

第１の金属を含む導電膜と、絶縁膜とが表面に共存する基板上に、第２の金属、あるいは、第２の金属を含む化合物を、第２の金属、あるいは、化合物の化学吸着が飽和しない条件で照射する。例文帳に追加

A second metal or a compound including the second metal is emitted onto a substrate on the surface of which a conductive film including a first metal and an insulation film coexist under the condition that chemical adsorption of the second metal or the compound is not saturated. - 特許庁

真菌類と細菌類とが定常的に共存することができる真菌類と細菌類の混合培養方法、該方法を利用した抗菌物質の製造方法及び該方法を利用した有害金属の還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed culture method of fungi and bacteria in which fungi and bacteria can be steadily coexisted, a method for producing antibiotics by using the method, and a method for reducing hazardous metals by using the method. - 特許庁

鱗片状銀粉として、球状銀粉を非イオン性界面活性剤の共存下で湿式粉砕する方法などによって得られた表面または内部にシリコーン樹脂の硬化を阻害する物質が存在しない鱗片状銀粉を用いる。例文帳に追加

For the conductive paste, a scale-shaped silver powder, obtained by crushing under the wet condition containing a non-ionic surfactant, not containing the material inhibiting the hardening of silicon resine on its surface or insides, is used. - 特許庁

下記式（１）で表される構造を少なくとも１つ有し、アミノ化合物と共存下で１５０℃以上の加熱により分解し、アミノ化合物を生成することを特徴とする塩基増殖剤。例文帳に追加

The base multiplying agent has at least one structure expressed by formula (1) and is decomposed by heating at 150°C or higher in the presence of an amino compound to produce an amino compound. - 特許庁

被測定ガス室に共存する酸素による影響を小さくし，高い精度で特定ガス濃度を検出可能な積層型ガスセンサ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated gas sensing element highly accurately detecting a specific gas concentration by reducing the effect of oxygen coexisting in a measuring-object gas chamber. - 特許庁

コミュニケーションロボット１０は、密集度ＤＢを含み、人と共存する様々な環境に配置されて様々なコミュニケーション行動を実行する。例文帳に追加

A communication robot 10 includes a density database and is disposed in a variety of environments coexisting with the people to execute a variety of communication behaviors. - 特許庁

該組成物は、投与量に必要な程度の少量のビタミンＢ_12類を均一かつ安定に保持することができ、この効果は他のビタミン類が製剤中に共存するときも失われない。例文帳に追加

The composition is capable of uniformly and stably holding a small amount of the vitamin B12s so as to be necessary for the dose and effects thereof are not lost even when other vitamins coexist in the pharmaceutical preparation. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体を組成物の総重量を基準にして５〜３０重量％高配合し、かつα−ヒドロキシ酸を共存配合することを特徴とする皮膚外用水性組成物によって達成される。例文帳に追加

This stable external aqueous composition for the skins contains an ascorbic acid derivative in an amount of 5 to 30 wt.% based on the total amount of the composition, and furthermore contains an α-hydroxy acid. - 特許庁

酸化酵素などの共存下で試薬と試料との反応で生成する物質の波長域４００〜４５０ｎｍにおける単位時間当りの吸光度変化の測定により、試料のγ−ＧＴＰ活性を決定する。例文帳に追加

The γ-GTP activity of a sample is obtained from the measurement of the change of the absorption for unit time in the wavelength range of 400-450 nm of the substance produced by the reaction of reagent and the sample in the presence of the oxidase. - 特許庁

ダイオキシン類含有廃水に活性炭を添加し、スラリー状の消石灰の共存下に凝集剤を添加して凝集させ、固液分離することを特徴とするダイオキシン類含有廃水の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating waste water containing dioxins, activated carbon is added to the waste water containing dioxins, a flocculant is added in the presence of slaked lime in a slurry state to flocculate, and then the solid component is separated from the liquid. - 特許庁

この装置及び方法により、ＥＶ−ＤＯユーザー、ＭＩＭＯ ＥＶ−ＤＯユーザー、ＯＦＤＭユーザー、及びＭＩＭＯ−ＯＦＤＭユーザーが共存するシステムでＭＩＭＯを効率的に使用することができる。例文帳に追加

With this device and method, MIMO can be used efficiently in a system where an EV-DO user, an MIMO EV-DO user, an OFDM user, and MIMO-OFDM user coexist. - 特許庁

このナリンジン組成物は、ナリンジン含有物にα-１,２-ラムノシダーゼ活性を有する酵素を作用させ、その後、糖供与体の共存下にシクロデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させることにより、効率的に製造することができる。例文帳に追加

By using the composition, the taste, solubility, absorbability and metabolism of naringin can be improved significantly. - 特許庁

アルカリ金属イオン共存下で過マンガン酸イオン（ＭｎＯ_４^−）を電気化学的に還元することを特徴とするマンガン酸化物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing manganese oxide is characterized by electrochemical reduction of permanganate ions (MnO_4^-) under coexistence of alkali metal ions. - 特許庁

少なくとも２つの電子求引性置換基を有する三置換トリアジンを転位触媒として用い、かつ、炭素数８〜１２のオキシム化合物を共存させて、シクロヘキサノンオキシムを液相転位する。例文帳に追加

The liquid phase rearrangement of cyclohexanone oxime is carried out using tri-substituted triazine comprising at least two electron attracting substituents, as a rearrangement catalyst in the presence of a 8-12C oxime compound. - 特許庁

無機酸イオンとアニオン系界面活性剤の有機酸イオンとドーパントとして含むＰＥＤＯＴを水媒体中で特定の高沸点溶媒共存下で重合する製造方法を提供するものでる。例文帳に追加

There is provided a production method for polymerizing an inorganic acid ion, an organic ion of an anionic surfactant and PEDOT contained as dopant, in an aqueous medium in the coexistence of a specific high boiling point solvent. - 特許庁

特に、脱離工程の前にアルカリ処理工程を実施することにより、エッチング廃液中に共存しているスズ等の他の金属イオンとインジウムを分離し、インジウムのみを回収することができる。例文帳に追加

Particularly, by performing an alkali treatment stage before the desorption stage, the ions of the other metal such as tin coexistent in the etching waste solution and indium are separated, and, only the indium can be recovered. - 特許庁

本発明の無線通信システムは，第１のネットワークに属するプライマリーユーザーと，第２のネットワークに属する第１のセカンダリーユーザーと，共存マネージャー（ＣＭ）とを含む。例文帳に追加

The radio communication system includes a primary user belonging to a first network, a first secondary user belonging to a second network, and a coexistence manager (CM). - 特許庁

また，共存マネージャー（ＣＭ）は，第１のセカンダリーユーザーがスペクトラムホールを利用することにより第１のネットワークに干渉が生じるかどうかを判断する。例文帳に追加

The coexistence manager (CM) determines whether interference occurs in the first network by usage of the spectrum hole by the first secondary user. - 特許庁

アルゴンガス中に微量窒素と共存し得る一種以上の成分の影響を排除して、窒素濃度を正確に測定することができる簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient method for eliminating the effect of one or more types of components coexisting with the minute quantity of nitrogen in an argon gas, and accurately measuring the nitrogen concentration. - 特許庁

ゼオライトを活性成分に有する触媒に、水素が分圧で０．００１ＭＰａ以上２ＭＰａ以下共存する条件で、エチレンを気相で接触させてプロピレンを生成させる。例文帳に追加

The method of producing propylene includes causing ethylene to contact a catalyst composed of a zeolite as an active component in a condition wherein hydrogen is present by a partial pressure of at least 0.001 to not higher than 2 MPa, to produce propylene. - 特許庁

複数の無線通信方式の無線アクセスネットワークが共存している場合に、一部の無線通信方式のみに対応するホーム無線基地局が、適切な運用周波数を自律的に選択する。例文帳に追加

To enable a home radio base station corresponding to only a part of radio communication systems to autonomously select an adequate operation frequency, when radio access networks of a plurality of radio communication systems coexist. - 特許庁

本発明は、加圧条件下にシリコンオイルと二酸化炭素のガスとを共存させて、前記シリコンオイルを攪拌しながら、前記シリコンオイルに前記二酸化炭素を吸収する、二酸化炭素の吸収方法を提供する。例文帳に追加

The method for absorbing carbon dioxide is provided in which carbon dioxide is absorbed in a silicone oil while the silicone oil is being stirred by allowing the silicone oil and a carbon oxide gas to be coexistent under a pressurization condition. - 特許庁

ジアミン化合物と水を共存させた状態で、二酸化炭素を導入し、０．１〜７ＭＰａの圧力下で、二酸化炭素を用いてポリ尿素を重合する新規のポリ尿素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for producing a polyurea, wherein carbon dioxide is introduced while a diamine compound and water coexist with each other and polymerization of the polyurea is carried out at a pressure of 0.1-7 MPa by using the carbon dioxide. - 特許庁

炭酸ガス共存下、または低温下などの一般に脱酸素するには過酷な条件下であっても、脱酸素を高速で行うことができる脱酸素剤包装体等を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen scavenger package or the like capable of rapidly absorbing free oxygen under generally severe conditions for deoxidization such as coexistence of carbon dioxide gas or at low temperature. - 特許庁

本発明の甘味増強剤は、羅漢果から抽出された羅漢果エキスからなり、添加対象中に共存する甘味成分の甘味を増強するために用いられる。例文帳に追加

The sweetness intensifier includes a Siraitia grosvenorii extract extracted from Siraitia grosvenorii, and is used for intensifying the sweetness of sweetness components coexistent in an object for addition. - 特許庁

遠景と近景とが共存する同一の被写体をとらえた複数の画像を対象とした対応点探索の高精度化を図ることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of enhancing the accuracy of corresponding point search for a plurality of images of the same subject in which distant view and near view exist together. - 特許庁