「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

処理工程では、前記抽出物を含む溶液（好ましくは水溶液）にベントナイトを添加して共存させた後、該溶液からベントナイトを除去する操作が行われる。例文帳に追加

In the treatment step, bentonite is added to the solution (preferably an aqueous solution) containing the extract to allow the bentonite to be present together with the extract and then the bentonite is removed from the solution. - 特許庁

親水性高分子溶液から親水性ゲル状担体を形成する際に嫌気性微生物および鉄粉を共存させて得られ、親水性ゲル状担体に嫌気性微生物および鉄粉が担持されてなる脱リン材。例文帳に追加

The dephosphorizing material is obtained by making an anaerobic microorganism coexist with iron powder in forming a hydrophilic gel-like carrier from a hydrophilic polymer solution to support the anaerobic microorganism and the iron powder with the hydrophilic gel-like carrier. - 特許庁

第１剤に酸化染料、第２剤に過酸化水素を含有してなる２剤式酸化染毛剤組成物において、第２剤に過酸化水素とともに芳香族アルコールを共存してなることを特徴とする過酸化水素含有組成物。例文帳に追加

A two ingredient type oxidation hair dye composition contains an oxidizing dye as a first ingredient and hydrogen peroxide as a second ingredient, and the second ingredient contains aromatic alcohol coexisting with hydrogen peroxide. - 特許庁

二価ニッケル化合物、含窒素二座配位子及びマンガンの共存下に下記芳香族化合物（ａ）又は（ｂ）をカップリング反応させることを特徴とする共役芳香族化合物の製造方法。例文帳に追加

This production method for the conjugated aromatic compound is a method of carrying out a coupling reaction of an aromatic compound (a) or (b) under the coexistence of a bivalent nickel compound, a nitrogen containing bidentate ligand and manganese. - 特許庁

培地中に油分吸着性を有する粘土鉱物乃至その化学処理物またはカルシウム化合物からなる担体を共存させることからなるリボフラビンの製造方法。例文帳に追加

The method allows the coexistence of a support comprising a clay mineral having an oil absorbing property or a product of a chemical treatment on the mineral or a calcium compound in the culture medium. - 特許庁

また、前記ポリアルキレンイミン及び／又はポリアルキレンイミン変性物共存下で、特定の組成の単量体（混合物）を攪拌下、塩水溶液中において分散重合することによって達成できる。例文帳に追加

This dispersion is obtained by dispersion-polymerizing a monomer (mixture) having a specified composition under agitation in the presence of the polyalkyleneimine and/or the polyalkyleneimine modification in the aqueous salt solution. - 特許庁

水系液の液相中に含有されるオキソ酸イオンを、他の共存アニオン濃度が高い場合であっても、ｐｐｂオーダーで検出できる新規な検出方法及び検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new detection method and a new detector for detecting oxo acid ions contained in the liquid phase of a water-based liquid in a ppb order even if the concentration of other coexisting anions is high. - 特許庁

本発明の有害物質捕集材は、カルシウムアルミネートがヒ素とセレンの捕集に優れ、両者が共存した場合でも、同時に、短時間で捕集できるという特徴を有する。例文帳に追加

Calcium aluminate has superior collecting capacity of arsenic and selenium, and can collect them in a short period of time even when they exist together. - 特許庁

被検ガス中に共存物質として存在する各種化学物質の影響を受けることなく、きわめて高い選択性をもって芳香族炭化水素類の濃度を測定できる。例文帳に追加

The concentration of the aromatic hydrocarbons can be measured with extremely high selectivity without bveing affected by various chamical substances present as coexisting substances inn the gas to be detected. - 特許庁

第１及び第２の端子電極４１、４２のそれぞれは、圧電基板１の表面及び裏面のうちの少なくとも一面側に共存し、表面に接合材層５１〜５４を有する。例文帳に追加

The 1st and 2nd terminal electrodes 41 and 42 are both present on at least one of the top and reverse surfaces of the piezoelectric substrate 1 and have joining material layers 51 to 54 on their surfaces. - 特許庁

これら装置の共存は、これら装置間での直接通信を用いて設定情報及び優先情報を交換することによって、互いに干渉し合うことなく可能にされる。例文帳に追加

Coexistence of the devices are realized by exchanging configuration information and priority information via direct communication between the devices, without interfering with each other. - 特許庁

液状の炭素前駆体と炭素前駆体よりマイクロ波吸収効率が高い物質の共存下、マイクロ波を照射して炭素材料を製造方する。例文帳に追加

The carbon material is manufactured by irradiating microwaves in the presence of a liquid-phase carbon precursor and a substance having a microwave absorption efficiency higher than that of the carbon precursor. - 特許庁

ヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはそれらの誘導体を含む溶液に、抗生物質を共存させることを特徴とする、溶液中のヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはそれらの誘導体の安定化方法。例文帳に追加

Thereby, the nucleoside or nucleotide or the derivative thereof can be kept stable in the solution state over a long period and good reactivity can be maintained for various kinds of samples. - 特許庁

尿素とゼオライト触媒とを共存させて貯蔵したカートリッジ３３ａを、脱硝装置の加水分解反応器３３に対して着脱容易に装着する。例文帳に追加

A cartridge 33a allowing coexistence of urea and a zeolite catalyst and storing them is detachably attached to a hydrolytic reactor 33 of the nitrogen oxides removal system. - 特許庁

ＭＭＳＣにビタミンＢ1類を共存させるとＭＭＳＣの安定性が保たれ、不快な臭いの発生を抑制できることを見出したことに基づく、ＭＭＳＣとビタミンＢ1もしくはその誘導体又はそれらの塩を含有する医薬製剤。例文帳に追加

Based on this, the pharmaceutical preparation includes the MMSC and the vitamin B1, its derivative, or salt. - 特許庁

例えば、オレイン酸および／またはパルミトオレイン酸を共存させることにより、肝臓ガン細胞などのガン細胞に対する１０トランス、１２シス型共役リノール酸による細胞毒性機能を緩和させることができる。例文帳に追加

For example, the coexistence of the oleic acid and/or the palmitoleic acid can mitigate the cytotoxic function of 10-trans, 12-cis type conjugated linoleic acid against cancer cells such as liver cancer cells. - 特許庁

スペクトラム取得は、スペクトラム・シェアリングの自己共存メカニズムに基づき、サービスエリアが重なるセルが、同一周波数チャネル上のスーパーフレームの１つ以上のフレームを利用するものである。例文帳に追加

Spectrum acquisition means that cells whose service areas are overlapped utilize one or more frames of super frames on the same frequency channel based on a self-coexistence mechanism in spectrum sharing. - 特許庁

モノマー及び架橋剤を共存させた状態で重合を開始し、モノマーの重合が３０％以上進行後に、さらに架橋剤を重合反応液へ加えて重合する架橋ポリマーの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the crosslinked polymer comprises initiating polymerization in a state where a monomer and a crosslinking agent coexist, further adding the crosslinking agent to the polymerization reaction liquid after the polymerization of the monomer proceeds by at least 30%, and continuing the polymerization. - 特許庁

目的のタンパク質水溶液の溶状を安定化するため、該タンパク質に加え、セリシンおよび／またはその加水分解物もしくはその同等物を水溶液中に共存させることにより、濁りの発生を抑制できる。例文帳に追加

For stabilizing dissolved state of a target protein aqueous solution, besides the target protein, sericin and/or its hydrolysate or its equivalent are made to coexist in the aqueoussolution to suppress generation of turbidity. - 特許庁

相分離系における特定の相への相溶性が増強された半導体超微粒子を該相分離系に共存せしめ、共焦点顕微鏡により該半導体超微粒子を検出する。例文帳に追加

Semiconductor ultrafine particles having reinforced compatibility with the specific phase in a phase separation system are allowed to coexist in the phase separation system, and the semiconductor ultrafine particles are detected by a confocal microscope. - 特許庁

ＩＮＰＡ含有のＤＩＰＡを、少なくとも５重量％の水の共存下、イソプロピルアルコールのような有機溶媒中、塩酸塩結晶として回収する。例文帳に追加

The DIPA containing the INPA is crystallized as a hydrochloride in an organic solvent such as isopropyl alcohol in the coexistence of water of at least 5 wt.%, and the crystal is collected. - 特許庁

希土類蛍光ラベル剤をマイクロカプセル化する方法、および増強イオンやsynergistic配位子などを共存させるによる希土類蛍光ラベル剤の増強方法。例文帳に追加

The method for micro-encapsulating the rare earth fluorescence label agent, and the enhancing method of the rare earth fluorescence label agent through coexistence of enhancing ions and a synergistic ligand are provided. - 特許庁

太陽電池モジュールにおいて、太陽電池セルの電極の少なくとも一部を、所定の温度範囲で固液共存状態となる合金材料で形成する。例文帳に追加

In the solar battery module, at least some of electrodes of the solar battery cell are formed of an alloy material which becomes a solid-liquid coexistence state within a predetermined temperature range. - 特許庁

結晶水を持った水溶性無機塩又は結晶水を持った水溶性有機塩をデンプン中に共存させ、架橋剤で架橋することにより、機械的性質の著しく改善されたデンプン組成物を得る。例文帳に追加

The starch composition having remarkably improved mechanical properties is obtained by making a water-soluble inorganic salt having crystal water or a water-soluble organic salt having crystal water coexist in starch and crosslinking the starch with a crosslinking agent. - 特許庁

このポリシランのうち重量平均分子量が互いに異なる複数種類のポリシランを混合することにより、層間隔が互いに異なるスメクチック液晶相を相分離した状態で共存させる。例文帳に追加

By using as the polysilane a mixture of a plurality of polysilanes with different weight-average molecular weights a smectic liquid crystal with different layer spacings is allowed to coexist in a phase separated state. - 特許庁

本発明は、反応性を有する物質が結合した微小粒子の安定化方法を提供し、該方法は、該微小粒子の分散液中に、含硫アミノ酸またはその誘導体を共存させる工程を含む。例文帳に追加

The present invention provides a stabilization method for the fine particles bonded with a reactive substance, and the method includes a step of letting a sulfur-containing amino acid or a derivative thereof to coexist in the dispersion liquid of the fine particles. - 特許庁

インタフェースを作り直すことなく同一ネットワークシステム内に異なるインタフェースを持つ各ノードを共存させることのできるパケット通信ネットワークシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a packet communication network system enabling respective nodes having different interfaces to coexist in the same network system without remaking an interface. - 特許庁

酸化剤の共存下で有機塩素化合物を含む水処理用の触媒であって、粒径が０．５〜２０μｍ、比表面積１５０ｍ^2／ｇ以上の無定形二酸化マンガンであることを特徴とする水処理用触媒。例文帳に追加

A catalyst for treating water containing an organochlorine compd. in the coexistence of an oxidizing agent comprises amorphous manganese dioxide with a particle size of 0.5-20 μm and a specific surface area of 150 m2/g or more. - 特許庁

蒸気共存下においてもメタンを還元剤に用いて高い脱硝率でＮＯｘを効率良くかつ長時間にわたって分解しうる触媒用の担体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a catalyst for efficiently decomposing NOx for a long time at a high NOx-removing efficiency by using methane as a reducing agent even in the presence of steam. - 特許庁

真空紫外光ＣＶＤにより、基板上に酸化膜を形成するに際し、有機系材料ガスと一酸化二窒素及び／または酸素ガスからなる添加ガスを共存させる。例文帳に追加

At the formation of the oxide film on a substrate by a vacuum ultraviolet light CVD process, an organic material gas and an additive gas of dinitrogen monoxide and/or oxygen gas (gases) are present together therewith. - 特許庁

ＣａＯ、ＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｂ_２Ｏ_３、フッ化物、アルカリ金属酸化物のうち２種以上の物質を主成分とし、１３００℃で２液相または固液共存相を有する。例文帳に追加

This powder consists essentially of material having two or more kinds among Cab, SiO2, Al2O3, B2O3, fluoride, alkaline metal oxides and has two liquid phases or solid-liquid coexisting phase at 1300°C. - 特許庁

好熱性古細菌又は超好熱性古細菌に由来し、且つ、分子量が26-33 kDa であるFKBP タイプPPIaseをタンパク質と共存させることを特徴とするタンパク質の変性抑制法。例文帳に追加

This method for suppressing the denaturation of a protein comprises making FKBP type PPIase that is derived from a thermophilic or hyperthermophilic archaea and has a molecular weight from 26 to 33 kDa coexist with the protein. - 特許庁

生石灰を含む物質の共存下で、難分解性フロンガスをそれよりも低温で分解するフロンガスまたはＳＦ_６ガスと共に約１０００℃〜約１５００℃に加熱して分解を行う。例文帳に追加

The hardly decomposable chlorofluocarbon gas is decomposed by heating at about 1,000-1,500°C together with chlorofluocarbon gas or SF_6 gas which decomposes at a lower temperature than the above temperature under coexistence of a material containing quick lime. - 特許庁

加えて、容器システムに収容されるコーヒー中への酸素侵入を遅延させる方法が、完成したコーヒー容器システムの製造中にコーヒーと共存できる高分子量ガスをコーヒーに注入することによって提供される。例文帳に追加

In addition, a method for retarding oxygen ingress into coffee contained in a container system is provided by infusing the coffee with a high molecular weight gas compatible with the coffee during manufacture of the finished coffee container system. - 特許庁

上記課題は、１，３位−２置換ピロリジン化合物の遊離塩基を含有する有機溶媒溶液中に水を共存させた後に、ハロゲン化水素酸を加えて晶析を行うことで解決される。例文帳に追加

The production method comprises making water to coexist in an organic solvent solution containing a free base of a 1, 3-disubstituted pyrrolidine compound and subsequently adding a hydrohalic acid to cause crystallization. - 特許庁

無線パケットの衝突を起こすことなくインフラストラクチャ通信モードと直接通信モードを共存できる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system wherein an infrastructure communication mode and a direct communication mode are allowed to exist together without causing collisions of radio packets. - 特許庁

セレクタ１０９５は、共存判定部１０９４がＬｋ信号のみであると判定した場合、面積変調部１０９２により面積変調処理されたＬｋ信号を出力する。例文帳に追加

The selector 1095 outputs the Lk signal which is processed by area modulation by the area modulator 1092, when the coexistence determining part 1094 determines that the signal is only the Lk signal. - 特許庁

このナノ粒子粉末は，沸点が８５〜１５０℃のアルコール中で銀塩を有機保護剤の共存下で８５〜１５０℃の温度で還元処理することによって得られる。例文帳に追加

The nanoparticle powder can be obtained by subjecting a silver salt to reduction treatment at 85 to 150°C in alcohol having the boiling point of 85 to 150°C under the coexistence of an organic protective agent. - 特許庁

合成炭酸カルシウムの生成工程の炭酸化反応過程において、光触媒能を有する無機微粒子を添加して共存させ、該無機微粒子を合成炭酸カルシウム表面に直接、担持固定させる。例文帳に追加

The photocatalyst is obtained by adding inorganic fine particles with the photocatalytic activity and allowing them to coexist in the carbonation reacting step of synthetic calcium carbonate production, and having the inorganic fine particles supported and immobilized directly on the surface of the synthetic calcium carbonate. - 特許庁

音楽データ記憶装置に、波形データ形式、演奏データ形式の音楽データを共存させ、いずれかを優先して再生させる音楽再生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproduction controller which holds music data in waveform data format and playing data format and reproduces one of them preferentially. - 特許庁

リン脂質、水溶性高分子、薬効成分および水を構成成分とし、リポソーム形成時に水溶性高分子を共存させることにより製造されることを特徴とするリポソーム組成物。例文帳に追加

This liposome composition is characterized by comprising a phospholipid, a water-soluble polymer, a pharmaceutically effective ingredient and water as constituents and being produced in the coexistence of the water-soluble polymer, when the liposome is formed. - 特許庁

クロロゲン酸などのケイ皮酸類化合物をアルカリ物質共存下で酸化させることにより得られることを特徴とする耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤。例文帳に追加

This agent for suppressing proliferation of heat-resistant sport- forming bacteria is obtained by oxidizing an analogous compound of cinnamic acid such as chlorogenic acid in the presence of an alkali substance. - 特許庁

酸性物質が共存しない水存在下、結晶化副生成物として酸性物質を生じないチタン化合物を０℃以上８０℃以下で結晶化させることを特徴とするアナターゼ型酸化チタンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing anatase type titanium dioxide includes a step of crystallizing a titanium compound at 0-80°C in the presence of water, where the acid substance does not coexist, without producing the acidic substance as a crystallized by-product. - 特許庁

共存成分の影響を受けない、高精度で、かつ長期安定性の高い、連続測定が可能な石炭燃焼排気ガス中の水銀測定方法および測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for measuring mercury in coal combustion exhaust gas that will not be affected by coexisting components, and allowing precise and stable continuous measurement for a long period. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method capable of determining PCB by removing sufficiently by simple operation, a coexisting material contained in a hydrophobic sample including polychlorinated biphenyls (PCB) and disturbing determination of PCB. - 特許庁