「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

重質油を水素の存在下、ジ−ｔ−ブチルパーオキサイド等のラジカル発生剤の共存下で、好ましくは水素化触媒の存在下で行なう分解することを特徴とする重質油の分解方法。例文帳に追加

In this method, heavy oil is decomposed in the presence of hydrogen, a free-radical generator (e.g. di-t-butyl peroxide), and preferably a hydrogenation catalyst. - 特許庁

灰の水洗時に硫酸塩を共存させておくことにより、硫酸塩が灰中の難溶性塩中の塩素と置換することで、或いは塩素を含む難溶性塩の形成を抑制することで、脱塩が促進される。例文帳に追加

The sulfate is allowed to coexist when washing the ash to replace chlorine in hardly soluble salts contained in the ash with the sulfate or suppress the formation of the hardly soluble salts containing chlorine, thereby promoting desalinization. - 特許庁

有機ハロゲン化合物から脱ハロゲン化物を製造するにあたり、反応を貴金属触媒、蟻酸及び塩基の共存下に行うことを特徴とする脱ハロゲン化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a dehalogenated compound is characterized by performing reaction in the presence of a noble metal catalyst, formic acid and base in the production of the dehalogenated compound from the organic halide. - 特許庁

ペミロラスト及び／又はその塩と、非イオン界面活性剤及び／又はビタミンＢ６とを水性組成物中で共存させていながら、光に対する安定性の低下が改善され、製剤的に優れた水性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous composition in which reduction in stability to light is improved, and which is pharmaceutically excellent though pemirolast and/or its salt and a nonionic surfactant and/or vitamin B6 are coexistent in the aqueous composition. - 特許庁

酸化炭素吸収物質共存下で、石膏混合廃材を、硫酸カルシウムから有害物質を発生させずに、二酸化炭素を完全に固定して、主に水素へクリーンガス化するための処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for treating gypsum-mixed waste in the coexistence of a carbon oxide absorption material to form a clean gas mainly made up of hydrogen by completely fixing carbon dioxide without producing harmful materials from calcium sulfate. - 特許庁

還元剤と炭酸塩又は炭酸水素塩のｐＨ緩衝作用を有する化合物を共存させた水溶液中に金属塩を添加し、金属イオンから金属微粒子を得ることを特徴とする金属触媒微粒子の製造方法。例文帳に追加

A metallic salt is added to an aqueous solution in which a reducing agent is allowed to coexist with a compound of a carbonate or hydrogencarbonate having buffer action and the objective fine metal particles are obtained from the metal ions. - 特許庁

ＣＭＰ廃水など、化学的に安定な有機成分と銅とが共存する銅含有有機性廃水に対して、処理性能の優れた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method having excellent treating performance to organic wastewater containing copper wherein a chemically stable organic component and copper coexist, such as CMP (Chemical Mechanical Polish) wastewater. - 特許庁

脂環式アルデヒドを水素化還元して脂環式アルコールを製造する方法において、アルデヒドの水素化還元を活性炭の共存下、金属触媒を用いて行うことを特徴とする脂環式アルコールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing an alicyclic alcohol by reducing an alicyclic aldehyde by hydrogenation involves using a metal catalyst in the presence of an activated carbon in the reduction of the aldehyde by hydrogenation. - 特許庁

アメーバとレジオネラ属細菌とが共存している水系に対して、下記一般式（１）で表される化合物を添加することを特徴とする水系中のレジオネラ属細菌の除菌方法。例文帳に追加

In the method for removing the Legionella bacteria in the water system, a chemical compound represented by general formula (1) is added to the water system in which the amebas coexist with the Legionella bacteria. - 特許庁

被処理空中に複数のガス状イオン性物質が共存する場合のイオン交換樹脂の９０％除去寿命までの吸着容量の推定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an estimation method of the absorption capacity to 90% removal service life of an ion-exchange resin when a plurality of gaseous ionic substances coexist in air to be treated. - 特許庁

土壌中の重金属を植物に吸収させ、該植物体内に蓄積させることにより、土壌を浄化する方法において、土壌中に塩化第二鉄を共存させることを特徴とする土壌の浄化方法。例文帳に追加

In the soil cleaning method by making the plants absorb the heavy metals in the soil and accumulate them inside the plants, ferric chloride is made to coexist in the soil. - 特許庁

更に、クエン酸、リンゴ酸、及び、コエンザイムＱ１０が共存した状態で、遮光条件下でコエンザイムＱ１０を含む飲料を保管する方法を提供する。例文帳に追加

Further the method for preserving the beverage containing the coenzyme Q10 in a state of coexisting the citric acid, malic acid and coenzyme Q10 under a condition of shading light is provided. - 特許庁

大電流レンジと小電流レンジが共存する電流供給回路における過渡応答時の過電流出力を、リレーを用いることなく防止することにある。例文帳に追加

To prevent an overcurrent output in a current supply circuit having both a big current range and a small current range at the time of a transient response without using a relay. - 特許庁

また、ゼオライト膜とゼオライトのシラノール基と反応できる官能基を有する処理剤を、水非共存下で接触させた後に、加熱処理および／または減圧処理をする。例文帳に追加

To treat a zeolite membrane under heating and/or reduced pressure with a treating agent having functional groups to be able to react with silanol groups of the zeolite after contacting each other in the absence of water. - 特許庁

レジオネラ属細菌用の殺菌剤では除菌できなかったようなアメーバ共存下の水系中のレジオネラ属細菌を、効果的に除菌することができる除菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bacteria removal method which can effectively remove Legionella bacteria in a water system in which amebas coexist to disable the removal of the Legionella bacteria by a sterilizer for them. - 特許庁

大量の無機塩類が共存するダイオキシン類を含む被処理液であっても、ダイオキシン類の分解効率を低下させることのない処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a liquid to be treated containing dioxins without reducing the decomposition efficiency of dioxins, even if the liquid to be treated containing the dioxins where a great deal of inorganic salts coexists therein. - 特許庁

エッチングガスと保護膜形成用の反応ガスとの共存を原因とするエッチングレートの低下を抑制でき、かつ、保護膜の成膜レートを向上させることができるドライエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry etching method capable of suppressing deterioration in an etching rate caused by the coexistence of an etching gas and a reaction gas for protective film formation, and improving the film deposition rate of the protective film. - 特許庁

多糖分解酵素とキレート剤とを液体洗浄剤に安定的に共存させ、高い洗浄力と高い保存安定性を両立する液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition that allows a polysaccharide degradation enzyme and a chelating agent to stably coexist in a liquid detergent, and meets both high detergency and high preservation stability. - 特許庁

フマル酸ハロゲン化物と、第三級アルコールを原料としフマル酸ジエステル類を製造する方法において、塩基を共存させることを特徴とするフマル酸ジエステル類の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing fumaric acid diesters using a fumaric acid halide and a tertiary alcohol as raw materials, a base is made to coexist. - 特許庁

重合する単量体の種類に影響されることが少なく、また重合時塩を共存させる必要もなく容易に重合体分散液が製造可能である分散液とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain a dispersion from which a polymer dispersion is readily produced with slight influence of the kind of a monomer to be polymerized and without requiring coexistence of a salt during polymerization and to provide a method for producing the same. - 特許庁

過酸化物と発光試薬の共存下で穀粒のペルオキシダーゼ由来の発光を測定し、その発光を指標として該穀粒の状態を評価することを特徴とする穀粒状態評価方法。例文帳に追加

In this method for evaluating the grain state, luminescence derived from a peroxidase of grains is measured in the coexistence of a peroxide and a luminescent reagent, and the grain state is evaluated using the luminescence as an index. - 特許庁

原子力施設から発生する放射化黒鉛廃棄物の放射性核種を液中に固定しながら溶液化して放射性ガスの発生を抑制又は防止し、同時に沈殿物中に共存させることにより超ウラン元素を分離する。例文帳に追加

To separate transuranium elements by fixing radionuclides in radioactivated graphite waste generated from nuclear facilities in liquid, solving in liquid, suppressing or preventing generation of radioactive gas and making it coexist in common sediment. - 特許庁

前記脱窒基材５は、炭酸カルシウムまたはこれを主成分とする物質と、硫黄との２種を共存させた粒状又は塊状組成物を用いるようにする。例文帳に追加

As each denitrification base material 5, a granular or lumpy composition in which calcium carbonate or a substance essentially consisting of the same and sulfur are coexistent is used. - 特許庁

高温耐久後においてもＣＯとＨ_２の共存するガスからＣＯを選択的に低減し得るＣＯ低減触媒、その製造方法及び排気ガス浄化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a CO reduction catalyst for reducing CO selectively from a gas in which H_2 coexists with CO even after the durable period at high temperature of the catalyst and to provide a method for manufacturing the catalyst and a exhaust gas cleaning system. - 特許庁

脱塩素化分解処理の過程で廃水を生じるポリ塩化ビフェニールを含む廃棄物、若しくは汚染物の処理方法であって、該廃水を加熱し、蒸発濃縮乃至は共存する有機物の熱分解処理を行なう工程を有する。例文帳に追加

A method for treating wastewater containing polychlorobiphenyls generated in a dechlorination process or substances polluted with polychlorobiphenyls includes a process in which the wastewater is heated to be evaporated or concentrated, and organic substances contained in the wastewater are thermally decomposed. - 特許庁

二重結合を含有する重合体と反応性希釈剤とが共存した、ゲル化成分を含まない液状組成物である二重結合を含有する重合体液状組成物。例文帳に追加

The liquid polymer composition having double bonds is a liquid composition where a polymer having double bonds and a reactive diluent coexist but a gelled component is not included. - 特許庁

必要に応じて、前記塩化転換工程の前に、使用済アルミナを水蒸気と接触させて、共存するフッ化物を酸化物に転換する酸化転換工程を設けてもよい。例文帳に追加

If necessary, the method may include the oxidation conversion process of bringing the used alumina into contact with steam before the chloride conversion process to convert fluoride present in parallel into an oxide. - 特許庁

還元性有機物質を不純物として含む酢酸を固体触媒に通液するに予め該酢酸に蟻酸を０．０５〜０．２重量％共存させておき、次いで、固体触媒に通液する。例文帳に追加

The acetic acid including a reducing organic material as an impurity is purified by passing the acetic acid previously including 0.05-0.2 wt.% of formic acid, through a solid catalyst. - 特許庁

ポリビニルアルコールを含有したアルコール−水の混合液を蒸留塔にて蒸留しアルコールを回収するに当たり、界面活性剤の共存下で蒸留する溶媒回収方法。例文帳に追加

The method for recovering a solvent comprises distilling an alcohol/water mixture containing a polyvinyl alcohol in a distillation tower, wherein the distillation is performed in the presence of a surface active agent. - 特許庁

塩水溶液中、高分子分散剤共存下、分散重合法において、重合時の増粘を抑制し、製造後の安定性の良い分散剤を開発することであり、その分散液の効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To develop a dispersant suppressing thickening at the time of polymerization and providing good stability after the production in a dispersion polymerization in an aqueous solution of a salt in the coexistence of the high-molecular dispersant, and further to provide a method for efficiently producing the dispersion. - 特許庁

クエン酸を含んでなる試料液を用意し、ルテニウム錯体の共存下で、クエン酸を酸化させ、それによりルテニウム錯体を介した化学発光を生じさせ、該化学発光を検出することにより、クエン酸を検出する。例文帳に追加

A sample liquid containing the citric acid is prepared, and the citric acid is oxidized under coexistence of a ruthenium complex, thereby inducing the chemiluminescence through the ruthenium complex, and the chemiluminescence is detected, whereby the citric acid is detected. - 特許庁

土壌中の重金属を植物に吸収させ、該植物体内に蓄積させることにより、土壌を浄化する方法において、土壌中にＬ−グルタミン酸２酢酸を共存させることを特徴とする土壌の浄化方法。例文帳に追加

L-glutamic acid-di-acetic acid is made to coexist with the heavy metals in the contaminated soil when the heavy metals in the soil are absorbed into the plant and accumulated in the body of the plant to decontaminate the soil. - 特許庁

有機過酸化物によるゴムの架橋方法において、２，４−ジフェニル−４−メチル−１−ペンテンと多官能アリル化合物の共存下にゴムを架橋することを特徴とするゴムの架橋方法。例文帳に追加

The method for crosslinking a rubber is a method in which a rubber is crosslinked in the presence of 2,4-diphenyl-4-methyl-1-pentene and a multifunctional allyl compound in a method for crosslinking a rubber with an organic peroxide. - 特許庁

メインルーチンと割り込みルーチンとを共存させ、高い性能を維持することができるキャッシュ回路、情報処理装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cache circuit, an information processing unit and an electronic device capable of keeping high performance by realizing the coexistence of main routine and interruption routine. - 特許庁

内分泌攪乱物質を含有する活性炭を、石炭又は石炭粉砕物との共存下に燃焼する、内分泌攪乱物質含有活性炭の処理方法。例文帳に追加

The activated carbon containing the extrinsic incretion disturbing substance is burnt under a condition coexisting with coal or pulverized coal. - 特許庁

また、単離した本遺伝子が導入されたCHO細胞の培養上清がkitリガンドの共存下で骨髄細胞の増殖を支持する活性を有する。例文帳に追加

It is also found out that the culture supernatant of CHO cells having the above gene transferred thereinto shows activity of supporting the proliferation of myeloid cells in the coexistence of kit ligand. - 特許庁

無線テクノロジ干渉源の間の潜在的コンフリクトを管理する無線テクノロジ（例えばＷｉ−Ｆｉ）共存アーキテクチャおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio technology (e.g., Wi-Fi) of latent architecture, and to provide a method of managing potential conflicts between radio technology interfering sources. - 特許庁

１価と２価の銅が共存する溶液にキレート試薬を添加して２価の銅を安定なキレート化合物とした後、ボルタンメトリーにより、２価の銅のピークを抑制した状態で、１価の銅を定量する。例文帳に追加

After a chelating reagent is added to the solution wherein monovalent copper and divalent copper coexist to convert divalent copper to a stable chelate compound, monovalent copper is quantified in a state that the peak of divalent copper is suppressed by voltammetry. - 特許庁

インジウムおよび合金成分種からなる合金の固液共存温度で積層体１３を加熱することによって、第一の部材１０と第二の部材１３とを接合する。例文帳に追加

The laminated body 13 is heated at a solid-liquid coexistent temperature of the alloy composed of indium and the alloy components, thereby joining the first and second members 10, 12. - 特許庁

この金ナノ複合体は、グルタチオン等チオール化合物の共存下においてのみ、熱刺激により薬剤を放出することから、ねらった部位で薬物を的確に放出できるドラッグデリバリーシステムを構築することができる。例文帳に追加

The gold nanocomposite releases the agent by thermal stimulation only in the coexistence of a thiol compound such as glutathione, and thus, a drug delivery system capable of releasing a drug accurately at the aimed part can be constructed. - 特許庁

本発明は、難溶性である天然由来のヘスペリジンと摂取制限のない天然成分を共存させることで、水への溶解性を向上させ、抗アレルギー効果を高めた素材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material increased in an antiallergic effect by improving solubility to water by coexisting hardly water-soluble and naturally derived hesperidin and a natural component with no intake restriction. - 特許庁

α−クロロシクロブタノン類から、接触水素化分解により脱クロロ化反応を行い脱クロロ化物を製造するにあたり、弱有機塩基の共存下に行うことを特徴とするシクロブタノン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a cyclobutanone by which an α- chlorocyclobutanone is dechlorinated by catalytic hydrocracking to produce the dechlorinated compound is characterized by reacting under the coexistence of weak organic base. - 特許庁

測定対象である微小粒子に損傷を与えることなく、かつ、様々な懸濁粒子の共存する環境下でも適用可能である液体中粒子の位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling positions of particles in liquid by which fine particles to be measured are not damaged and which can be applied even under environment wherein various suspended particles coexist. - 特許庁

哺乳動物細胞において、正常細胞と形質転換細胞が共存している中から、客観的に形質転換細胞を選択する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for objectively selecting transformed cells from a state in which normal cells coexist with the transformed cells in mammal cells. - 特許庁

α−クロロケトン類から、水素化分解法により脱クロロ化反応を行い脱クロロ化物を製造するにあたり、無機塩基の共存下に行うことを特徴とする脱クロロ化物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a dechlorinated substance from an α-chloroketone by carrying out a chlorination reaction by a hydrogenolysis is characterized by carrying out the dechlorination reaction in the presence of an inorganic base. - 特許庁