「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカノールスルホン酸に代えてカルボン酸の存在下又は共存下でも、同様に侵食を防止できる。例文帳に追加

Erosion can be similarly prevented in the presence of or coexistence of a carboxylic acid in place of the alkanol sulfonic acid. - 特許庁

硝酸イオン含有溶液（例えば陰イオン共存）に対し、硝酸イオン吸着容量が他の陰イオンについてよりも大きく、共存陰イオンの妨害を受けずに硝酸イオンを効果的に除去し、既に使用済みのものを簡単に再生、使用しうる硝酸イオン吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrate ion adsorbent which has a larger adsorption capacity of nitrate ions as compared with other anions in relation to a nitrate ion-containing solution (for example, containing other anions), removes the nitrate ions effectively without being obstructed by coexistent anions, and can simply be regenerated after being used out. - 特許庁

海水の塩分を濃縮・脱水する食塩の製造工程で、海水中に主要甘味成分の含有量、共存比率等の条件を調整したステビア抽出精製物を添加共存させ、ステビア抽出精製物と共に食塩を乾燥結晶化させ、調味料結晶。例文帳に追加

The seasoning crystal is obtained by adding a stevia extracted purified product adjusted in a content of main sweet constituent and requirements such as a coexistence ratio into seawater followed by making them present together, and dry crystallizing salt together with the stevia extracted purified product in the salt production process of concentrating/dehydrating salinity of seawater. - 特許庁

このとき、移動ロボット５の作業エリアのうち、作業者Ｍとの共存の可能性のある共存エリア（設備１及び設備３）においては、各軸モータの出力を制限し、安全柵３１で囲まれた安全エリア（設備２）においてはその出力の制限を解除する。例文帳に追加

At this time, in the working area of the movable robot 5, output of each of the axial motors is limited in a coexisting area (facility 1 and facility 3) possible to coexist with a worker M, and limitation of the output is released in a safety area (facility 2) surrounded by a safety fence 31. - 特許庁

Ｐｂ含有量７５％以上のはんだ自体の熱サイクルに対する耐熱性が高く、またはんだ付け中に、はんだ付け温度が多少変動しても、固液共存状態を確実に保ち得、固液共存物中の固溶体のためにはんだ層の厚みを容易に厚くできる。例文帳に追加

The solder having the Pb content of 75% or more itself has a high heat resistance to heat cycles and, if the soldering temperature varies somewhat, surely can hold the solid-light coexistence state, this allowing a solder layer to be easily thick owing to a solid solution in the solid-liquid coexisting material. - 特許庁

各測定波長に関し、前記目的元素に応じた共存元素の干渉に基づく測定精度を算出し、次いで各測定波長に関し、前記算出された測定精度に基づき、共存元素の干渉に基づく干渉後濃度測定領域を決定する。例文帳に追加

In this emission spectrophotometry, measuring precision based on the interference of the coexisting element in response to an objective element is calculated as to each of the measuring wavelengths, a post-interference concentration measuring area based on the interference of the coexisting element is determined based on the calculated measuring precision, as the each measuring wavelength. - 特許庁

高融点金属、低融点金属及びインサート材を、高融点金属とインサート材を固液共存温度域で鍛造、一体化し、中間製品を成形した後、中間製品と低融点金属を固液共存温度域で鍛造、一体化する。例文帳に追加

Among a high melting point metal, a low melting point metal and an insert material, first, the high melting point metal and the insert material are forged and integrated in a solid-liquid coexisting temperature zone, and after an intermediate product, is formed the intermediate product and a low melting point metal are forged and integrated in the solid-liquid coexisting temperature zone. - 特許庁

色素化合物（基質）をスルホン化してスルホ基を有する色素化合物を製造する方法において、スルホン化剤と、芳香族ニトロ化合物、芳香族ハロゲン化物、脂肪族ハロゲン化物、芳香族スルホン酸、脂肪族スルホン酸およびスルホン類から選ばれる化合物（共存物）の少なくとも１種とを前記色素化合物基質に共存させて反応させることを特徴とする、スルホ基を有する色素化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing coloring matter compounds having sulfo groups comprises sulfonating the coloring matter compounds (substrates), wherein sulfonation agents and at least one compound (concomitant) selected from aromatic nitro compounds, aromatic halides, aromatic sulfonic acids, aliphatic sulfonic acids and sulfones are allowed to coexist and react with the coloring matter compound substrates. - 特許庁

第２銅イオンと第２銅イオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中から第２銅イオンを選択的に抽出し、ならびにニッケルイオンと第２銅イオンおよびニッケルイオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中からニッケルイオンを選択的に抽出することができる抽出剤を提供し、第２銅イオンやニッケルイオンを分離する技術を提供する。例文帳に追加

To obtain an extraction agent capable of selectively extracting cupric ions out of an aqueous solution wherein cupric ions and base metal ions other than cupric ions coexist and capable of selectively extracting nickel ions out of an aqueous solution wherein nickel ions, cupric ions, and base metal ions other than nickel ions coexist, and to provide a technique for separating cupric ions and nickel ions. - 特許庁

互いに共存を必要とすべき、ホワイトスペース周波数帯で動作する近隣のコグニティブ無線システムを発見し、ホワイトスペース周波数帯で動作するコグニティブ無線システムとの共存に必要な情報を取得し、この情報に基づき、共存のための決定を行い、ホワイトスペース周波数帯で動作するコグニティブ無線システムをこの決定に対応するように再構成するべき旨の要求を行う。例文帳に追加

The method includes: detecting in the vicinity another cognitive radio system operating in white space frequency bands, with which a cognitive radio system should coexist; acquiring information needed for the coexistence with the cognitive radio system operating in white space frequency bands; making a determination for the coexistence on the basis of the information; and requesting that the cognitive radio system operating in white space frequency bands is reconfigured according to the determination. - 特許庁

この製造方法は、ヒアルロン酸濃度を５〜１８質量％にする水、及びヒアルロン酸のカルボキシル基と等モル以上の酸成分とを共存させ、該共存状態を−１０℃〜３０℃の温度で、且つ水分が凍結しない温度に保持することによりヒアルロン酸ゲルを形成することを特徴とするヒアルロン酸ゲルの製造方法であってもよい。例文帳に追加

This manufacturing method may be a method of manufacturing a hyaluronic acid gel wherein water for making the hyaluronic acid concentration 5-18 mass%, and an acid component having moles equal to or more than that of a carboxyl group of the hyaluronic acid are made coexistent, and the coexistent state is retained at a temperature of -10 to -30°C and not to freeze water to form a hyaluronic acid gel. - 特許庁

受信装置１は、伝送路から入力される信号の電力を測定する電力測定器１７１と、測定された電力としきい値とを比較してノッチの有無を判定する比較器１７２と、判定されたノッチの位置に基づいて共存方式を判定する共存信号判定部１７３とを有する。例文帳に追加

The receiver 1 includes: a power measurement unit 171 for measuring power of the signal received from the transmission path; a comparator 172 that discriminates the presence/absence of the notch by comparing the measured power with a threshold value; and a coexistence signal discrimination section 173 that discriminates a coexistence system on the basis of the position of the discriminated notch. - 特許庁

生体試料中の遺伝子や核酸を、共存物から分離する遺伝子分離方法であって、試料を中空の毛細管に導入し、該遺伝子や該核酸を毛細管壁上に捕捉する工程と、不要な共存成分を洗浄・除去する工程、捕捉された該遺伝子又は該核酸を毛細管から溶離させる工程からなることを特徴とする遺伝子分離法。例文帳に追加

When the genes and the nucleic acids in biological samples are isolated from impurities, the sample is introduced into the hollow parts of capillary tubes to trap the genes and nucleic acids on the wall 2 of the capillary in the first step, unneeded concomitant components 3 are washed and removed off in the second step and the trapped genes and nucleic acids are eluted from the capillary in the third step. - 特許庁

内分泌撹乱物質をスクリーニングする方法であって、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンを共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量と、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンと候補物質を共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量を比較し、共存させることにより甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の生成量を変化させる候補物質を内分泌撹乱物質と判定する。例文帳に追加

The method for screening endocrine disrupting substances includes comparing the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone and transthyretin coexist to the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone, transthyretin, and candidate substances coexist; and determining any candidate substance which, by coexisting, varies the amount of thyroid hormone- transthyretin combinations produced as being an endocrine disrupting substance. - 特許庁

蛍光体を構成する金属元素を２種以上含有する合金を含む原料を、酸化亜鉛の共存下に、窒素元素を含有する雰囲気中で加熱する窒化物又は酸窒化物蛍光体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing nitride or oxynitride phosphor includes heating a starting material comprising an alloy comprising two or more metal elements constituting a phosphor under coexistence of zinc oxide in a nitrogen element-containing atmosphere. - 特許庁

硫酸塩と共存する硫酸の濃度を連続的に且つ正確に分析することができると共に簡便に自動化することができる金属電解液の硫酸分析方法及び分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide the sulfuric acid analyzing method and device for a metallic electrolyte capable of continuously and accurately analyzing a concentration of sulfuric acid coexisting with sulfate, and easily automating the same. - 特許庁

複合化合物は水酸基を有する有機高分子を含む有機化合物の共存する原料溶液中で、無機化合物塩を酸又はアルカリによって中和し、溶媒を除去することによって作成する。例文帳に追加

The complex compound is formed by removing a solvent by neutralizing an inorganic compound salt with acid or alkali, in a raw material solution in which the organic compound coexists with composition including the organic polymer having the hydroxyl group. - 特許庁

非鉄製錬工程や金属資源のリサイクル工程で発生する硝酸塩水溶液中の銀を、共存する銅、亜鉛、ニッケルの金属イオンと効率的に分離して精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which silver in nitrate water solution generated in a non-ferrous smelting process and a recycle process for metallic resource, is efficiently separated from metal ions of coexistent copper, zinc and nickel, and refined. - 特許庁

二酸化炭素に対し、該二酸化炭素を一酸化炭素に光還元する性能を有する金属錯体とジアルキルアミンの共存下において、光照射することを特徴とするジアルキルホルムアミドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a dialkylformamide is characterized by irradiating carbon dioxide with light in the coexistence of a dialkylamine and a metal complex having a performance for photo-reducing carbon monoxide. - 特許庁

ＬＣＳＴ挙動を示すポリマー溶液を内包するカプセル（Ａ）と、カプセル外に存する溶液（Ｂ）が共存した層を有することを特徴とする感温遮光資材。例文帳に追加

The temperature-sensitive light-shielding material is characterized as having a layer, in which capsules (A) encapsulating a polymer solution, exhibiting an LCST behavior and a solution (B) existing outside the capsules, coexist. - 特許庁

酸性基を有する重合性化合物と３級アミン等の還元剤とが水の存在下で共存する１成分の歯科用組成物であって、保存時に経時的に硬化することのない歯科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental composition of a single component in which a polymerizable compound having an acidic group and a reducing agent such as a tertiary amine, etc., co-present in the presence of water, and without being cured with time in its preservation. - 特許庁

狭いエリアに設定でき、設計者の意図する指向性を持ったアンテナパターンとすることにより、前方視認性を阻害するパターンを無くし、他のメディアとの共存が容易な車両用高周波ガラスアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency glass antenna for a vehicle which can eliminate a pattern interfering with forward visibility and coexist with other media by installing in a small area and causing the antenna pattern to have directivity intended by the designer. - 特許庁

デンドライトを有するＡｌ−Ｍｇ系鋳造材料を，固相と液相とが共存する半溶融状態まで加熱するに当り，デンドライトの球状化を達成する。例文帳に追加

To achieve the spheroidization of dendrite when an Al-Mg base casting material having the dendrite is heated to semi-melting state, in which solid phase and liquid phase coexist. - 特許庁

試料に多量に共存する外来DNAの存在下であっても、ごく微量しか存在しない外来遺伝子に由来するmRNAから増幅されたcDNAを選択的に測定することが可能である方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively measuring the cDNA amplified from a foreign gene of a very small quantity even in the case where other foreign genes are included in large amounts in the same sample. - 特許庁

目的とする二量体の動態的な機能としての相互作用の解析を行うこと、及び、共存する複数の二量体の競合的相互作用を解析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing an interaction as a dynamic function of an objective dimer, and of analyzing competitive interaction with a plurality of coexisting dimers. - 特許庁

試料水中に共存する夾雑粒子に影響を受けず、正確な微生物の検出を可能とするフローサイトメトリーの測定方法およびそれに用いる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method of flow cytometry which can accurately detect a microorganism without being affected by impurity particles coexisting in sample water, and a device used therein. - 特許庁

ホウ酸が共存する溶液中の微量ナトリウム及びカリウムをファーネス原子吸光法によって定量する際に、外部からの汚染の危険がなく、簡単に、高感度且つ高精度に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which trace sodium and potassium contained in a borate-coexisting solution can be measured easily with high sensitivity and high accuracy by the furnace atomic absorption method without exposing the solution to a risk of contamination from the outside. - 特許庁

水素を多く含む試料中の窒素または窒素を含む複数の元素を測定対象とする元素分析において、他の共存成分の測定に影響を与えることなく、共存ガス成分中から選択的に炭化水素を除去・処理して測定する元素分析方法および元素分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elemental analysis method and apparatus for measuring by selectively removing and treating a hydrocarbon from coexisting gas components without having influence on the measurement of other coexisting components, in an elemental analysis for measuring nitrogen or a plurality of elements including nitrogen in a sample containing a lot of hydrogen. - 特許庁

アグロバクテリウム法を用いたニホンナシの形質転換方法であって、導入遺伝子を含むT-DNAを保持するアグロバクテリウムの存在下でニホンナシ由来植物細胞又は植物体部分を超音波処理し、さらに該植物細胞又は植物体部分を、カルシウムイオンキレート剤を含み、かつカルシウムイオンを除いた共存培地を用いて該アグロバクテリウムと共存培養することを特徴とする、方法。例文帳に追加

The transformation method of the Japanese pear using the agrobacterium method includes sonicating a Japanese pear-derived plant cell or plant part in the presence of an agrobacterium that maintains T-DNA including a transgene, and cocultivating the plant cell or plant part with the agrobacterium using a co-culture medium containing a calcium ion chelator and excluding a calcium ion. - 特許庁

芳香族ハロゲン化物類と末端アセチレンを、パラジウムを含む触媒および塩基の存在下カップリングさせて芳香族アセチレンを合成する反応を、ホスホニウム塩を共存させることで、従来法や共存させない場合に比べ、高い収率で円滑に進行させる手段を見出し、工業的に芳香族アセチレン類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To find a means for smoothly proceeding the coupling reaction of an aromatic halogenated compound to a terminal acetylene in the presence of a palladium-containing catalyst and a base to synthesize an aromatic acetylene compound in high yield compared with conventional method or a method free from phosphonium salt by adding a phosphonium salt in the system and to provide a method for the industrial production of an aromatic acetylene compound. - 特許庁

ポリシルセスキオキサン薄膜は、２種以上のトリハロシラン類が個別に又は共存下で有機溶媒に溶解している各溶液又は混合溶液を用いて、水中で、２種以上のトリハロシラン類を個別に又は共存下で加水分解することにより得られた２種以上のシラントリオール類を用いて形成され、且つ８００ｎｍ以下の膜厚を有することを特徴とする。例文帳に追加

The polysilsesquioxane thin film is formed by using two or more kinds of silanetriols obtained by using each solution or a mixed solution in which two or more kinds of trihalosilanes are individually or mutually dissolved in an organic solvent and individually or mutually hydrolyzing the two or more kinds of the trihalosilanes in water and has ≤800 nm film thickness. - 特許庁

プリント基板２のスルーホール３に半溶融状態のはんだ１１を圧入する射出装置１０とはんだを固液共存温度域（半溶融状態）に加熱保持する加熱装置１６とからなるはんだ付け装置を用意する。例文帳に追加

The soldering device is prepared comprising an injection unit 10 for pressing semi-molten solder 11 into a through-hole 3 of the printed board 2 and a heater 16 for keeping the solder heated in a solid and liquid coexistence temperature region (semi-molten state). - 特許庁

ルイス酸及び固体酸の中から選ばれる少なくとも一種の酸触媒に、カルボン酸類、スルホン酸類及びリン酸類からなる群から選ばれる少なくとも一種の化合物を共存させたものを用いて、１−アダマンタノールから２−アダマンタノール及び２−アダマンタノンを製造するにあたり、アダマンタンを共存させることを特徴とする２−アダマンタノール及び２−アダマンタノンの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing 2-adamantanol and 2-adamantanone from 1-adamantanol by using at least one acid catalyst selected from Lewis acid and solid acid and coexistence with at least one compound selected from a group consisting of carboxylic acids, sulfonic acids and phosphoric acids, is characterized by producing 2-adamantanol and 2-adamantanone in the coexistence of adamantane. - 特許庁

各種の陽イオンが共存する水溶液からナトリウムイオン、カリウムイオン及びルビジウムイオンを選択的に吸着する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for adsorbing a sodium ion, a potassium ion and a rubidium ion selectively from an aqueous solution in which various cations coexist with one another. - 特許庁

アンモニアと共に金属が共存する排水を処理する触媒湿式酸化装置において、触媒表面に付着したスケールを効率的に洗浄除去して触媒を再生する。例文帳に追加

To regenerate catalysts by efficiently cleaning away the scale sticking to catalyst surfaces with catalyst wet process oxidation equipment for treating waste water in which metals coexist together with ammonia. - 特許庁

複数の重金属類、例えば、セレンおよびカドミウムが共存する重金属類含有水から効率よくセレンおよびカドミウムを除去する経済性に優れた処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economically excellent treatment system which efficiently removes selenium and cadmium from heavy metals-containing water in which a plurality of heavy metals, for example, selenium and cadmium, coexist. - 特許庁

アンモニア又は過酸化水素が共存する試料溶液中の銅イオンの検出・濃度測定を、電気化学的に測定する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for electrochemically detecting and measuring the concentration of a copper ion in a sample solution in which ammonia or hydrogen peroxide coexist. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、酸素共存下の窒素酸化物、特に低濃度の一酸化窒素を高効率で除去する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for removing in high efficiency nitrogen oxides, especially low concn. nitrogen monoxide, in the coexistence of oxygen. - 特許庁

第一級アルコールまたはエーテルの脱離反応によりα−オレフィンを製造する方法において、アミン共存下でアルミナ触媒を使用することを特徴とするα−オレフィンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the α-olefin by the elimination reaction of the primary alcohol or the ether is characterized by the use of an alumina catalyst in the coexistence of an amine. - 特許庁

ロジウムと多量の銅が共存する溶液あるいは固体混合物から銅とロジウムとを容易に効率よく分離する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of easily and efficiently separating copper and rhodium from a solution or a solid mixture in which rhodium and a large quantity of copper are coexistent. - 特許庁

ニトリルを接触還元して一級アミンを製造する方法において、接触還元用触媒とシアン酸および／またはシアン酸塩の共存下、ニトリルを水素で接触還元することを特徴とする一級アミンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the primary amine by performing a catalytic reduction of the nitrile is characterized by catalytically reducing the nitrile with hydrogen in the co-presence of the catalyst for catalytic reduction, cyanic acid and/or a cyanate. - 特許庁

細胞に、酵素及び該酵素で認識される配列を有するポリヌクレオチドを導入する方法であって、該方法をカチオンリポソームの共存下に行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

This method for introducing the enzyme and the polynucleotide having the sequence recognized by the enzyme into the cell, wherein the method is conducted by making a cationic reposome coexist with them. - 特許庁

アナログとディジタルのマルチメディア信号が共存するシステム環境であっても、マルチメディア信号を復元可能な状態にパケット化することが可能なデータパケット化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data packetizing apparatus which can packetize a multimedia signal into a restorable state even in a system environment that analog and digital multimedia signals coexist. - 特許庁

この構成によれば、耐アンモニア性を有するポリサルホン系樹脂の皮膜を導体上に形成するため、アンモニア共存下においても使用することができる。例文帳に追加

The structure, wherein the film of polysulfone resin with ammonia resistance is formed on the conductor, is usable even in the coexistence of ammonia. - 特許庁

ヘパリンなど高度に酸性な物質が共存する溶液から選択的にエンドトキシンを選択除去する方法とそれに用いる吸着体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively removing endotoxin from a solution containing the endotoxin together with a highly acidic substance such as heparin, and to provide an adsorbent used therefor. - 特許庁