「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アミン類共存下、含フッ素カルボン酸化合物をボランアミン錯体と反応させ、含フッ素アミン化合物を製造する。例文帳に追加

A fluorine-containing carboxylic acid compound is caused to react with a borane-amine complex in the co-presence of amines to give a fluorine-containing amine compound. - 特許庁

環境汚染物質を含む浄化対象中に、グリコペプチド、酸素及び電子供与体を共存させ、上記環境汚染物質を酸化する。例文帳に追加

The pollutants are oxidized by making glycopeptide, oxygen and electron donors coexisting in the target containing environmental pollutants to be cleaned. - 特許庁

硫黄化合物に遷移金属触媒、犠牲剤、酸素および溶媒を共存させて酸化し、酸化硫黄化合物を製造する。例文帳に追加

A sulfur compound is made to coexist with a transition metal catalyst, a sacrificial agent, oxygen and a solvent and oxidized to produce the oxidized sulfur compound. - 特許庁

抗体を、セリシンおよび／またはその加水分解物、もしくはその同等物と共存させることを特徴とする、抗体の安定化方法。例文帳に追加

The method for the stabilization of an antibody comprises the placing of an antibody together with sericin and/or its hydrolyzate or their equivalents. - 特許庁

選択的に塩素を検出できるのはもちろんのこと、排ガス等の種々の雑多ガス共存下でも安定に作動する、塩素センサを得る。例文帳に追加

To obtain a chlorine sensor that can detect chlorine selectively and at the same time can operate stably even if various kinds of miscellaneous gases coexist. - 特許庁

カルシウムと動物性タンパク質との共存による凝集が抑制された、高濃度カルシウム配合の液体経口用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral liquid composition suppressed in coagulation caused by coexistence of calcium and animal protein, and formulated with high-concentration calcium. - 特許庁

アゾ基含有ポリシロキサンを共存させ、共重合体（Ａ）にポリシロキサン構造を導入した共重合体（Ｂ）は耐擦傷性が向上する。例文帳に追加

A copolymer (B) obtained by introducing a polysiloxane structure into the copolymer (A) in the presence of an azo group-containing polysiloxane has improved scratch resistance. - 特許庁

光重合方法は、カチオン重合性官能基含有化合物を、前記酸発生型光重合開始剤の共存下で、可視光線を照射する。例文帳に追加

This photopolymerization method is characterized by irradiating a cation-polymerizable functional group-containing compound with visible light in the coexistence of the acid-producing type visible light polymerization initiator. - 特許庁

該触媒の存在下、一酸化炭素及び／又は二酸化炭素の共存下、低級炭化水素を原料に芳香族化合物及び水素を製造する。例文帳に追加

In the presence of the catalyst and co-presence of carbon monoxide and/or carbon dioxide, an aromatic compound and hydrogen are produced by using a lower hydrocarbon as a raw material. - 特許庁

アルカリ塩共存下に水蒸気ガス化反応を用いる使用済み電気電子機器から資源を回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING RESOURCES FROM USED ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING STEAM GASIFICATION REACTION IN COEXISTENCE OF ALKALI SALT - 特許庁

触媒を用いて、共存物質の存在下においても有害分子を選択的に除去できるようにし、かつ触媒の再生処理を不要にする。例文帳に追加

To selectively eliminate a harmful substance even in the presence of a co-existing substance using a catalyst, and to require no regeneration treatment of the catalyst. - 特許庁

またこの分散液は、重合時、塩水溶液中に前記高分子分散剤を共存させ攪拌下、分散重合することにより製造可能である。例文帳に追加

This dispersion can be produced by the dispersion polymerization in the aqueous salt solution in the presence of the polymer dispersant under stirring. - 特許庁

ポリ乳酸をメタン発酵汚泥の共存下で６５．５℃以上の温度条件で加熱することによって、ポリ乳酸の可溶化率を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

The solubilization efficiency of the polylactic acid is remarkably improved by heating the polylactic acid in the coexistence of methane fermentation sludge at ≥65.5°C. - 特許庁

反応液に二価の陽イオン、特にアルカリ土類金属イオンを共存させると測定感度が顕著に上昇する。例文帳に追加

When a divalent cation, especially an alkaline earth metal ion, coexists in the reaction solution, the measurement sensitivity is remarkably raised. - 特許庁

ビタミンＢ_12化合物とイオン液体の共存下に電解還元を行うことを特徴とする有機ハロゲン化物の脱ハロゲン化方法。例文帳に追加

It the method of dehalogenating organic halide, the electrolytic reduction under the coexistence of the vitamin B_12 compound and ionic liquid. - 特許庁

また、重合時、塩水溶液中に前記高分子分散剤を共存させ攪拌下、分散重合することにより製造可能である。例文帳に追加

The dispersion (co) polymerization is conducted in the presence of the polymer dispersant in the aqueous salt solution under stirring. - 特許庁

被処理ガス中にＮＯおよび／またはＮＯ２を共存させてＳＯ２をＣａＳＯ４として回収する脱硫方法および脱硫装置例文帳に追加

DESULFURIZATION METHOD AND DESULFURIZATION EQUIPMENT FOR RECOVERING SO2 IN GAS TO BE TREATED AS CASO4 IN COEXISTENCE OF NO AND/OR NO2 - 特許庁

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させる分散重合法により共重合することによって達成できる。例文帳に追加

This method is attained by copolymerizing the monomer mixture by a dispersion polymerization method in an aqueous solution of a salt in the presence of an ionic polymer dispersant. - 特許庁

高分子樹脂に無機物質を共存させて光弾性複屈折性が減殺された光学樹脂材料を提供する。例文帳に追加

The optical plastic material reduced in photoelastic birefringence by making an inorganic substance coexist with a macromolecule resin is provided. - 特許庁

アルミナとその他の相が共存するようなセラミック多孔性材料であり、自発的な形態制御技術により達成される。例文帳に追加

The invention is related to a ceramic porous material where alumina and the other phase are coexistent, and is achieved by a spontaneous form control technique. - 特許庁

また、塩化物イオン共存下で前記の分析操作前または分析操作毎に作用電極２をの再生処理・活性化処理する。例文帳に追加

The working electrode 2 is reproduced and activated while the chloride ions coexist in the analyzed object 1a before the analysis manipulation or in each analysis manipulation. - 特許庁

また、含窒素化合物の共存下で反応させると、複数の炭素−炭素二重結合を有する化合物の生成割合を増大できる。例文帳に追加

Further, the reaction can increase a formation ratio of a compound having plural carbon-carbon double bonds, when the reaction is carried out by making a nitrogen-containing compound coexist. - 特許庁

オゾンと塩化物イオンの共存下における構造部材の腐食を抑制できる有機物を含む放射性廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of a radioactive waste liquid containing an organic substance, with which the corrosion of a structure member under the coexistence of ozone and chloride ions can be suppressed. - 特許庁

また、免疫測定方法は、糖鎖を有する測定試薬が用いられる免疫測定法において、上記非特異吸収剤を共存させて行う。例文帳に追加

Furthermore, in performing the immunoassay wherein the measuring reagent having the sugar chain is used, the non-specific absorbent is allowed to coexist. - 特許庁

水の共存下で安定な、反応性アルコキシシリル基が導入された親水性ウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic urethane resin prepared by introducing a reactive alkoxysilyl group which is stable in the coexistence of water. - 特許庁

信号方式の異なる複数のウルトラ・ワイド・バンド（ＵＷＢ）無線通信ネットワークの共存を実現する。例文帳に追加

To realize the coexistence of a plurality of ultra wide band (UWB) radio communication networks with different signaling systems. - 特許庁

外的要因（ｐＨ、共存イオン等）によるその蛍光強度の変動が少ない蛍光標識化ポリカルボン酸を簡便に製造する。例文帳に追加

To provide a method of easily producing a fluorescence marked polycarboxylic acid with a little change of the fluorescence intensity by outside factors (such as pH and coexisting ions). - 特許庁

前記の電位保持工程，電位掃引工程の分析操作は、被分析対象１ａに塩化物イオンが共存する状態で行う。例文帳に追加

An analysis manipulation of the potential maintaining step and the potential sweeping step is implemented while chloride ions coexist in the analyzed object 1a. - 特許庁

フィブリノゲン、塩基性アミノ酸および塩化ナトリウムを共存させた水溶液を凍結乾燥し、加熱することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

This method is to lyophilize an aqueous solution where the fibrinogen, a basic amino acid and sodium chloride are made to coexist and to heat the lyophilized product. - 特許庁

相当な強度を備えるとともに、自然環境との共存化を図ることができるコンクリート製パネルを提供する。例文帳に追加

To provide concrete panels having a considerable strength and capable of co-existing with a natural environment. - 特許庁

前記混合ガスにＮＯ、Ｎ_２Ｏ、又はＮＯ及びＮ_２Ｏを共存させて、可視光光触媒活性を有する酸化チタンを得る。例文帳に追加

The titanium oxide having visible light photocatalytic activity is obtained by causing NO, N_2O or NO and N_2O to coexist with the gaseous mixture. - 特許庁

重質油を、少なくとも一部を酸化前処理した後、水素存在下で、好ましくは水素化触媒の共存下で分解する。例文帳に追加

This method for decomposing the heavy oil is characterized by preliminarily oxidizing at least one part of the heavy oil and then decomposing the product in the presence of hydrogen preferably in the coexistence of a hydrogenation catalyst. - 特許庁

二光子吸収能を有する光導電性材料と非線形光学材料とが共存して構成された有機フォトリフラクティブ材料。例文帳に追加

The organic photorefractive material is constituted of a coexisting photoconductive material and nonlinear optical material having two-photon absorption capability. - 特許庁

両成分が共存した場合において、体内への吸収、代謝が持続的に緩やかに行われるため、その作用効果が長時間継続する。例文帳に追加

When both ingredients coexist, absorption into the body and metabolism are gently performed continuously so action and effects continue for a long time. - 特許庁

活性なグルタミナーゼの共存下で乳酸菌を用いて茶成分を発酵させて、γ−アミノ酪酸を製造する。例文帳に追加

γ-Aminobutyric acid is produced by fermenting a tea component with lactobacillus in the presence of an active glutaminase. - 特許庁

ベンズアミジン誘導体を共存させることによって安定化された、ナトリウム利尿ペプチドにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The natriuretic peptide is provided stabilized by making a benzamidine derivative coexist. - 特許庁

無線チャネルの再利用効率を向上させるゾーン／セル共存移動通信ネットワークにおける無線チャネル割当て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless channel assignment method in a zone/cell coexistence mobile communication network that can enhance re-utilization efficiency of wireless channels. - 特許庁

新たな周波数資源を用いずコストを抑えて異なる無線システムの共存を図ることが可能な管理装置、無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management apparatus and a radio apparatus that enable inexpensive coexistence of different radio systems dispensing with new frequency resources. - 特許庁

ＳＯｘを共存させるため、排ガス中のＮＯｘの分解に伴って触媒から脱離したＳＯｘを捕集して再使用する。例文帳に追加

Since the SOx co-exists, the SOx eliminated from the catalyst accompanying with the decomposition of NOx in the exhaust gas is captured and recycled. - 特許庁

編集後のリアルタイム再生データを確実に他データと共存して記録可能なディスクメディアに記録可能とする。例文帳に追加

To surely record real-time reproduced data after edition on recordable disk media coexistingly with other data. - 特許庁

固相と液相とが共存した状態の溶湯であるスラリを用いて鋳造するセミソリッド鋳造用のアルミニウム合金である。例文帳に追加

This alloy is an aluminum alloy for semi-solid casting in which casting is performed using slurry which is a molten metal where a solid phase and a liquid phase coexist. - 特許庁

ベンド配向とツイスト配向とを安定して共存させることにより、高速応答性と高コントラストを兼ね備えた液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device for achieving both of high speed responsiveness and high contrast by allowing bend alignment and twist alignment to coexist stably. - 特許庁

手軽な情報へのアクセスと、テレビジョン向けデータ放送サービスと、コンピュータ向けデータ放送サービスの共存を可能にする。例文帳に追加

To attain coexistence of easy access to information, a television oriented data broadcast service, and a computer oriented data broadcast service. - 特許庁

酸素（エアー）プラズマトーチ装置と水プラズマトーチ装置の簡易な共存を可能にしたプラズマトーチ装置を提供することにある。例文帳に追加

To enable the simple coexistence of an oxygen (air) plasma torch device and water plasma torch device. - 特許庁

酸化性物質を前記金属還元体と共存させることにより重金属等の汚染物質を除去する。例文帳に追加

An oxidizable substance is allowed to coexist along with the metal reducing body to remove the pollutant such as heavy metals or the like. - 特許庁