「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

素材として固溶限度内の溶質成分を含む合金を用い、これを固液共存領域内に加熱する。例文帳に追加

As the raw material, an alloy containing a solute component in the solid solution limit, is used and heated in the solid-liquid coexisting range. - 特許庁

２−アルキルアダマンタン−２−オールを脱水反応させて２−アルキリデンアダマンタンを製造する方法において、カルボン酸を共存させる。例文帳に追加

A carboxylic acid is made to coexist in the method for producing a 2-alkylideneadamantane by subjecting a 2-alkyladamantan-2-ol to a dehydrating reaction. - 特許庁

最新データと過去の複数時点の時系列データとを同一表内に共存させることを可能にする。例文帳に追加

To allow the latest data and time series data of plural past points to coexist in the same table. - 特許庁

また、重合時、前記天然系高分子と多価アルコールを共存させることによって効率良く製造することができる。例文帳に追加

The dispersion is efficiently produced by making the natural polymer and the polyhydric alcohol coexist at the time of the polymerization. - 特許庁

１つの細胞内に、忠実度の異なる２種類以上のＤＮＡポリメラーゼを共存させる混在戦略により、突然変異を誘発する。例文帳に追加

Mutation is induced by making two or more DNA polymerases having different fidelities coexist in one cell, i.e., coexistence strategy. - 特許庁

本発明の目的は、夾雑物が共存した被検体からでも簡易且つ精度良くフコキサンチンを定量することが出来る方法の提供である。例文帳に追加

To provide a method which enables the simple and precise quantification of fucoxanthin from a specimen in which impurities coexist. - 特許庁

金属材料を、その金属材料のフッ化物を揮散させながら酸化ガス、フッ化ガスの共存雰囲気下で加熱処理すること例文帳に追加

This method is characterized by heat-treating the metallic material in an atmosphere of fluorinating gas coexisting with oxidizing gas, while vaporizing a fluoride of the metallic material. - 特許庁

高輝度被写体と低輝度被写体が共存するようなダイナミックレンジの大きい映像を適正に処理し、良好な画像を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent image by properly processing an image of a large dynamic range where a high luminance object and a low luminance object coexist. - 特許庁

また、重合時、前記重合系高分子と天然系高分子を共存させることによって効率良く製造することができる。例文帳に追加

The polymer dispersion is efficiently produced by making the polymerized polymer and the natural polymer coexist at the time of polymerization. - 特許庁

新たな周波数資源を用いずコストを抑えて異なる無線システムの共存を図ることが可能な管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management apparatus that enables inexpensive coexistence of different radio systems dispensing with new frequency resources. - 特許庁

妨害共存成分の影響を受けないで測定対象成分を定量することができる干渉フィルタ透過波長走査式光度計の提供。例文帳に追加

To provide an interference filter transmitted wavelength scan type photometer, capable of quantitatively determining a component under measure ment, without being influenced by interference components. - 特許庁

定芽、不定芽、茎葉、枝又は葉等の植物組織を、根又は植物体と共存培養することにより発根させる。例文帳に追加

The plant tissue such as the definite bud, indefinite bud, stem and leaf, branch or leaf is rooted by coexistence culture thereof with a root or a plant body. - 特許庁

単一システム内に共存させた複数のオペレーティングシステムを高速に切り替えて使用できる環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment in which plural operating systems made to coexist in a single system can be used by switching them at high speed. - 特許庁

状態機械内のナビゲーションおよびフロー制御（例えば、状態遷移）は、アクティブに共存する複数のＵＩメカニズムにより利用されうる。例文帳に追加

Navigation and flow control (e.g., state transitions) in the state machine can be leveraged by multiple UI mechanisms that actively coexist. - 特許庁

遷移状態においては、曲げ振動と縦振動が共存するため、構造物４１の軌跡は８の字を横にしたような軌跡を辿る。例文帳に追加

Since the bending vibration and the vertical vibration coexist in a transition state, a locus of the structure 41 follows a locus such as putting an 8-letter shape sideways. - 特許庁

正極活物質として二相共存型化合物を用い、かつ耐久性に優れたリチウムイオン二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery in which a two-phase coexistence type compound is used as a cathode active material and which has excellent durability. - 特許庁

ガラスフリットは、分子状酸素の共存下で、カーボン微粒子を加熱するカーボン微粒子の酸化方法に用いることができる。例文帳に追加

The glass frit can be used in a method for oxidizing carbon microparticles comprising heating the carbon microparticles in the presence of molecular oxygen. - 特許庁

鉄塩（III）およびアルカリが、モル比で鉄：アルカリ＝１：１０〜１：２０の範囲で担体に担持共存されていることとする。例文帳に追加

Iron(III) salt and alkali are coexistently carried in a carrier with a molar ratio range of iron:alkali=1:10 to 1:20. - 特許庁

カーボンブラック及びカーボンナノファイバは、シリコン／炭素複合材料粉末の粒子の間に共存する。例文帳に追加

The carbon black and carbon nanofiber coexist between grains of the silicon/carbon composite material powder. - 特許庁

従来のCSMA方式の無線通信と共存可能な互換性のある省電力化可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of coexisting with conventional CSMA wireless communication, having compatibility and achieving power saving. - 特許庁

被検出物質の共存下におけるこの発光強度を測定することで、予め求めた検量線から被検出物質の濃度が求められる。例文帳に追加

The concentration of a material to be detected is obtained from a previously obtained calibration curve by measuring the luminescence intensity under coexistence of the material to be detected. - 特許庁

コード検出機能と既存の画像編集機能を共存可能な画像形成装置、画像形成方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and a program allowing a code detecting function to coexist with an existing image editing function. - 特許庁

したがって、複数のドライバパッケージおよび同じ名前を持つドライバファイルを共存させてインストールし、ロードすることができる。例文帳に追加

Accordingly, a plurality of the driver packages and the driver files having the same name can be installed and loaded by making them coexist. - 特許庁

ウイルス粒子中に被封入物質を封入する場合には、上記インキュベーションの際に被封入物質を共存させればよい。例文帳に追加

For encapsulation of a substance to be encapsulated in the viral protein particles, a substance to be encapsulated may be allowed to coexist during the incubation. - 特許庁

ネットワーク対応機器と非対応機器とが共存する環境において、非対応機器は有効的に利用されていない。例文帳に追加

To solve the problem in an environment where equipment adaptable to a network coexists with equipment not adaptable to the network that the equipment not adaptable to the network is not effectively utilized. - 特許庁

特に、ＵＶＦ法による大気中のＳＯ_２ 自動計測器において、共存ＮＯの影響を排除する手段として非常に有効である。例文帳に追加

In particular, the method is very useful as a means for excluding influence of coexisting NO in an automatic instrument system which measures SO_2 in the atmosphere by using a UVF method. - 特許庁

他の空間伝送システムとの共存を可能としながら高品質の音声を提供し得る音声出力システム及び方法を提案する。例文帳に追加

To provide a system and a method for audio output that can provide audio of high quality while coexisting with other space transmission systems. - 特許庁

有機物質処理方法は、有機物質と有機物質処理剤の共存下に、超音波を照射する方法である。例文帳に追加

This is a processing method for an organic substance by irradiating it with an ultrasonic wave in the coexistence of the organic substance and a processing agent for an organic substance. - 特許庁

複数のシステムが共存しても混信妨害が発生しない同期型周波数ホッピングシステムの同期方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization method for synchronous frequency hopping systems where no crosstalk disturbance takes place even when a plurality of the systems are in coexistence. - 特許庁

本発明のアズルミン酸混合液の製造方法は、アズルミン酸と有機酸とを共存させる工程を有する。例文帳に追加

The method for producing an azulminic acid mixed liquid includes a step of coexisting the azulminic acid and an organic acid. - 特許庁

ＡＴＣと曲測定装置との共存及び前後の曲げ測定装置の主要部の同一構成化が可能なプレスブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a press brake, in which the coexistence of an ATC and a bend measuring device, and the same constitution of main parts of front and rear bend measuring devices can be achieved. - 特許庁

サイズを大きくしないで電気ビアと光ビアを共存させたビアホールを持つＥＭＩフリーの光電融合配線基板を提供することである。例文帳に追加

To provide photoelectric confluent wiring board free from EMI and having a viahole where an electric viahole and an optical viahole coexist without making size large. - 特許庁

複数のファイルシステムの共存を気にすることなく、論理ドライブの書き込み速度の向上を図ること。例文帳に追加

To achieve the improvement of a writing speed of a logical drive without any necessity of thinking about the coexistence of a plurality of file systems. - 特許庁

置換芳香族化合物の酸化反応を行う際、ピリジン骨格を有する樹脂塩基を共存させる。例文帳に追加

The method for oxidizing a substituted aromatic compound comprises making a resin base containing a pyridine skeleton coexist in oxidizing an aromatic compound containing an oxidizable substituent group with an oxidizing agent. - 特許庁

共存培養系において、下記（１）〜（３）のいずれか一つを行うことを特徴とする増殖因子の産生誘導方法。例文帳に追加

Either one of the following procedures (1) to (3) is carried out in a symbiotic culture system. - 特許庁

このとき、反応系に微量の水を共存させることにより反応活性が大きく向上することも見出した。例文帳に追加

By making a very small amount of water coexist in the reaction system, the reaction activity is greatly improved. - 特許庁

他方、示差走査熱量分析装置を用いて、合金の固液共存域のエネルギー変化を測定する。例文帳に追加

On the other hand, by using a differential scanning calorimetry analyzer, a change in the energy in the solid-liquid coexistence region of the alloy is measured. - 特許庁

コプレーナ型の高周波伝送線路において、高い線路インピーダンス線路との共存を実現すること。例文帳に追加

To enable a coplanar high-frequency transmission line to coexist with a high impedance line. - 特許庁

従来のCSMA方式の無線通信と共存可能な互換性のある省電力化可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system having interchangeability allowed to coexist with conventional CSMA wireless communication and capable of achieving power saving. - 特許庁

地上のインフラ設備を最小限とし、現存交通との共存を図ることのできる自動運行車両を提供する。例文帳に追加

To provide an automatically operative vehicle capable of minimizing infrastructure equipment on the ground and coexistent with present traffic. - 特許庁

被検ガス中に高濃度のＨＣ等の還元性ガスが共存していても総ＮＯx濃度を正確に測定する。例文帳に追加

To measure the total NOx concentration accurately even if a reducing gas, e.g. high concentration HC, coexists in a gas to be inspected. - 特許庁

従来のCSMA方式の無線通信と共存可能な互換性のある省電力化可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system which can save power, having compatibility coexistent with a conventional CSMA wireless communication. - 特許庁

好ましくは、この再水和性アルミナ粉末をケイ素化合物の共存下に再水和させたのちに焼成する。例文帳に追加

Preferably, the rehydratable alumina powder is rehydrated under coexistence of a silicon compound and then is fired. - 特許庁

景気後退（スタグネーション）と物価上昇（インフレーション）が共存する状態は「スタグフレーション」と呼ばれる。例文帳に追加

The state of coexistence between economic recession (stagnation) and rising prices (inflation) is called stagflation. - 経済産業省

酵素免疫測定方法は、標識酵素にアルカリフォスファターゼを用いる酵素免疫測定方法において、反応系内に、不活化アルカリフォスファターゼ及びプロテアーゼインヒビターを共存させること、又は、プロテアーゼインヒビターの共存下でアルカリフォスファターゼの不活化処理を行なうことを含む方法により製造された不活化アルカリフォスファターゼを共存させることを特徴とする。例文帳に追加

A method for enzymatic immunoassay makes the deactivative alkali phosphatase and the protease inhibitor coexist in a reaction system or the deactivative alkali phosphatase manufactured coexist by a method for performing deactivative treatment of alkali phosphatase in the coexistence of the protease inhibitor. - 特許庁