「具合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日はずっと具合いい。例文帳に追加

I feel much better today. - Tatoeba例文

模様のの具合い例文帳に追加

the position of a decorative pattern on a piece of cloth  - EDR日英対訳辞書

着物の裾の具合い例文帳に追加

the condition of a kimono hem  - EDR日英対訳辞書

印刷のでき具合い例文帳に追加

the print condition of something that has been printed  - EDR日英対訳辞書

今日はずっと具合いい。例文帳に追加

I feel much better today.  - Tanaka Corpus

今日は具合いかがですか。例文帳に追加

How are you feeling today?  - Weblio Email例文集

(体の部分を)具合い悪くする例文帳に追加

to damage a part of the body  - EDR日英対訳辞書

人や物の入り具合い例文帳に追加

the degree to which a person or a thing goes in  - EDR日英対訳辞書

色の染めあがり具合例文帳に追加

the condition of the color of something that has just been dyed  - EDR日英対訳辞書

衣服の襟の開き具合例文帳に追加

the degree to which the collar of an article of clothing is opened  - EDR日英対訳辞書

織って仕上がった具合い例文帳に追加

of something woven, the resulting state or condition of something that has been woven  - EDR日英対訳辞書

(衣服を)着せ付けた具合例文帳に追加

the fitting condition of an article of clothing  - EDR日英対訳辞書

写真を撮った時の写り具合い例文帳に追加

how one looks in a photograph  - EDR日英対訳辞書

長く伸ばした髪の端の具合い例文帳に追加

the appearance of the tips of long hair  - EDR日英対訳辞書

版画の刷り上がり具合い例文帳に追加

the conditions necessary for the printing of a woodcut  - EDR日英対訳辞書

骨と肉が離れる具合い例文帳に追加

the state of bones being removed from the meat  - EDR日英対訳辞書

見るのに具合いがよい程度例文帳に追加

of something, the degree to which it is easy to see  - EDR日英対訳辞書

物が他の物に付く具合い例文帳に追加

a degree to which something attaches to another thing  - EDR日英対訳辞書

出来具合いの良いことと悪いこと例文帳に追加

of workmanship, the condition of being either good or bad  - EDR日英対訳辞書

腹のすき具合いで時間を推し量ること例文帳に追加

an act of guessing the time by the degree of hunger one feels  - EDR日英対訳辞書

走り具合いなどに関する自動車などの車体の性能例文帳に追加

the efficiency of an automobile's wheels and related parts  - EDR日英対訳辞書

一年置きに結実の具合いがかわる現象例文帳に追加

in plants or trees, the condition of bearing fruit every other year  - EDR日英対訳辞書

一定時間での仕事のはかどり具合いがよいさま例文帳に追加

to be efficient  - EDR日英対訳辞書

糸を織り合わせて作った布のでき具合い例文帳に追加

the texture of a fabric  - EDR日英対訳辞書

電子情報化指標という,経済の情報化の進み具合いを示す指標例文帳に追加

an index which shows the progress of economic information, called electronic informational index  - EDR日英対訳辞書

染め物や織り物で,光線の具合いで色々に変化して見える色例文帳に追加

in dyed goods or textiles, the color that seems to change by the condition of light  - EDR日英対訳辞書

結果として pppは回線の具合いが悪いと考え、 回線を切断するのです。例文帳に追加

The ppp(8) program deduces that the line must therefore be bad, and disconnects.  - FreeBSD

「ビーフステーキの焼き具合いはいかがいたしましょうか」 「レア[ミディアム, ウエルダン]にしてください」例文帳に追加

“How would you like your steak done, ma'am?" “Rare [Medium, Well‐done], please."  - 研究社 新和英中辞典

ワイヤ送給装置の位置は、ロボット制御装置により、トーチケーブルの張り具合いを適正に維持するように制御される。例文帳に追加

The position of the wire feeding apparatus is controlled by a robot controller so that an extending state of the torch cable can be maintained properly. - 特許庁

使用しているうちに、テンプルの回動具合い（あがき）が緩くなってしまう他、蝶番片のロー付けを必要とすることから、生産能率が悪い。例文帳に追加

To solve the poor production efficiency because of the need for brazing of hinge pieces in addition to the loosening of the way of turning of temples during use. - 特許庁

チューブ容器の内容物が減少してきても、当初同様の押し出し具合いを得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an extruder squeeze out contents of a tubular container in the same manner as its initial state even if the amount of the contents decreases. - 特許庁

製造工程における不具合いが解消され、且つ信頼性の高い、高品質の高密度実装用半導体装置（ＣＳＰ）を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable and high-quality chip-size package for high- density packaging (CSP) that cancels inconveniences in a manufacturing process. - 特許庁

これはそのディスクから起動させようとしている場合にのみ、問題になることに注意してください。 FreeBSDはそのディスクをうまい具合いに他のディスクと区別してくれます。例文帳に追加

Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; FreeBSD will sort itself out just fine with any other disks you may have.  - FreeBSD

テーマパークを運営する側は、パレードが実施される予定位置周辺における入場者の混雑具合いを携帯端末８を携帯する入場者に知らせることができる。例文帳に追加

The theme park operating party can inform the visitors carrying the terminals 8 how the periphery of the predetermined position for implementing the parade is congested with visitors. - 特許庁

必要により、蓋１４の閉め具合いを調節する手段１４ｐを設け、又はその蓋を閉めた状態でも容器１２に空気が入るための空気孔１２ａが設けられていること。例文帳に追加

As occasion demands, a means 14p for adjusting the degree of tightness in closing of the lid 14 is provided, and an air vent 12a for letting air come into the container 12 while the container is shut up with the lid is provided. - 特許庁

トーチケーブルの張り具合いを適正に維持し、溶接トーチの姿勢変更によるトーチケーブルの挙動変化を抑え、トーチケーブルの干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interference of a torch cable by properly maintaining an extending state of a torch cable and suppressing behavioral change in the torch cable caused by attitude modification of a welding torch. - 特許庁

切り裂き用ノッチの鋭利な角部が露出せず、指先を怪我するような不具合いを生じることなく従来品と同様に容易に切り裂いて開封することができるノッチ付き包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag with a notch which can be easily torn and opened in the same way as the conventional articles by neither keeping a sharp corner part of the notch for tearing exposed nor raising the possibility of generating such an inconvenience that causes an injury of an fingertip. - 特許庁

加工対象の金属部材は、小径部１３を通過している際とそれ以外の部位を通過している際とにおいて、微細化の進行具合いが異なり、所定の靭性も兼ね備えた金属部材が得られる。例文帳に追加

In the metallic member to be worked, the progressing rate of the fineness is different between the case when the member passes through the small diameter part 13 and the case when the member passes through the other part and so, the metallic member having the hardness and the prescribed toughness can be obtained. - 特許庁

従って、加圧導電ケーブル３０の、電流の流通が停止する撓み具合いを適当に設定することで、車両シート１０上にＣＲＳが装着されているか否かが判定できる。例文帳に追加

Thus, the degree of deflection of the pressurization conducting cable 30 at which circulation of the current stops is set appropriately, whereby determination can be made as to whether or not the CRS is mounted on the vehicle seat 10. - 特許庁

成形品に貼合した際に、貼合の前後で光沢感や艶の具合いに変化が少なく、所望の外観を備えた成形品を得ることができるとともに、印刷等による加飾に制限が少なく、幅広い意匠性を付与することが可能な艶消し樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide the matte resin film which shows little change of a feeling of glossiness and a condition of luster before and after pasting when the film is pasted on a molded article and accordingly can produce the molded article having a predetermined appearance, and which gives little limit to decoration by printing or the like and accordingly can donate broad designability. - 特許庁

伝送信号の周波数が高く、伝送線路幅が極端に細く、また線路長が長い場合であっても、伝送線路の出来具合いを容易に評価することを可能とした配線回路基板の伝送線路の特性インピーダンスの算出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for calculating the characteristic impedance of a transmission line in a wiring circuit board, which enables easy evaluation of the state of the transmission line even in case that the frequency of transmission signal is high, and the transmission line has an extremely narrow width and a long length. - 特許庁

携帯電話機用卓上ホルダを卓上に任意の角度に立てて携帯電話機の充電を行う場合、電源コード側コネクタと電源コードの繋がり部分に多大な負担がかからないようにし、断線等の不具合いに起因して充電不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a charging malfunction caused by defects such as disconnection or the like, when a cellular phone is charged on a desk holder for the cellular phone placed on a table erected at an arbitrary angle, by preventing a linkage part between a power supply cord side connector and a power supply cord from being imposed with a heavy burden. - 特許庁

街路用照明システムにおいて、電力消費量を少なくし、かつ、人が居る時には必要な照明を確保することができ、また、点灯モードが変わる夜間から深夜に移行するときに、人が居るにも拘わらずランプが消灯するといった不具合いをなくする。例文帳に追加

To provide a street illumination system with power consumption lessened, capable of securing necessary illumination with people around, and doing away with failures such as lighting off of a lamp even if people are around at the time when a lighting mode is shifted from the nighttime to the midnight. - 特許庁

サーバ２は、携帯端末８から受信した位置情報とパレードの実施予定時刻や実施予定位置などの実施予定情報とを関連付けてパレードの実施予定位置周辺における携帯端末８の混雑具合いを混雑情報として生成して携帯端末８に送信する。例文帳に追加

A server 2 produces congestion information expressing how the periphery of a predetermined position for implementing a parade is congested with portable terminals 8 in association with positional information received from the terminals 8 and information on predetermined parade implementation such as predetermined time and position for the implementation, and transmits the congestion information to the terminals 8. - 特許庁