「内視的の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、外観がドラム缶形状をなす筐体内に監視カメラを内設し、外部の状態を監視することを目的とする。例文帳に追加

To monitor a state outside by installing a monitoring camera in a box which has an oil-drum shape. - 特許庁

処置具の挿入部分に負荷をかけることなく、処置具を内視鏡に自動挿抜できる内視鏡システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope system which enables a treatment tool to be automatically inserted into and removed out of an endoscope without giving a burden to an insertion section of the treatment tool. - 特許庁

体内組織に施された縫合あるいは結紮を内視鏡的処置により容易に解除可能とすること。例文帳に追加

To easily remove suture or ligature applied in body tissue, by using an endoscopic treatment. - 特許庁

立体視画像及びそのフレーム内でテロップを付与したい立体視オブジェクトを認識し、全体の立体視を阻害せずに、人的ノウハウに依存することなく、自動的に簡易に立体視向けテロップ発生が行えるようにする。例文帳に追加

To automatically and simply generate telop for stereoscopic vision by recognizing a stereoscopic vision object to which telop is desired to be given in a stereoscopic vision image and in its frame, without obstructing the entire stereoscopic vision and without depending on human know-how. - 特許庁

内視鏡洗浄消毒装置２は、内視鏡２０が配置される洗浄槽５を有する装置本体３に、内視鏡２０の内視鏡管路内に自動的に挿入、抜去されて管路内の洗浄を行う洗浄ブラシを収容したブラシ収納カートリッジが着脱自在に配設される。例文帳に追加

This endoscope cleaning/disinfection device 2 is attachably/detachably disposed with a brush storage cartridge storing a cleaning brush, which is automatically inserted/removed relative to the endoscope conduit in the endoscope 20 and cleans the conduit inside, in a device body 3 having a washing tub 5 where the endoscope 20 is disposed. - 特許庁

ＣＭＯＳイメージセンサを備えた内視鏡に適した明滅光を供給することが可能な内視鏡システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope system which can supply flickering light suitable for an endoscope equipped with a CMOS image sensor. - 特許庁

検査終了時点でその場で簡便に内視鏡内部からの排水を行うことができるようにしながらも、カップホルダが内視鏡検査時に何ら邪魔になることがないようにした内視鏡カートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope cart in which a cup holder does not cause an obstruction in endoscopy, while easily draining from the inside of the endoscope on the spot when the endoscopy is finished. - 特許庁

内視鏡を管内部まで効果的に洗浄及び殺菌でき、しかも洗浄成分の残留が少ない内視鏡の洗浄方法及び内視鏡洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing method capable of effectively wash ing and sterilizing the endoscope up to the interior of a tube and reducing the residue of a washed component, and an endoscope washing apparatus. - 特許庁

少なくとも体腔内に挿入された内視鏡先端部から突出自在な処置具の先端部と該内視鏡先端部との相対位置を検出することができる電子内視鏡システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope system capable of detecting relative positions at least of a leading edge of an endoscope and a leading edge of a treatment instrument projected freely from the leading edge of the endoscope inserted into the body cavity. - 特許庁

内視鏡的処置システムは、経口的に体内に挿入可能でかつ鉗子挿通管路１２を延設された挿入部を有する内視鏡５と、発光可能な先端部を有し、内視鏡５の鉗子挿通管路１２を介して体内の管腔臓器内に挿入可能なイルミネータ１０とを備える。例文帳に追加

This endoscopic intraperitoneal treatment system is equipped with an endoscope 5 with an inserting part which can be orally inserted into the human body and has a forceps inserting duct 12, and an illuminator 10 which can be inserted into the body via the forceps inserting duct 12 of the endoscope 5. - 特許庁

内視鏡的止血を行う際の視野を確保し、圧迫止血用の圧迫用部分及び、同部に高周波処置用電極、もしくは止血剤注出口を設けた内視鏡的止血用先端透明フードの開発。例文帳に追加

This tip transparent hood for tip endoscopic hemostasis secures the visual field in the endoscopic hemostasis treatment and has a pressing part for pressure hemostasis, an electrode for high frequency treatment on the pressing part or a nozzle for a hemostatic agent. - 特許庁

パイプ内で鼻咽喉軟性内視鏡挿入部を洗浄する流水洗浄器において、内視鏡先端レンズ面の効果的な洗浄を行うとともに、内視鏡先端の過剰な振動を抑えることにより内視鏡先端の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To effectively wash a lens surface on an tip of a flexible nasopharyngeal endoscope in a washing device with flowing water for washing an inserted part of the endoscope in a pipe and simultaneously prevent the tip of the endoscope from damaging by inhibiting the excess vibration of the tip of the endoscope. - 特許庁

汚泥管内などの監視対象内における水中移動装置部を省略し、全体的に小型かつ軽量化して、自由に監視位置を移動できるようにした携帯可能な水中監視装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a mobile underwater monitor apparatus entirely downsized and weight-reduced by omitting an underwater moving unit in a monitor object such as the inside of a sludge pipe so as to freely move a monitor position. - 特許庁

縫合糸１２を連続的に通すための内視鏡装置１０であって、市販の内視鏡１８が動作可能にその内視鏡の先端部に取り付けできる形状および寸法を有する縫合本体１４を含む。例文帳に追加

This endoscopic suturing device 10 provided for continuously passing a suture 12 includes a suturing body 14 having shape and dimensions to be attached to the distal end of a commercially available endoscope 18 in a manner permitting actuation thereof. - 特許庁

湾曲部内での内蔵物の移動をより効果的に規制して内蔵物の配列が乱れないようにすることができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope in which movement of the built-in parts at a curved section is effectively regulated and disorder of them is prevented. - 特許庁

内視鏡に設けられた被駆動体のための操作手段を良好な操作性が確保し得る態様で内視鏡の操作部に容易に設置できる内視鏡装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscope device which allows the easy installation of an operation means for a body to be driven which is installed in an endoscope at an operation part of the endoscope in the form of allowing the assurance of good operability. - 特許庁

電子内視鏡の撮像素子によって撮像された内視鏡画像と、文字情報とを一枚の画像として出力する電子内視鏡用プロセッサにおいて、内視鏡画像と重ならないように文字情報を表示させると共に、出力される内視鏡画像の大きさをより大きなものとすることが可能な電子内視鏡用プロセッサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processor of an electronic endoscope which displays character information in a manner not to be superimposed on an endoscope image and makes the dimensions of the endoscope image to be output larger in the processor of an electronic endoscope for outputting the endoscope image captured by an image pickup device of the electronic endoscope and the character information in one image. - 特許庁

全体的に内視鏡直径を最小にし、著しく内視鏡の光学性能を犠牲にすることなく、最小のサイズで、単純で、製造および実装するのに高価ではないような内視鏡対物レンズ系設計を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope objective lens system design which minimizes the overall endoscope diameter, has a smallest, simple design, without markedly sacrificing the optical performance of the endoscope, and is low-cost in manufacturing and implementation. - 特許庁

懸濁した流体のなかでも、内壁面を視覚的に観察することを可能とする内視鏡を提供し、かつ、その内視鏡を有効に利用するためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for allowing an inner wall surface to be visually observed even in a suspended fluid and a system for effectively using the endoscope. - 特許庁

作業時に違和感のないように内視鏡画像の上下左右方向と作業者の上下左右操作方向とが一致する内視鏡画像をモニタ表示可能な内視鏡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus capable displaying endoscopic image formed by conforming the vertical and horizontal directions of the endoscopic image with the vertical and horizontal operating directions of a worker for preventing the worker from feeling incongruity in working. - 特許庁

血管の内側の血液の圧力を視覚的に表示するためのインジケータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an indicator for visually indicating the pressure of blood inside a blood vessel. - 特許庁

経内視鏡的に体腔内に挿入し、組織の粘膜切開及び粘膜の剥離において、目的部位を的確に切開及び剥離できる内視鏡用切開具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool for endoscopes which can accurately cut and peel desired parts in the cutting and the peeling of mucosae in tissues by inserting it into body cavities endoscopically. - 特許庁

複数の内視鏡画像を選択的に又は同時に表示可能であり、同時に表示する場合においても所望の内視鏡装置を操作可能な内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope system wherein a plurality of endoscopic images can selectively or simultaneously be displayed and desired endoscope apparatus can be operated even in the case of displaying them simultaneously. - 特許庁

内視鏡が微細径の管路を有している場合でも、その微細径の管路を十分に洗浄することができる内視鏡洗浄装置及び内視鏡洗浄プログラムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide endoscope washing apparatus and an endoscope cleaning program, which are capable of sufficiently cleaning a conduit with a micro diameter, even if an endoscope has the conduit with the micro diameter. - 特許庁

本発明の目的とするところは、ガス滅菌やオートクレーブ滅菌等で内視鏡が真空状態に晒されたとしてもその内視鏡が破裂したり、破損したりすることの無い内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope never to be broken or damaged even if the endoscope is exposed to vacuum condition during the gas sterilization or the autoclave sterilization, or the like. - 特許庁

内視鏡に着脱自在に装着されるようになった内視鏡用光源装置であって、その光源ランプの点灯時での消費エネルギを可及的に抑えるように構成された内視鏡用光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope which is so constituted that the device is freely attachably and detachably mounted on the endoscope and that the consumption energy during lighting of its light source lamp may be suppressed as far as possible. - 特許庁

本発明は、狭窄部に対して内視鏡の挿入を容易にし、かつ内視鏡の挿入と同時もしくは挿入と連続して処置作業を行うことが可能な内視鏡用装着具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an insertion instrument for an endoscope facilitating the insertion of the endoscope into a constricted part and capable of performing treatment work simultaneously with or in succession to the insertion of the endoscope. - 特許庁

先端アダプタ及び内視鏡先端部への配設が容易で、且つ先端アダプタ及び内視鏡先端部の細径化を可能にする電気的な接続構造を備えるアダプタ式内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an adapter type endoscope equipped with an electrical connection structure which is easily placed on a distal end adapter and a distal end of the endoscope and enables a reduction in diameter of the distal end adapter and the distal end of the endoscope. - 特許庁

携帯型の内視鏡装置１０は、水密構造の内視鏡１と、この内視鏡１に選択的に着脱自在な水密構造のバッテリ型光源と、内視鏡１のチャンネルに配置される洗滌補助具７とで構成されている。例文帳に追加

This portable type endoscope device 10 is constituted of an endoscope 1 of a water-tight structure, a battery type light source of a water- tight structure, which is selectively detachable from the endoscope 1, and a washing assisting utensil 7 which is arranged in the channel of the endoscope 1. - 特許庁

このため、照野内の輝度ムラを視覚的に認識して容易かつ精確に判別することが可能になる。例文帳に追加

Thus, luminance non-uniformity in the illumination field can be recognized visually and easily and accurately discriminated. - 特許庁

本発明の目的は、ＬＣＤ装置の視角内の輝度を増大する事である。例文帳に追加

To make increasable the luminance within the visual angle of an liquid crystal display(LCD) device. - 特許庁

作業者の視点から機械装置の内部状態の直感的な状況把握ができるようにする。例文帳に追加

To intuitively grasp the inner state of machinery from the viewpoint of the operator. - 特許庁

（内需と外需のバランスがとれた成長の重要性　～「動学的効率性」57 58の視点）例文帳に追加

(Importance of growth balanced between domestic and external demand ? "dynamic efficiency5758) - 経済産業省

リアルタイムのデジタル放送の視聴中に一時的にデジタル放送の視聴を中断した場合においても、視聴を中断している間のデジタル放送の内容を、リアルタイムに視聴させる。例文帳に追加

To enable a user to watch the contents of interrupted watching of digital broadcasting in real time, even when the user temporarily interrupts watching of digital broadcasting in the middle of watching of real-time digital broadcasting. - 特許庁

内視鏡下の作業において、観察対象および観察者が操作する器具の位置関係を直感的に確実に把握できるようにし、作業効率を向上する内視鏡カメラおよび内視鏡ビデオシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope camera which improves working efficiency by enabling intuitive and reliable understanding of a subject for observation and a positional relationship of instruments operated by an observer in the work under an endoscope and an endoscope video system. - 特許庁

内視鏡先端の湾曲制御時間を短縮して内視鏡湾曲量のフィードバック制御を正確に行い、目的部位に対して適切な時間で対応することができる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which shortens a bend controlling time of a pointed head of the endoscope to precisely execute a feedback control of a bend amount of the endoscope and can correspond to an object region in an appropriate time. - 特許庁

以後、川柳は江戸からの客観的な視点の作風から、新傾向川柳によって作家の内面に向かう視点を獲得。例文帳に追加

Thereafter, senryu, which had had an objective point of view since the Edo period, gained from the senryu of the new trend a point of view that gazed into the poet's inner self.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者の居住する地域や好み等の特性に応じた内容を視聴者に放送することが可能なシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system, capable of broadcasting the contents according to characteristics such as residence areas and tastes of viewers to the viewers. - 特許庁

このような方法によれば、広域の観察視野の画像であるため、視野内に目的とするパターンが入らない確率を低くすることができる。例文帳に追加

By such a method, a probability of the target pattern not coming in the field of view is decreased since the image has the broad observation field of view. - 特許庁

ある観測エリア内の移動体の行動を視覚的に把握し、状況の視認度を向上することができる動線表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flow line display system capable of enhancing the visibility of a state by visually grasping behavior of a mobile body in an observation area. - 特許庁

クリーンルーム内等の空気中のケミカル汚染物質等を連続的に監視可能とする。例文帳に追加

To continuously monitor a chemical contaminant or the like in air within a clean room or the like. - 特許庁

ポンプの動作中に圧力変換装置を用いてノズル内の圧力をほぼ連続的に監視する。例文帳に追加

The pressure in the nozzle is monitored in a substantially continuous manner by using the pressure converter while the pump is operated. - 特許庁

内視鏡装置の挿入部に装着することで、挿入部を低コストで効果的に冷却して、高温環境下における使用を可能とさせる内視鏡用冷却装置及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for an endoscope which is attached to the insertion part of an endoscopic device so as to inexpensively and effectively cool the insertion part, whereby the endoscopic device can be used under high temperature environment, and to provide the endoscopic device. - 特許庁

建物内の火災の段階的な進展状況をリアルタイムでモニタリングすることができる火災監視方法、及び火災監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire monitoring method and fire monitor capable of monitoring phases of fire development in a building in real time. - 特許庁

１台で複数の臓器の検査に使用できる経済的な動物用内視鏡の提供を目的としており、特に、異なる種族の動物間で検査が可能な動物用内視鏡の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an economical endoscope for animals which can be used for inspecting a plurality of internal organs by one instrument and especially to provide the endoscope for animals by which inspections among different families of animals are possible. - 特許庁