「内観法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉本の創始した内観法（単に内観とも）とは次のようなものをさす。例文帳に追加

The Naikanho (or simply Naikan) created by Yoshimoto is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散乱媒質内観察装置および散乱媒質内観察方法例文帳に追加

OBSERVATION DEVICE AND METHOD FOR INSIDE OF SCATTERING MEDIUM - 特許庁

生体内観察システム、該生体内観察システムの駆動方法例文帳に追加

INTRAVITAL OBSERVATION SYSTEM AND METHOD OF DRIVING INTRAVITAL OBSERVATION SYSTEM - 特許庁

昭和16年には内観法の原型が完成する。例文帳に追加

In 1941, an archetype of Naikanho was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに病となるも、内観法を授かって回復した。例文帳に追加

Later, he became ill, but he regained health by learning Naikanho (a form of psychotherapy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧容器内観察装置およびその観察方法例文帳に追加

OBSERVATION APPARATUS AND OBSERVATION METHOD FOR INSIDE OF HIGH-PRESSURE VESSEL - 特許庁

内観法という,自己観察を基にして進める心理研究法例文帳に追加

a method of self-examination called introspection method  - EDR日英対訳辞書

吉本伊信（よしもといしん、大正5年（1916年）5月25日-昭和63年（1988年）8月1日）は内観法（内観療法）の創始者。例文帳に追加

Ishin YOSHIMOTO May 25, 1916 - August 1, 1988) was the founder of Naikanho (or Naikan Therapy; one of the psychotherapies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体腔内観察装置及びそのライトガイド装着方法例文帳に追加

INTRACAVITY OBSERVATION APPARATUS AND LIGHT GUIDE MOUNTING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

昭和40年代前半に現在「吉本原法」と呼ばれる内観のスタイルが完成する。例文帳に追加

Before 1970, the style of Naikan that is called 'Yoshimoto Genpo' today had been completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710年　京都の北白川で白幽子という仙人に内観法を学び、禅病が完治する。例文帳に追加

1710: He learned Naikanho from a hermit called Hakuyushi in Kitashirakawa in Kyoto, and recovered completely from Zenbyo (malady of meditation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内側レール部の剛性大で見込み寸法が小さく、内観の見栄えが良い上枠とする。例文帳に追加

To provide an upper frame having large rigidity of an indoor side rail part, having a small depth dimension and being excellent in an outward appearance of an internal appearance. - 特許庁

矯正界では内観が宗教に当たるのか当たらないのかで議論があったが、昭和35年の法務省主催の全国刑務所所長会同で「内観は宗教に当たらない」という結論が出された。例文帳に追加

It was controversial among people involved in correctional institutions as to whether Naikan was an act of religion, but the National Assembly of Governors of Prisons hosted by the Ministry of Justice in 1960 concluded that Naikan was not a religious act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプセル型内視鏡１０の起動操作および停止操作を確実に、かつ簡単に行うことのできる体内観察システム１および体内観察システム１の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vivo observation system 1 which can certainly and easily perform activation and stoppage operations of a capsule endoscope 10 and a drive method therefor. - 特許庁

内観法は精神医学や心身医学に応用され、森田療法と並んで代表的な日本製の精神療法（心理療法）として知られる。例文帳に追加

Naikanho is applied to psychiatry and psychosomatic medicine, and it is known as one of the representative Japanese psychotherapies along with Morita psychotherapy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡による体腔内観察方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの)例文帳に追加

A method for the observation of the celom by using an endoscope (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)  - 特許庁

昭和15年ごろから吉本は師の駒谷諦信とともに身調べから秘密性、苦行性を除き、万人向けの修養法・内観に改革してゆく。例文帳に追加

Around 1940, Yoshimoto and his mentor Teishin KOMATANI started to reform Mishirabe by eliminating its secrecy and penance into Naikan, a method of mind cultivation for everyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県須賀川市の開業精神科医・石田六郎、岡山大学精神神経科教授奥村二吉らが内観療法の先駆者である。例文帳に追加

The pioneers of Naikan therapy include Rokuro ISHIDA, a practicing psychiatrist in Sukagawa City, Fukushima Prefecture and Nikichi OKUMURA, a professor of the Department of Psychiatric Neurology at Okayama University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710年(宝永7年)に、禅病に苦しむ白隠が白幽子が住む岩窟を訪れ、白隠に内観の法を伝えたとされる。例文帳に追加

In 1710, Hakuin who suffered a religious disease visited the cave where Hakuyushi lived and Hakuyushi taught him a method of introspection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白隠は『夜船閑話』、『遠羅天釜』にその時の顛末と白幽子から伝えられた内観法の内容を記している。例文帳に追加

In "Yofune kanwa" and in "Enra tenkama," Hakuin mentioned details of the visit and the contents of the introspection method taught by Hakuyushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた液体保持機能が付与された液体保持部材、眼内観察用レンズおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid retaining member with an excellent liquid retaining function, an intraocular observation lens, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

施工が容易で、外観や内観に構造材が露出せず、しかも高い補強効果を示す煉瓦造建造物の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method of a brick building structure, which is easy to construct, prevents a structural material from being exposed to an external appearance and an internal appearance, and indicates a high reinforcement effect. - 特許庁

施工が容易で、外観や内観に構造材が露出せず、しかも高い補強効果を示す煉瓦壁の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for a brick wall easy in construction, capable of preventing a structural material from being exposed in an outside appearance and an inside appearance, and capable of exhibiting a high reinforcement effect. - 特許庁

生体内観察装置の起動及び停止の制御を低消費電力で行うことができるとともに、磁石を近接しておかなくても生体内観察装置の停止状態を維持することが可能な生体観察システム及びこの生体観察システムの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vital observation system for controlling the start and stop of an intravital observation device with low power consumption and keeping the stop state of the in vivo observation device without arranging a magnet closely to the device, and also to provide a method of driving the system. - 特許庁

とはいえ参禅が限度を超えて神経衰弱の苦しみにある修行者を見かねた白隠禅師が、その治療方法としての内観の秘法を伝授した。例文帳に追加

However, the Zen master Hakuin worried about the practitioner who did too much mediation and suffered from a nervous breakdown (decrease in positive activity of the brain), and gave the secret of Naikan as a method of healing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年代には教誨師となり、刑務所や少年院での内観普及に尽力し、昭和35年ころには有力な矯正手法として全国各地の矯正施設で採用される。例文帳に追加

From 1955 to 1964, he was a Kyokaishi to spread Naikan therapy at prisons and juvenile reformatories; by 1960, Naikan was introduced as an effective method to correctional institutions across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観や内観に構造材が露出せず、高い補強効果を示し、且つ施工が容易な、煉瓦壁の補強構造及び補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for reinforcing a brick wall, which prevent a structural material from being exposed in exterior and interior appearances, which exert a high reinforcing effect, and which facilitate construction. - 特許庁

放射線を用いて高圧容器内を観察し、高圧容器内の観察対象の鮮明な処理画像を得ることができる高圧容器内観察装置およびその観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide an observation apparatus and an observation method for the inside of a high-pressure vessel for observing the inside of the high-pressure vessel by using radiations and obtaining a clear processing image of an observation target in the high-pressure vessel. - 特許庁

高炉の休風時に羽口部を閉塞する際に設置及び除去作業が容易であり、羽口部を閉塞したまま炉内観察が可能である高炉羽口部の閉塞用具および閉塞方法を、低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a plugging tool and a plugging method for tuyere part in a blast furnace with which in the case of plugging the tuyere part at the blasting stop time of the blast furnace, the setting and the removing works are easily performed and the observation in the furnace under plugging state of the tuyere part can be performed. - 特許庁

室内観賞用の鉢植えの条件を有し、且つ植え替え後に熟した果実ができ、緑化、教育、空気の浄化、果物の経済価値の向上及び農業発展の促進という特徴を兼ね備えた、果樹の鉢植えの栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culture of a potted fruit tree, which satisfies conditions of pot culture for an indoor ornamental plant, gives a ripe fruit after replanting, and exhibits effects of greening, education, air cleaning, improvement in economical value of fruits, and promotion of agricultural development. - 特許庁

空調機を構成する室内機と室外機を連絡接続する複数の配管及び配線を、内装壁面材や建築物外壁に沿って露出することなく、内装壁面材裏側に事前に取り付けた長尺鞘管に挿通する方法により隠蔽することで、建築物の外観や内観の美観を良好に保つ。例文帳に追加

To hide a plurality of piping and wiring communicating and connecting an indoor unit with an outdoor unit constituting an air conditioner in a method for inserting the piping and wiring to a long sheath tube mounted beforehand on the back side of an interior wall face material without exposing the piping and wiring along the interior wall face material and a building outer wall, so as to maintain good exterior and interior appearance of the building. - 特許庁