「再開始」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、コンテンツのデコード処理を開始し、コンテンツの再生を開始する。例文帳に追加

Then, the CPU starts the decoding processing of the contents and starts the reproduction of the contents. - 特許庁

再生が開始されると、制御部６は、タイマー回路６Ｂにおいて時間の計測を開始する。例文帳に追加

When replay is started, a control unit 6 starts measurement of time in a timer circuit 6B. - 特許庁

この始動警報の間に運転開始ボタンが再び押されたら印刷機１の作動が開始される。例文帳に追加

When the operation start button is pushed again during this start alarm, the operation of the printing machine 1 is started. - 特許庁

また、Alphaを（Period − delayMax）と定め、前記再生開始基準点からAlphaの区間を送信開始可能区間とする。例文帳に追加

An alpha is defined by (Period-delayMax), and the section between the reproduction start reference point and the Alpha is defined as a transmission commenceable section. - 特許庁

一　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てが行われた事実を知った場合例文帳に追加

(i) in the case where a Futures Commission Merchant has become aware that the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings have been filed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(vii) in the case where filing a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った年月日及びその申立ての理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document stating the filing date of the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, and the reasons for such filing;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給紙開始信号が来れば再度エア吹き付けを開始し、所定時間吹き付けを行った後にシートＰの送り出しを開始する。例文帳に追加

If the paper feed starting signal comes, the air blowing is re-started and after the air blowing is performed for a predetermined time, feeding out of the sheet P is started. - 特許庁

一破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てが行われた事実を知った場 合例文帳に追加

(i) in the case where a Futures Commission Merchant has become aware that the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings have been filed;  - 経済産業省

七破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った場合次に掲げる 書類例文帳に追加

(vii) in the case where filing a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

イ破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った年月日及びその 申立ての理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document stating the filing date of the commencement of bankruptcy - 159 - proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, and the reasons for such filing;  - 経済産業省

サーチ動作を開始すると、記録メディア１０６から読み出した再生位置と記録開始位置としおり位置をもとに、サーチ方向に対して再生位置に最も近い記録開始位置またはしおり位置に移動して再生を開始する。例文帳に追加

When the search operation is started, the apparatus starts reproduction by moving to the recording start position or bookmark position nearest the reproduction position with respect to the search direction in accordance with the reproduction position, recording start position and bookmark position read out of a recording medium 106. - 特許庁

通常の再生中、特殊再生を実行するとき、開始時の再生位置をメモリに記憶してから、特殊再生を開始する。例文帳に追加

When the special reproduction is performed during normal reproduction, the reproduction start position is stored in a memory, and then the special reproduction is started. - 特許庁

着脱型記録媒体を前回の再生開始位置と同じ位置から再度再生する場合において、再生開始まで時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the time until reproduction is started when reproducing a removable type recording medium again from the same position as the previous reproduction starting position. - 特許庁

また、排ガス浄化システム１では、一の再生装置が一のＤＰＦの再生を開始した時、他の再生装置も他のＤＰＦの再生を開始する。例文帳に追加

Moreover, when one regeneration device starts regeneration of one DPF, the other regeneration device also starts regeneration of the other DPF in the exhaust emission control system 1. - 特許庁

一　再生手続開始後に他人の再生債権を取得したとき。例文帳に追加

(i) Where the person has acquired another person's rehabilitation claim after the commencement of rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ記録再生装置１００において、再生開始位置指定手段（ＣＰＵ１１２、再生開始位置指定プログラム１１５ｂ）により、再生開始位置を記録し、第１の再生制御手段（ＣＰＵ１１２、第１の再生制御プログラム１１５ｃ）により、ユーザ所望の再生開始位置から再生を行う。例文帳に追加

In the data recording and reproducing device 100, the reproduction start position is recorded by a reproduction start position specifying means (CPU112, reproduction start position specifying program 115b), and reproduction is performed from the reproduction start position desired by the user by a first reproduction control means (CPU112, a first reproduction control program 115c). - 特許庁

そして、ディスク再生部20により所望DVD1の再生を開始させる。例文帳に追加

Then the disk reproduction section 24 starts reproduction of the desired DVD1. - 特許庁

その後、ユーザの指示で、再生本体データの再生を開始。例文帳に追加

Then, the reproduction main body data is started for reproduction according to the user's instruction. - 特許庁

ユーザから再生開始の指示があると、録画開始点格納用メモリ１１１もしくは光ディスク１０６の特定記録領域の録画開始点を示すポインタを参照し、そこから始まる番組の再生を開始する。例文帳に追加

When start of reproduction is instructed by a user, reproduction of a program starting from the point is started referring to a pointer indicating a video-recording point of specific recording area of the memory 111 for storing video-recording start point or of the optical disk 106. - 特許庁

途中再生開始可能判定手段１４は、再生手段１１において現在再生中の再生対象ファイルが途中再生開始可能なものであるか否かの途中再生開始可能判定を行なう。例文帳に追加

A midway reproduction start possibility determination means 14 performs a reproduction start in the midway possibility determination of whether the reproduction of the file to be reproduced being reproduced at present in the reproducing means 11 can be started midway or not. - 特許庁

ただし、この再生開始位置Ｐ’から再生開始位置Ｐに相当するタイミングに至るまでの期間はミュート再生される。例文帳に追加

Mute reproduction is, however, performed in the period from the reproduction start position P' to the timing corresponding to the reproduction start position P. - 特許庁

ＭＰ３パートは、指示された再生開始位置Ｐよりも前に遡った再生開始位置Ｐ’から再生され始める。例文帳に追加

An MPS 3 part is begun to be reproduced from a reproduction start position P' traced back to earlier than an instructed reproduction start position P. - 特許庁

異なる符号化方式で符号化された情報データを再生する場合にも、再生開始時に迅速に再生処理を開始する。例文帳に追加

To quickly start a reproducing process at the starting time of the reproducing even though information data, which are encoded by different encoding systems, are to be reproduced. - 特許庁

所望の再生開始位置をより容易に選択して、再生開始を行うことができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback apparatus capable of more easily selecting a desired playback start position and starting a playback. - 特許庁

そして、再生制御部が、位置同定部により同定された位置に基づいて第２コンテンツの再生を開始する再生開始位置を決定する。例文帳に追加

The playback control section then determines a playback starting position to start playing back the second contents based on the position identified by the position identifying section. - 特許庁

クライアント１５は、指示に応じて再生開始位置を調整し、調整された再生開始位置からコンテンツを再生する。例文帳に追加

The client 15 adjusts the reproduction start position in accordance with an instruction and reproduces the content from the adjusted reproduction start position. - 特許庁

イ営業を開始、休止又は再開した旨、休止の期間又は開始若しくは再開の年月日及 び休止又は再開した理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document stating the facts of the commencement, suspension, or recommencement of operations, period of suspension, date of commencement or recommencement, and the reasons for the suspension or recommencement;  - 経済産業省

手段２２は、再生対象ファイルの再生開始時に読み込んだ再生対象ファイルのヘッダ領域から、選択位置より再生開始するのに必要な情報を再生開始実現情報として抽出して記憶する。例文帳に追加

A means 22 extracts information required for starting reproduction from the selection position as reproduction start enabling information from the header region of the file to be reproduced read at the reproduction start of the file to be reproduced and stores it. - 特許庁

（１）　破産手続開始、再生手続開始、更生手続開始若しくは特別清算開始の申立てを行った者又は外国の法令に基づき同種類の申立てを行った者例文帳に追加

(1) a person who has filed a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has filed the same type of proceedings based on foreign regulations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定若しくは特別清算開始の命令を受けた者又は外国の法令に基づき同種類の判断を受けた者例文帳に追加

(2) a person who has received a decision for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has received the same type of decision based on foreign regulations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　主たる事務所の所在する国において当該国の法令に基づき、破産手続開始、再生手続開始、更生手続開始又は清算開始と同種類の申立てを行つたとき。例文帳に追加

(ii) When the foreign audit firm, etc. has filed the same kind of petition as that for commencement of bankruptcy proceedings, commencement of civil reorganization proceedings or commencement of corporation reorganization proceedings in the state where its principal office is located under the laws and regulations of said state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１） 破産手続開始、再生手続開始、更生手続開始若しくは特別清算開始の申立てを 行った者又は外国の法令に基づき同種類の申立てを行った者例文帳に追加

(1) a person who has filed a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of - 292 - reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has filed the same type of proceedings based on foreign regulations;  - 経済産業省

（２） 破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定若しくは特別 清算開始の命令を受けた者又は外国の法令に基づき同種類の判断を受けた者例文帳に追加

(2) a person who has received a decision for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has received the same type of decision based on foreign regulations;  - 経済産業省

同様に再生が開始される楽曲Ｊの再生開始後５秒経過するまでに、決定操作５１４が行われると、楽曲Ｊの当該時点の現在再生中の位置を再生開始位置とする楽曲リストの再生を開始する。例文帳に追加

When a determination operation 514 is performed by the time five seconds pass after starting to play back the music J whose playback is started in a similar manner, playback of a music list which has the position of the music J being played back at that point in time as a playback start position is started. - 特許庁

本発明は、ストリームの任意の区間再生を開始するとき、区間再生の開始フレームの復号に必要となる参照フレームの復号を行うことなく、区間再生を高速に開始することのできる再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of starting section reproduction at a high speed without decoding a reference frame to be needed in decoding of the start frame of the section reproduction when starting the optional section reproduction of a stream. - 特許庁

時刻ｔ_201の再生開始時に、通常再生時の磁気テープの送り速度の1/2倍速未満の再生速度で磁気テープを走行させた状態で、再生を開始すると共に、ずれ幅の観測を開始する。例文帳に追加

When the reproducing operation is started at the time t201, the reproduction is started in such a condition as making the magnetic tape run by the reproducing speed below 1/2 fold of the feeding speed of the magnetic tape on the normal reproducing time, and also the observation of the deviation width is started. - 特許庁

再生開始位置の操作の自由度を減らすことなく、簡単に再生開始位置を指示でき、短時間で再生開始位置に移動することが可能なデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reproducing device capable of easily indicating a reproduction start position without reducing the degree of freedom of operating the reproduction start position and moving to the reproduction start position in a short period of time. - 特許庁

トラックの再生を即座に開始すると再生時に半導体メモリに再生すべきデータが存在しなくなる最後のパートの次のパートの記憶が開始されたならば半導体メモリに格納されたデータの再生を開始する。例文帳に追加

When the track is reproduced instantly, when a memory of a next part of a final part that the data to be reproduced does not exist in the semiconductor memory is started at a reproducing time, the data stored in the semiconductor memory are reproduced. - 特許庁

システムコントローラ６０は、タイトルを再生中に利用者によって操作部５８の再生開始位置マークキーが押下されて再生開始位置がマークされるごとに、マーク再生開始位置特定データを生成する。例文帳に追加

A system controller 60 generates marked reproduction starting position specifying data every time the reproduction starting position marking key of an operation part 58 is depressed by a user during the reproduction of a title and a reproduction starting position is marked. - 特許庁

音声の再生開始指示が入力されると、音声再生装置２０により音声の再生が開始されるとともに、音響調整処理部１８により音声再生装置２０の音響調整が開始される。例文帳に追加

When a sound reproduction start instruction is inputted, a sound reproducing device 20 starts to reproduce sound, and an acoustic control processing part 18 starts acoustic control of the sound reproducing device 20. - 特許庁

第二十三条　再生手続開始の申立てをするときは、再生手続開始の原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) When filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings, a petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for commencement of rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該行為が再生手続開始の申立て等があった後にされたものである場合　再生手続開始の申立て等があったこと。例文帳に追加

(b) Where the act was conducted after a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed: The fact that a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同時に、残差波形を、ビート開始タイミング毎に分割し、再配置後のビート開始タイミングの位置に再配置する。例文帳に追加

At the same time, the residual waveform is divided by intervals of beat start timing and rearranged at positions of beat start timing after the rearrangement. - 特許庁

メモリ１５には、予め、再生開始箇所を指示する指示データと、再生開始箇所が属するフレームのサイドデータとが記憶されている。例文帳に追加

Instruction data for instructing a reproduction start point and the side data to which the reproduction start point belongs are beforehand stored in a memory 15. - 特許庁