「再開確認」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制御部２５１からの再開指令ＡＣＩ_Rを受けると、再開制御部２６３は、実行制御部２６５を介して、自動音場補正部２５３にスピーカ構成確認処理及び位置関係確認処理を実行させる。例文帳に追加

When receiving a resuming command ACI_R from a control section 251, a resume control section 263 makes an automatic sound field correction section 253 execute a loudspeaker configuration confirmation process and a positional relation confirmation process via an execution control section 265. - 特許庁

他の利用者が操作しようとして、取引再開画面の確認画面を押下して再開のパスワードを要求されるため、中断した利用者でないと取引の再開はできない。例文帳に追加

Because the password of the resumption is required even if another user tries to operate the automatic transaction device 1 and depresses a confirmation screen of the transaction resumption screen, the resumption of the transaction cannot be performed unless a user is the user performing the suspension. - 特許庁

これらの確認処理が完了した旨の応答ＲＳＰを受けると、再開制御部２６３は、これらの確認結果と、記憶部２６１内の前回バッファ内のスピーカ確認情報及び位置関係確認情報とが一致するといえるかを判定する。例文帳に追加

When receiving a response RSP indicating that these confirmation processes have been completed, the resume control section 263 determines whether or not these confirmation results are coincident with loudspeaker confirmation information and positional relation confirmation information in a last-time buffer within a storage section 261. - 特許庁

その後、7月27日に、安全性が確認された施設にかぎり輸入を再再開することを日本政府が決定。例文帳に追加

Then on July 27, the Japanese government decided to resume again imports only from the facilities confirmed to be safe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータはサンプルプリントの結果を確認した後、印刷ジョブの再開又は中止を操作手段から指示する。例文帳に追加

The operator confirms the result of the sample print and then, instructs the restart or stop of the print job from the operation means. - 特許庁

地震発生後の保守作業員による安全確認作業を容易にし、エレベータの迅速な運転再開に寄与することを可能にする。例文帳に追加

To facilitate safety confirmation work by a maintenance worker after occurrence of an earthquake and to contribute to quick operation re-starting of an elevator. - 特許庁

障害回復後、ホームページデータの取得を自動的に再開させ、利用者の確認や操作の手間をなくす。例文帳に追加

To dispense with a labor for confirmation or operation by a user by restarting automatically acquisition of homepage data after restoration from an obstacle. - 特許庁

エラーを確認してから動作を再開させるまでのユーザの動線を短くすることができる検体ラック搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen-rack conveying system capable of shortening a flow line of a user from confirmation of an error until restart of operation. - 特許庁

一定の精度以上で復号できたことを確認した場合、移動通信端末２は送信を再開する。例文帳に追加

When confirming that the decoding is successful with the higher precision than the certain one, the mobile communication terminal 2 restarts the transmission. - 特許庁

ゲーム装置１ｂがボールマスター権を受諾したことを確認すると（step２６）、ゲームの進行を再開する（step２７）。例文帳に追加

When it is confirmed that the game device 1b accepts the ball master right (step 26), the progress of a game is resumed (step 27). - 特許庁

レーザ出力再開後、最初に設定した時間の残り時間の確認ができるレーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser apparatus which enables a user to confirm remaining time of the total time set at the beginning after the resumption of the output of a laser. - 特許庁

バックグランド・フォーマット処理を再開する場合、ディスクのフォーマットデータを書き込む領域のＲＦ信号の有無を確認（Ｓ１）。例文帳に追加

In restarting background format processing, the presence/no presence of an RF signal in an area in which format data of a disk are to be written is checked (S1). - 特許庁

ジャムが発生した記録紙を取り除いたことを確認すると、後続の記録紙をジャムが発生した位置まで搬送して印刷を再開する。例文帳に追加

After confirming that only the jammed recording paper is removed, the succeeding recording paper is carried up to the jamming position, and then, the printing operation is restarted. - 特許庁

これにより、未確認のまま装置稼動を再開した場合に発生しやすい印刷不良を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, printing inferiority, which is liable to occur when the apparatus is restarted without the confirmation, can be prevented without fail. - 特許庁

このような構成において、電源の供給が再開されたときにクリア信号の入力状態を確認する。例文帳に追加

The input state of the clear signal is confirmed when the power feed is resumed. - 特許庁

予備系での運用に誤りがないと確認されると、種別Ａプロセッサ群１０３は、２重化処理を再開する。例文帳に追加

When it is confirmed that no error is found in operation of the preliminary system, the class A processor group 103 restarts duplex processing. - 特許庁

０．５秒後に電源電圧が基準電圧以上に復帰していることを確認し、レンズ収納を再開する（ｂ）。例文帳に追加

After 0.5 seconds, it is confirmed that the power source voltage is restored to be equal to or above the reference voltage, and the lens housing operation is restarted (b). - 特許庁

１３．首脳は，昨年，ＡＰＥＣ貿易再開計画パイロット演習の勧告を承認するとともに，ＡＥＯ制度を構築する重要性を再確認した。例文帳に追加

13. Leaders last year endorsed the recommendation of the APEC Trade Recovery Programme Pilot Exercise, and reaffirmed the importance of establishing AEO Programs.  - 経済産業省

１８． 我々は，ＡＰＥＣ貿易再開計画（ＴＲＰ）の試行実施の結果及び勧告を支持することを再確認した。例文帳に追加

18. We re-affirmed our support of the findings and recommendations of the APEC Trade Recovery Programme (TRP) Pilot Exercise. - 経済産業省

再生が終了すると、警告アイコン３４ｂの表示が消えたことを確認し、カメラ画像３３ａ（通常時）を見て周囲の安全を確認しながら、作業場所まで油圧ショベルを移動し、作業を再開する。例文帳に追加

At the completion of the regeneration, after the operator confirms the disappearance of the warning icon 34b, the operator moves the hydraulic excavator to work site while watching the camera image 33a (at normal condition) and confirming safe conditions around the hydraulic excavator, thereby resume the operation. - 特許庁

そして、この用紙確認処理においてユーザによる用紙確認操作が完了されると、上記一時停止した印刷ジョブの印刷処理を再開する。例文帳に追加

Further, when the operation to confirm the paper by the user is completed in the process to confirm the paper, the printing process of the printing job which is temporarily suspended is restarted. - 特許庁

ジャムリカバリ制御部は、印刷処理を再開するに先立って確認イメージをジョブ指定用紙１２１よりもサイズの大きな確認用用紙１２２に印刷して出力するように画像出力部を制御する。例文帳に追加

The jam recovery control part controls an image output part so that the checked image may be printed in a checking paper 122 whose size is bigger than the one of a job designating paper 121 and be output in advance of resuming the printing processing. - 特許庁

本発明は、用紙ジャム回復直後の印刷において、ユーザの設定により、印刷汚れ確認パターンの印刷を行ない、印刷再開時の印刷において印刷用紙に汚れが無いことを確認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform the printing of a printing stain confirming pattern by user's setting in printing immediately after restoration from jamming of paper and to confirm that there is no stain in printing paper in printing at the time of resuming printing. - 特許庁

１つの電力変換装置が故障した場合、その後、健全な電力変換装置だけでの運転再開までに従来必要であった確認操作手順の一部を自動化して、運転再開までに必要な時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for resumption of operation, by automating a part of a confirmative operation procedure, which is required in conventional cases until the resumption of operation, with only sound power converters later when there is one power converter failure. - 特許庁

ダビングアプリケーションは、ステップＳ４１で、フラッシュROMからダビング情報を読み出し、ステップＳ４２で、ダビング処理を再開するか否かを確認するためのメッセージをモニタに表示させ、ステップＳ４３で、ダビング再開指令が入力されたか否かを判断する。例文帳に追加

The dubbing application reads out the dubbing information from the flash ROM in a step S41, and makes display a message for confirming whether or not the dubbing processing is re-started on a monitor in the step S42, and judges whether or not a dubbing restart command is inputted in the step S43. - 特許庁

ドープの流延を再開させる場合には、ドープに対する添加剤の投入を再開し、添加剤投入ドープが流延ダイ近くに到達したのを確認した後、循環から流延させるようにライン（配管）を切り替えて添加剤投入ドープを支持体の上に流延する。例文帳に追加

When the casting of the dope is resumed, addition of the additives to the dope is resumed, and after it is confirmed that the dope added with the additives has reached near the casting die, the lines (pipes) are switched from the circulation to the casting to cast the dope added with the additives on the support. - 特許庁

制御部２０は、アドレス設定モードで動作中に操作入力部２３で所定の操作がされることによりアドレス設定モードを中断し、設定中のアドレスを仮アドレスとして暫定的に使用する動作確認モードを起動する動作確認手段２２を具備し、動作確認モードが終了するとアドレス設定モードを再開する。例文帳に追加

The control unit 20 includes an operation confirmation means 22 of interrupting the address setting mode according to a predetermined operation at the operation input unit 23 during an operation in the address setting mode, and starting an operation confirmation mode wherein an address is set is temporarily used as a temporary address, and restarts the address setting mode after the operation confirmation mode is ended. - 特許庁

本発明は、表示パネルの設定メニュー上に、用紙ジャム回復直後の印刷における印刷汚れ確認パターン印刷のＯＮ／ＯＦＦ設定処理、及び印刷汚れ確認パターン印刷の設定がＯＮに設定されている場合における印刷再開時に印刷汚れ確認パターンを印刷する処理を設定したことを特徴とする。例文帳に追加

The ON/OFF setting processing of the printing of a printing stain confirming pattern in printing immediately after the jamming of paper is restored and the printing processing of the printing stain confirming pattern at the time of resumption of printing in a case that the printing of the printing stain confirming pattern is set ON are set on the set menu of a display panel. - 特許庁

この発明は、吸気弁と排気弁の復帰を確認しつつ、休止気筒の燃焼を迅速にかつ安定的に再開することができる内燃機関を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of quickly and stably restarting combustion of a cut-off cylinder while confirming reset of an intake valve and an exhaust valve. - 特許庁

次に、エラー確認部３７が、アンテナ制御部３８，アンテナ切り替え部３１を介して受信に使用するアンテナを切り替え、その後、Ｄ／Ａ変換部３５によるＤ／Ａ変換を再開する。例文帳に追加

Next, the error verifying unit 37 switches the antenna used fo reception via an antenna control unit 38 and an antenna switching unit 31 and thereafter starts again the D/A conversion with the D/A converting unit 35. - 特許庁

新築住宅などでのガスの使用開始あるいは使用再開を、入居者からの連絡に頼ることなく確認可能なガス使用状況監視システムを提案することにある。例文帳に追加

To provide a gas service monitoring system capable of verifying the start or restart of service of gas at newly constructed residences etc. without having to depend on reports from tenants. - 特許庁

その後、第２大当り実行中フラグがリセットされていることを確認したら、変動時間の計測を再開させるために計測実行フラグをセットする。例文帳に追加

Then, after the reset of the second ongoing jackpot flag is confirmed, it sets the ongoing measurement flag to restart the measurement of the variation time. - 特許庁

中断した印刷処理が再開されたページの画像を確認することができる画像処理装置、印刷システム及び画像処理プログラムを提供する例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, a printing system and an image processing program which can check the image of the page with which an interrupted printing processing was resumed. - 特許庁

一定時間経過しても複写許可情報による許可された条件での複写が終了していない場合には処理を一時停止し、広告情報を参照することが確認された場合に再開する。例文帳に追加

When the copying under the condition permitted by the copying permission information is not completed within a predetermined time, the processing is temporarily stopped and when it is confirmed that the advertisement information is referred to, the processing is restarted. - 特許庁

所定期間経過後に、通信制御装置２２Ａ又は２２Ｂは、遮蔽物１４の有無を確認し、遮蔽物１４が無ければ、データ送信を再開する。例文帳に追加

After a predetermined time elapses, a communication control device 22A or 22B checks the presence or absence of the shielding object 14, and resumes data transmission if the shielding object 14 is not present. - 特許庁

開始位置や再開位置が予定より大きくずれていると加工を中止し、実行実績のない新規プログラムや編集されたプログラムは編集モードで軌跡を確認しなければならないため、生産効率が悪い。例文帳に追加

To solve a problem that production efficiency is low since work must be discontinued and traces of a new program without execution record and an edited program must be confirmed in an editing mode, when a starting position or a restarting position is remarkably shifted from the scheduled shift. - 特許庁

この処理によって、ユーザは未読／既読の判別が容易となり、また既読メッセージについては再開封処理を行うことなくメッセージ本文および画像を確認することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user to easily determine whether the message has been read or not, and to check the message text and the image without opening the read message again. - 特許庁

ＡＶデータのＭＯＶＥが中断した場合に、データ送信装置がＭＯＶＥを再開可能か否かデータ受信装置が確認することができるデータ送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitting/receiving system in which a data receiver can check whether or not a data transmitter can restart MOVE of AV data when the MOVE is interrupted. - 特許庁

そして検査結果が不良の場合には、クリーム半田の混練り動作などの修復作業を行って印刷ＯＫを確認した後に、通常の生産を再開する。例文帳に追加

When the inspection result is inferior, the execution of repair work such as kneading operation of a cream solder or the like is carried out to confirm 'print OK' before restarting normal production. - 特許庁

その後、可変入賞球装置に進入した遊技球の全てを排出スイッチによって検出（排出確認）すると、第２大当り遊技状態となっていなければ識別情報の変動を再開する。例文帳に追加

Thereafter, when all of the game balls moving into a variable prize winning device are detected (checked for its discharge), the variation of the identifying information is restarted unless the second jackpot game state has began. - 特許庁

３つの録画情報格納領域１、２、３において、電源瞬断後の再起動時に領域１、２、３のデータの整合性を確認し、データが一致するものを正しいデータと特定してデータの記録を再開する。例文帳に追加

In three video recording information storage regions 1, 2, 3, data consistency of the regions 1, 2, 3 is confirmed at restart after momentary interruption of the power source, coincident data is specified as correct data and recording of data is restarted. - 特許庁

少なくとも１つのグループ・リーダーが分散コンピューティング環境内における少なくとも１つのトポロジの変化を確認したときには、当該グループ・リーダーがグループ接続関係メッセージの送信を再開する。例文帳に追加

When at least one group leader confirms a change in at least one topology in the distributed computing environment, the group leader restarts transmission of the group connection relation message. - 特許庁

このため、加熱調理中に被加熱物の温度を確認しながら加熱を中断、再開するなどの面倒な操作を必要とせず、簡便に調理できるようにした。例文帳に追加

Thereby, cooking can simply be carried out without requiring complicated operations such as discontinuation and restarting of the heating while confirming the temperature of the material to be heated during the thermal cooking. - 特許庁

各装置の処理終了を確認した後（ステップ１１０２）、縮退運転条件にパラメータを切り替え（ステップ１１０３）、次の撮影処理，編集処理を再開する（ステップ１１０４）。例文帳に追加

After confirming the processing completion of each the device (step 1102), parameters are changed over to degeneration operation conditions (step 1103), and the next photographic processing and editing processing are resumed (step 1104). - 特許庁

所定期間経過後に、通信制御装置（２２Ａ又は２２Ｂ）は、遮蔽物（１４）の有無を確認し、遮蔽物（１４）が無ければ、データ送信を再開する。例文帳に追加

After a predetermined term elapses, the communication controller (22A or 22B) confirms the existence of the shield object (14) so as to restart a data communication if any shield object is not existent. - 特許庁