「出来すぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の話は出来過ぎている.例文帳に追加

Your story is too good to be true.  - 研究社 新和英中辞典

それは話が出来過ぎている。例文帳に追加

That sounds too good to be true. - Tatoeba例文

これはまた出来過ぎた話だな。例文帳に追加

This is too good to be true. - Tatoeba例文

(異常な出来事に)慣れ過ぎる例文帳に追加

to become too used to something that is atypical  - EDR日英対訳辞書

行間を読むのが出来ないんです。例文帳に追加

I have trouble understanding between the lines. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは話が出来過ぎている。例文帳に追加

That sounds too good to be true.  - Tanaka Corpus

それ出来過ぎてない?どんな偶然よ?例文帳に追加

How much of a coincidence is that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ出来過ぎてない?どんな偶然よ?例文帳に追加

What kind of coincidence is that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はあまりに酸っぱすぎてそれを食べることが出来ない。例文帳に追加

He can't eat that because it is too sour.  - Weblio Email例文集

彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。例文帳に追加

You cannot count on her because she's too irresponsible. - Tatoeba例文

我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。例文帳に追加

We mustn't make too much of this incident. - Tatoeba例文

彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。例文帳に追加

You cannot count on her because she's too irresponsible.  - Tanaka Corpus

我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。例文帳に追加

We mustn't make too much of this incident.  - Tanaka Corpus

すすぎの出来る介護用歯ブラシ、幼児用ブラシ例文帳に追加

RINSING TOOTHBRUSH FOR CARE AND BRUSH FOR INFANT - 特許庁

本当に時間がかかりすぎて 全部を出来ないや例文帳に追加

I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが1日の出来事? 僕らには少し古すぎるかな例文帳に追加

'is that weird to imagine that one day' 'this will all be old to us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は年を取りすぎた もう頭を下げることは出来ない例文帳に追加

I'm too old to scrape and bow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅すぎる 出来る事など何もない例文帳に追加

It's too late. there's nothing we can do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きくなりすぎてる 彼の腹を満たすことが出来ない例文帳に追加

The oldest is too grown up. we can't fill his hungry mouth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは狭すぎるて 仕事が出来ないの例文帳に追加

I mean, this place is too small. I can't work here anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達は22時過ぎに彼と話をする事が出来ました。例文帳に追加

We were able to speak with him after 10pm.  - Weblio Email例文集

過ぎ去った行ないや出来事を表す語法例文帳に追加

an expression used to indicate a past action or thing  - EDR日英対訳辞書

モルモットが少な過ぎて ウィルスの実験が出来ない?例文帳に追加

You don't have enough test subjects for your little virus? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来ない スイス銀行みたいに 厳重に保護されてる例文帳に追加

It is severely protected like a swiss bank that I can not do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

質問があまりにも 出来過ぎだと知ってた例文帳に追加

I knew you were too good at those interrogations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来ないと思うのかい 薄汚いプッシー?例文帳に追加

Don't think so, dirty pussy cat? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行強盗の奴です。 彼は天候を操ることが出来ます。例文帳に追加

He's a bank robber, and he can control the weather. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3件とも 彼女にとっては 不慮の出来事に過ぎません。例文帳に追加

And these three events are just accidental. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや それが 逆に 不自然。 何か 出来過ぎです。例文帳に追加

That, on the other hand, is unnatural. it's too good to be true. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世慣れていなさ過ぎるのか、または馬鹿正直なのか、彼は実行出来る以上のことは約束出来なかった例文帳に追加

either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver  - 日本語WordNet

私は仕事が忙しすぎて、どこにも行く事が出来なかった。例文帳に追加

I am so busy with work that I cannot go anywhere.  - Weblio Email例文集

自分の仕事が忙しすぎてどこにも行く事が出来なかった。例文帳に追加

I was so busy with my own work that I wasn't able to go anywhere.  - Weblio Email例文集

出来上がりが薄すぎると均一にあてることが難しくなる例文帳に追加

when the finish is too thin it is difficult to apply evenly  - 日本語WordNet

ファイルをオープンしすぎている: quota ファイルをオープン出来ない。例文帳に追加

Too many open files: cannot open quota file.  - JM

又、予め最高速度を設定する事によりスピート出し過ぎも出来無くなる。例文帳に追加

Further, overspeed cannot be performed by previously setting the maximum speed. - 特許庁

残酷な日々は過ぎ 船長は 理解を超えた出来事を 話した例文帳に追加

As the relentless day crept on, the captain told his tale of events beyond his understanding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ciaは望んでいない あなた方2人の出過ぎた取材に... 出来れば連れ去ってきて例文帳に追加

The cia would love it if you two could... take him out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

怠け者過ぎるけど エネルギーをためて 爆発させれば出来ただろう例文帳に追加

Too lazy, perhaps, but she could have summoned a burst of energy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に気づかれずに 誰もこのドアの前を 通り過ぎることは出来ない例文帳に追加

Can't let anyone pass this door without knowing who it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CIAは望んでいない あなた方2人の出過ぎた取材に... 出来れば連れ去ってきて例文帳に追加

The cia would love it if you two could... take him out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間があれば 事件に出来るんだが・・・ 時間が過ぎるのは 早い例文帳に追加

With time, I can build a case, but... time is passing quickly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日はあまりに寒すぎて彼らは公園で野球をすることが出来ませんでした。例文帳に追加

Yesterday it was too cold so they couldn't play baseball in the park.  - Weblio Email例文集

医師によると─ 彼が見ているパターンは 複雑すぎて 言葉には出来ないらしいわ例文帳に追加

According to the doctors, the patterns that he sees are too complex to put into words. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教育を少しだけ受けた 私がこう出来たのです 教育を受けすぎている皆さんは例文帳に追加

Little educated, done this. surplus educated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし、この問題が真実であると 受け入れても たぶん大きすぎて何も出来 ないでしょう例文帳に追加

If we accept that this problem is real, maybe it's just too big to do anything about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書