「分実性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

葉たばこ等の固形物に含まれる揮発性成分を確実に捕集することのできる揮発性成分の抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a volatile component extracting method,, capable of reliably collecting volatile components contained in a solid matter such as leaf tobacco. - 特許庁

実用上十分な耐酸化性を有し、かつ低コストで製造可能な高耐久性固体高分子電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a high ruggedness solid polyelectrolyte that has practically sufficient oxidation resistance and can be manufactured at low cost. - 特許庁

別の実施例では、ＰＢＸは、分析結果の一部分である使用状況特性に基づき、電話番号の将来の利用可能性も予測する。例文帳に追加

In some embodiments, the PBX also predicts the future availability of telephone numbers based on the usage characteristics that are part of analysis results. - 特許庁

これにより、本体との係合部分は剛性のある係合子により確実に係止でき、その他の部分で耐衝撃性能を発揮する如く構成した。例文帳に追加

An engagement part with the body can be reliably locked by the rigid engaging piece, and the shock-absorbing performance is demonstrated by the other parts. - 特許庁

被測定液に含まれる油分を揮発性、不揮発性に関わらず簡便に精度高く測定できる油分測定装置を実現する。例文帳に追加

To realize an oil content measuring apparatus for easily and precisely measuring the oil content contained in liquid to be measured, regardless of the volatility or the nonvolatility. - 特許庁

信頼性、安全性に優れ、また高イオン伝導度を実現できる高分子固体電解質及び該高分子固体電解質を用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polyelectrolyte excellent in reliability and safety and capable of realizing a high ionic conductance, and a secondary battery using the solid polyelectrolyte. - 特許庁

耐加水分解性が良好でかつ実用に供することのできる耐加水分解性に優れたポリ乳酸繊維を提供する。例文帳に追加

To produce a polylactic acid fiber having a good hydrolysis resistance which resistance is excellent capable of putting the fiber to a practical use. - 特許庁

保湿成分および水溶性増粘剤を含み、油性成分を実質的に含まず、ジェルタイプであることを特徴とするハンド用保湿液。例文帳に追加

This moisturizing liquid for hands is characterized by containing a moisturizing component and a water-soluble thickening agent, without substantially containing an oily component and being a gel type. - 特許庁

優れた耐熱性と実用上充分な保存安定性を有し、かつ自然環境下において生分解する複合組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite composition having excellent heat resistance and practically sufficient storage stability, and biodegradable in the natural environment. - 特許庁

添加される活性酸素成分量を精緻に検出し、もって、活性酸素成分生成装置の正確な故障診断を実行すること。例文帳に追加

To accurately diagnose failure of an active oxygen component generator, by precisely detecting an added active oxygen component quantity. - 特許庁

良好な発電性と長期安定性の燃料電池を実現する高分子電解質膜が得られる高分子電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte with which a polymer electrolyte film can be obtained, the polymer electrolyte film achieving a fuel cell having good power-generating performance and long-term stability. - 特許庁

実用上使用に耐え得る物性でありながら、生分解の時期を任意にコントロールできる生分解性繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable fiber having physical properties durable for practical use and arbitrarily controllable biodegradation timing. - 特許庁

高い分離選択性を維持し、かつ、より高い透過特性を実現することができる分離膜を提供すること。例文帳に追加

To prepare a separation membrane capable of maintaining a high separation selectivity and realizing higher transmission characteristics. - 特許庁

フェースダウン実装に十分な高さを有しつつ電気特性の低下を防止し、実装時に十分な強度を維持できるバンプ構造を有し、実装信頼性に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device excellent in mounting reliability, which has a bump structure capable of preventing deterioration in electric characteristics while having sufficient height in face-down mounting and maintaining sufficient strength in mounting. - 特許庁

分散オブジェクト実行機能を有していないクライアント装置からでもオブジェクトの実行における柔軟性と利便性とを高めつつ、分散オブジェクトを実行可能とすることである。例文帳に追加

To execute a decentralized object from a client device which does not have a decentralized object executing function while increasing the flexibility and convenience of the execution of the object. - 特許庁

コントローラ６は触媒３の酸素ストレージ量を実際の特性に合わせて高速成分と低速成分とに分けて演算する。例文帳に追加

A controller 6 calculates low-speed components and high-speed components in the oxygen storage quantity of the catalyst 3 according to actual characteristics. - 特許庁

石鹸素地に木質成分の熱分解液の水性部分又は／及びその塩と果実酸又は／及びその塩とを配合して製造された。例文帳に追加

This ligneous soap is characterized by adding the aqueous portion of the thermal decomposition liquid of the ligneous ingredient and/or its salt and a fruit acid and/or its salt to a soap base material. - 特許庁

その分布を事前確率分布として、実際に得られた検査結果を前提条件とし、被験者の易罹患性の事後確率分布を推定する。例文帳に追加

A posteriori probability distribution of the susceptibility of the examinee is estimated by making the examination result actually obtained as a precondition letting the distribution as a prior probability distribution. - 特許庁

分散透過性を維持可能に分散クエリ処理を実現可能な分散ＸＭＬデータベース技術を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed XML database technology allowing distributed query processing such that distributed permeability can be maintained. - 特許庁

実用上非常に有利である高固形分濃度かつ高粘度である生分解性ポリエステルの水系分散液を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous dispersion of a biodegradable polyester having practically extremely advantageously high solid concentration and high viscosity. - 特許庁

実用上非常に有利である高固形分濃度かつ高粘度である生分解性ポリエステルの水系分散液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing, an aqueous dispersion of biodegradable polyester which has high solid content and high viscosity which are advantageous in practical use. - 特許庁

タイミング分解能の低下なく高い周波数分解能を実現し、光学コンポーネント分散特性を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure an optical component dispersion characteristics wherein a high frequency resolution is realized without lowering the timing resolution. - 特許庁

芯部分は着色剤を含む生分解性樹脂で鞘部分は実質的に着色剤を含まない樹脂からなる芯鞘型複合繊維。例文帳に追加

The sheath/core-type conjugate fiber is such that the core component consists of a colorant-containing biodegradable resin and the sheath component consists of a resin substantially containing no colorant. - 特許庁

入力信号を分配する信号分配回路又は信号分配器のマルチバンド化や反射特性の広帯域化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve multi-band of a signal distribution circuit or a signal distributor that distributes an input signal and broad band of reflection characteristics. - 特許庁

食品廃液を排水溝に排出する前に、食品廃液に含まれている動物性の脂分を液体部分から確実に分離する。例文帳に追加

To ensure separation of animal fat contents contained in food waste water from the liquid portion of the waste water before the waste water is discharged into the drain. - 特許庁

所期の伝送特性を満足させることができる前置分散補償と分散マネージメントとを組み合わせた分散マネージメント伝送路を実現できる。例文帳に追加

To provide a dispersion management transmission path combined with dispersion management and pre-dispersion compensation capable of satisfying a prescribed transmission characteristic. - 特許庁

記録シートを分離爪によって確実に搬送面から分離することができ、しかも、分離爪の耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

To allow reliable separation of a recording sheet from a conveying surface with a separation pawl and improved durability of the separation pawl. - 特許庁

波長選択性リターダと色分離機能素子との組合せにより、偏光状態が揃った色分離を行える色分離素子を実現する。例文帳に追加

To provide a color separation element, with which it is possible to perform color separation where the polarization directions are made coincident with one another by suitably combining a wavelength selective retarder and a color separation function element. - 特許庁

当反応生成物の数平均分子量は約４００から約５００の間であり、分子量分布は実質上二峰性である。例文帳に追加

The reaction product has a number average molecular weight in a range of about 400 to about 500 and a substantially bimodal molecular weight distribution. - 特許庁

可視光と非可視光の分光特性を向上させ、可視光成分の少ない非可視光成分画像を生成する構成を実現する。例文帳に追加

To realize a configuration that improves the spectral characteristics of visible light and invisible light, and generates an invisible light component image with a small visible light component. - 特許庁

分析項目に関係なく、確実に陽性の検体を見逃すことなく、精度の高い分析結果を得ることができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analysis apparatus capable of obtaining highly precise analysis result reliably without overlooking positive analyte regardless of analysis items. - 特許庁

実際の反応が行われる反応容器を直接チェックすることで所定の分析動作が確実かつ正確に実施されて分析結果が得られたことを確認し、得られる分析結果の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To confirm that prescribed analyzing actions are conducted reliably and accurately and analysis results are obtained and improve the reliability of the obtained analysis results by directly checking a reaction container in which actual reactions occur. - 特許庁

複雑な形状を有していても十分な強度を実現でき、かつ少なくとも十分な耐水性も実現する上に、非常に良好な生分解性を発揮することができ、さらに吸湿強度に優れた、デンプンを主成分とした生分解性成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable molding which realizes sufficient strength even if the molding has a complicated shape, realizes at least sufficient water resistance, exhibits very good biodegradability, shows excellent strength after moisture absorption, and is composed of starch as a major component. - 特許庁

本発明は、生分解性を有し、リサイクル可能で、成形加工性が良好であり、軽量かつ外観美麗で、実用上十分な耐熱性を有し、成形性に秀で、生分解性、リサイクル性を有する環境に優しい生分解性樹脂架橋連続発泡シートを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a crosslinked biodegradable resin continuous foam sheet which is biodegradable, can be recycled, has good processability, is lightweight, exhibits excellent appearance, has practically satisfactory heat resistance and is more acceptable to the environment. - 特許庁

硬化後の接着剤自身の硬化収縮力を充分に確保でき、接続信頼性を安定して確保できる汎用性のある表面実装部品および表面実装部品の実装方法および実装基板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounted component of versatility which can maintain sufficiently curing shrinkage force of adhesive agent after curing, and maintain stably connection reliability, and to provide the packaging method of the surface-mounted component and a packaging substrate. - 特許庁

有効性分析部１５０は、実績値蓄積部１４０によって蓄積された過去の実績値に基づき、予算値取得部１１０が取得した予算値および実績値取得部１２０が取得した実績値の有効性を判定する。例文帳に追加

A validity analysis part 150 determines validity of a budget value acquired by a budget value acquisition part 110 and a performance value acquired by a performance value acquisition part 120 based on the past performance values accumulated by a performance value accumulation part 140. - 特許庁

実用性を満たす十分高い抗菌性特に防カビ性を備え、優れた耐久性、透明性、耐熱性、平滑性、耐摩耗性及びフィルムの厚みに影響を受けない良好なハンドリング特性を有するフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film which has sufficiently high antibacterial property, especially fungiproofness, to meet practical performance and have excellent durability, transparency, heat resistance, smoothness, abrasion resistance and good handling properties independent of the thickness of the film. - 特許庁

実装基板に実装されたフリップタイプのチップ部品が実装基板の撓みに対する耐性が十分となるようなチップ部品の実装基板への実装方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of mounting a flip type chip component to a mounting substrate so that the flip type chip mounted to the mounting substrate has sufficient resistance against the flexure of the mounting substrate. - 特許庁

より高速な分析を実現することが可能なだけでなく、より高感度の分析の可能性を見出すことのできる酸性多糖類の分析方法および当該方法の実施に使用するキットを提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing method of acidic polysaccharides capable of realizing more rapid analysis and capable of finding out the possibility of analysis at higher sensitivity, and an analysis kit used in the method. - 特許庁

生分解性と実用物性を有すると共に、弾性率、耐衝撃性などの物性が改善され、且つ滑り性に優れた成形品を与える低分岐度脂肪族ポリエステル組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester composition having low branching degree and giving a molded article having biodegradability, practical physical properties, improved properties such as elastic modulus and impact resistance and excellent slipperiness. - 特許庁

製糸性、製織性が良好であり、実用上十分な耐熱性と寸法安定性を有し、さらには、適度な抽出性能のティーバッグとなる生分解性モノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To obtain a biodegradable monofilament good in spinning properties and weaving properties, having sufficient heat resistance and dimensional stability in practical use and further capable of providing a tea bag having moderate extraction performances. - 特許庁

以下の工程：ａ) フルオロポリマー分散液への、１以上の非フッ素化アニオン性界面活性剤の添加；ｂ) 分散液とアニオン交換体との接触；ｃ) アニオン交換体からの分散液の分離と、実質的にフッ素化アニオン性界面活性剤がない分散液の回収；を含む、フルオロポリマー分散液からの、フッ素化アニオン性界面活性剤を実質的に除去する方法。例文帳に追加

The process to substantially remove fluorinated anionic surfactants from fluoropolymer dispersions comprises the following steps: (a) the addition to the fluoropolymer dispersion of one or more non fluorinated anionic surfactants; (b) the contact of the dispersion with an anionic ion exchanger; and (c) the separation of the dispersion from the anionic exchanger and the recovery of the dispersion substantially free of a fluorinated anionic surfactant. - 特許庁

この撥水剤は、実質的に、（ａ）疎水性シリカ微粒子と、（ｂ）皮膜形成性チタンアルコキシド又はその部分加水分解縮合物と、（ｃ）疎水性シリカ微粒子を分散させるための分散媒体とからなる。例文帳に追加

Aerosil (R) R812, Aerosil (R) R974 and Aerosil (R) RY200 produced by Nippon Aerosil co., ltd. - 特許庁

多分岐高分子を用い、有効成分を安定的かつ効果的に保持可能であり、有効成分が親水性あるいは疎水性のいずれであっても、有効成分の徐放性、溶解性などの有用な機能を実現することのできる有効成分保持体を提供する。例文帳に追加

To provide an effective component holding material which can stably and effectively hold an effective component, and can achieve useful functions including the sustained-release property and solubility of the effective component regardless of whether the effective component is hydrophilic or hydrophobic, using a multi-branched polymer. - 特許庁

Ｂ成分と併用されるＣ成分の働きによって、Ａ成分内でのＢ成分の分散性及び表面露出性が良好になり、少量の無機系抗菌粉体によって実用上十分な抗菌性が発現され、耐変色性が良好となものとなる。例文帳に追加

The resin composition has improved dispersibility of the component B in the component A and improved surface exposure by the action of the component C used together with the component B, develops practically sufficient antimicrobial property by a small amount of inorganic antibacterial powder and has excellent color fastness. - 特許庁