「分実性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

実用上十分な物性、優れた耐熱性、耐薬品性、耐溶剤性、透明性、コスト性を有する熱硬化性ポリエステルフィルムと、優れた透明性を有するとともに、低温領域においてもよく弾性性能を保持し、形態保持の性質も併せ有する透明エラストマーとを提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermosetting polyester film having enough physical properties in practical use, excellent heat resistance, chemical resistance, solvent resistance, transparency and cost performance, and to obtain a transparent elastomer having excellent transparency, well keeping elasticity performance even at low temperatures, and also having shape-retaining character. - 特許庁

デバッグ終了後の実稼働時に、通常演算実行部３２を選択し、当該通常演算実行部３２でシーケンスプログラムを実行することで、入力データの正当性が得られているとともに、エラーチェックなしに高速に実行する分、シーケンスプログラムの実行時間を確保できる。例文帳に追加

In the actual operation after the debugging, the normal arithmetic execution 32 is selected and executes the sequence program to secure the execution time of the sequence program since the adequacy of input data is already obtained and the program is executed fast without any error check. - 特許庁

蒸留を実現するためにマイクロチャネル技術を使用し、エタンのエチレンからの分離など、個々の成分が互いに非常に近い揮発性を有することを特徴とする、困難な分離を実施するのに特に適する。例文帳に追加

The process employs microchannel technology for effecting the distillation and is particularly suitable for conducting difficult separations, such as the separation of ethane from ethylene, wherein the individual components are characterized by having volatilities that are very close to one another. - 特許庁

セメントを主成分とするアンカー接着部材に所定量の水分を簡便且つ確実に含浸させることにより高い施工性を実現した、接着部材用水分含浸容器、及びアンカーの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture impregnation container for an adhesive member capable of achieving high workability by simply securely impregnating an anchor adhesive member mainly composed of cement with a predetermined moisture, and also to provide a construction method of an anchor. - 特許庁

分注や攪拌が実際に適切になされたことを反応過程の進行中に確認し、適切な分注と適切な攪拌を実現して、ユーザーに信頼性の高い検査結果を提供することができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer which can provide a user with a highly reliable inspection result by confirming during a progress of a reaction process that dispensation and agitation are actually properly carried out and then achieving proper dispensation and proper agitation. - 特許庁

一実施形態では、構造フィラーは、重合性樹脂の屈折率と実質的に同様の屈折率と、粗粒分と、平均粒径が0.1μmより大きく粗粒分の平均粒径より小さい細粒分とを有する。例文帳に追加

In one embodiment, the structural filler has a refractive index substantially similar to that of the polymerizable resin, a coarse particle fraction, and a fine particle fraction having a mean particle size greater than 0.1 μm and smaller than the mean particle size of the coarse particle fraction. - 特許庁

このように、脂肪族ポリオキシアルキレン部を含有する脂肪族ポリマーをベースポリマーとし、該ポリマーと相溶性のない脂肪族ポリエステル部分で高分子間を強固に架橋することにより、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する生分解性ブロック共重合体を含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体が得られる。例文帳に追加

Thus, a water-disintegrating composition and a water-disintegrating molded product containing a biodegradable block copolymer having practical water environmental responsiveness and practically sufficient crosslinking strength can be obtained by using an aliphatic polymer containing an aliphatic polyoxyalkylene part as a base polymer and firmly crosslinking the polymers with an aliphatic polyester part which is not compatible with the polymer. - 特許庁

ハラタケ目(Agaricales)菌類培養床をプラスチックに作用させることを特徴とするプラスチックの分解方法、プラスチック性難分解性廃棄物にハラタケ目(Agaricales)菌類子実体培養済み培養床を作用させることを特徴とするプラスチック性難分解性廃棄物の処理方法およびハラタケ目(Agaricales)菌類子実体培養済み培養床のプラスチック性難分解性廃棄物処理への利用。例文帳に追加

The degradation method of plastic in which Agaricales fungus- cultured medium acts on plastics, and the disposing method of hardly-degradable plastic wastes in which Agaricales fungus fruit body-cultured medium acts on and is used to the hardly-degradable plastic wastes, are provided. - 特許庁

このように、脂肪族ポリオキシアルキレン部を含有する脂肪族ポリマーをベースポリマーとし、該ポリマーと相溶性のない脂肪族ポリアルキレンカーボネート部分で高分子間を強固に架橋することにより、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する生分解性ブロック共重合体を含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体が得られる。例文帳に追加

In this way, by using the aliphatic polymer containing the aliphatic polyoxyalkylene part as a base polymer and cross-linking between the polymers with the aliphatic polyalkylene carbonate part not having compatibility to the polymer, the water disintegrable composition containing the biodegradable block copolymer having practically useful water environment-responding property and practically sufficient cross-linking strength, and the water disintegrable molded article are obtained. - 特許庁

データ実体はアクセスされ（７０）、関連一覧、及び実体に見出される属性に従って、また属性を分析し、認識し、分類する規則及びアルゴリズムに従って、分析され（７４）、適当な場合には構造化され、写像され、分類される。例文帳に追加

Data entities are accessed (70), analyzed (74), structured if appropriate, mapped and classified in accordance with the association list and attributes found in the entities, and in accordance with rules and algorithms for analyzing, recognizing and classifying the attributes. - 特許庁

成膜装置は、可視域内の所定波長域の分光特性を測定する光学モニタ４と、赤外域内の所定波長域の分光特性を測定する光学モニタ５と、前記実用波長域の分光特性を測定する実用波長域光学モニタとを備える。例文帳に追加

The film deposition apparatus comprises an optical monitor 4 to measure the spectral characteristic of a predetermined wavelength region in the visible region in the infrared ray region, and a practical wavelength region optical monitor to measure the spectral characteristic in the practical wavelength region. - 特許庁

逆波長分散性を示すとともに、含まれる重合体間の相溶性の高さから、光線透過率、ヘイズ率など、波長分散性以外の光学特性にも優れた光学フィルムを実現できる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition capable of achieving an optical film which exhibits reverse wavelength dispersibility, and also has excellent optical characteristics such as light transmissivity and a haze rate in addition to the wavelength dispersibility because of high compatibility between polymers contained in the resin composition. - 特許庁

生分解性に加え、柔軟性や強度についても良好な特性を有し、これによって建設現場での実際の使用に耐え得る良好な生分解性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable sheet excellent in characteristics, e.g. flexibility and strength besides biodegradability, hence being durable in actual use in construction sites. - 特許庁

生産性、汎用性および作業性などの向上による高性能化と低コスト化を確実に図ることのできる、大判基板からの個々の光学パネルに分断する、パネル分断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel parting method for parting a large-sized substrate to individual optical panels surely achieving higher performance and cost reduction by improvement in productivity, versatility, workability, etc. - 特許庁

顔料を凝集させず該顔料の安定かつ良好な分散性、流動性を実現し、かつ光透過性にも優れた顔料分散組成物および着色感光性組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a pigment dispersion composition which realizes the stable, and good dispersion and flowability of a pigment without causing the agglomeration of the pigment and is excellent in light transmittance, and a colored photosensitive composition. - 特許庁

生分解性の特性を維持しつつ、容器や、包装材としての実使用や加工性にも優れた、生分解性樹脂を含有してなる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate that includes a biodegradable resin superior in an actual use as a container, a packing material or processability while maintaining biodegradable characteristics. - 特許庁

簡単な構成で任意の群遅延特性（波長分散特性）を設定でき、実際の光ファイバ伝送路の群遅延特性（波長分散特性）の模擬的な再現を可能にする。例文帳に追加

To an arbitrary group delay characteristic (chromatic dispersion characteristic) by a simple configuration and the simulative reproduction of the group delay characteristic (chromatic dispersion characteristic) of an actual optical- fiber transmission line. - 特許庁

トレンチ分離を有し、局所に電荷を蓄積する構造の不揮発性半導体装置において、レンチ分離の端部近傍におけるメモリ特性の変動を抑制して、安定したメモリ特性を有する不揮発性半導体装置を実現する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor device which has trench isolation, has a structure accumulating a charge in a part, suppresses fluctuation of a memory characteristic near an end of trench isolation and has a stable memory characteristic. - 特許庁

植物由来原料を主成分とし、実質的に非生分解性の耐熱性、強度、剛性、耐久性に優れる繊維強化成形体、並びに、自動車部品又は家電部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced molding in which a raw material derived from a plant is used as a principal component and which is not substantially biodegradable but is excellent in heat resistance, strength, rigidity and durability and to provide components of a car or a household appliance. - 特許庁

特性解析方法および装置、特性分類方法および装置、上記特性解析方法または特性分類方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、上記プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CHARACTERISTIC ANALYZING METHOD AND DEVICE, CHARACTERISTIC CLASSIFYING METHOD AND DEVICE, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE CHARACTERISTIC ANALYZING METHOD AND CHARACTERISTIC CLASSIFYING METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM - 特許庁

水硬性組成物に対して、優れた分散効果、粘性低減効果を付与でき、貯蔵中に腐敗することなく安定に貯蔵できる水硬性組成物用分散剤を、工業的に実用性のあるレベルで製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dispersing agent for hydraulic composition imparting an excellent dispersing effect and viscosity reducing effect to a hydraulic composition and stably storing without corruption, in a practical industrial level. - 特許庁

高い磁気分離性を有し、かつ、磁気履歴後の再分散性に優れ、しかも、表面積が大きくて実用上の性能が高い磁性ポリマー粒子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide magnetic polymer particles, which have high magnetic separation, redispersibility after conducting a magnetic history, and large surface area and practical performance, and its manufacture. - 特許庁

植物由来原料を主成分とし、実質的に非生分解性の耐熱性、強度、剛性、耐久性に優れる繊維強化成形体、並びに、自動車部品又は家電部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced moulding, which contains a raw material derived from a plant as a major component and is practically non-biodegradable and excellent in heat resistance, strength, rigidity and durability, and also to provide automobile parts and electric appliance parts. - 特許庁

水硬性組成物に対して、優れた分散効果、粘性低減効果を付与できる水硬性組成物用分散剤を、工業的に実用性のあるレベルで製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a dispersant for a hydraulic composition on an industrially practical level which is capable of imparting excellent dispersibility and effects for reducing the viscosity to a hydraulic composition. - 特許庁

実用に十分な外観と、耐熱性、耐久性に優れ、さらに耐湿熱性を有する生分解性ポリエステル樹脂組成物及びそれより得られる成形体、製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition having a practically sufficient appearance, excellent heat resistance and durability and further having wet heat resistance, to provide a molded product obtained from the composition and to provide a method for producing the biodegradable resin composition. - 特許庁

コスト，加工性等の観点で実用的であり，かつ安定した血栓溶解性能を含む，抗血栓性を有する新規な高分子組成物，およびこれからなる医療用抗血栓性高分子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new macromolecular composition practicable in view of cost, processability, etc., and having antithromboticity including stable thrombolytic performance, and to obtain an antithrombotic macromolecular material for medical use comprising the composition. - 特許庁

水硬性組成物に対して、優れた分散効果、粘性低減効果を付与できる水硬性組成物用分散剤を、工業的に実用性のあるレベルで製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a phosphate-based polymer, by which the phosphate-based polymer useful as a dispersant imparting an excellent dispersing effect and an excellent viscosity-reducing effect to hydraulic compositions can be produced at an industrially practical level. - 特許庁

オゾン分解で発生させた活性酸素により処理空気中の悪臭成分を分解して脱臭するにあたり、安全な低オゾン濃度のもとで悪臭成分を確実に分解する。例文帳に追加

To provide a deodorization method which decomposes a malodorous component surely under a safe and low ozone level in deodorization by decomposing the malodorous component in treatment air with active oxygen generated by the ozone decomposition. - 特許庁

また、これらの試料について、リパーゼによる酵素分解実験を行い、酵素分解性を評価するとともに、ラマン分光分析による機器分析を行った。例文帳に追加

These specimens are subjected to enzymatic decomposition experiment with lipase to estimate the enzymatic decomposability and to an instrumental analysis by Raman spectrum analysis. - 特許庁

生分解可能な有機物を完全に分解すること及び難分解性物質の分解を化学的な酸化と生物的な酸化分解の適切な組み合わせで、実現できる水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus capable of achieving the complete decomposition of biodegradable organic matter and the decomposition of hardly decomposable matter with an appropriate combination of chemical oxidation and biological oxidative decomposition. - 特許庁

放射性固体廃棄物の処理処分にあたり、高い放射能レベルの処分区分として処理処分すべき物量を減らし、廃棄物の効率的かつ安全な処理処分を実現する。例文帳に追加

To realize the efficient and safe treatment and disposal of radioactive solid wastes by decreasing the physical quantity of the wastes to be treated and disposed of as a category of a high-level radioactivity in the treatment and disposal of them. - 特許庁

無機材料分離膜による分離、濃縮において、実用上十分な処理量と分離性能を両立する多孔質支持体−ゼオライト膜複合体、該ゼオライト膜複合体を用いた分離、濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous support-zeolite membrane complex having both of practically-sufficient throughput and separation performance in separation/concentration by an inorganic material separation membrane and to provide a separation/concentration method using the zeolite membrane complex. - 特許庁

この発明の用紙分離装置の課題は、分離ロール上での用紙の捌き動作を損なうこと無く分離男性部材が分離パッド必要な力で押えて用紙を確実に分離することにある。例文帳に追加

To provide a paper separation device capable of certainly separating paper by pressing a separation pad with necessary force by a separation male member without spoiling paper handling motion on a separation roller. - 特許庁

成分として、炭化水素系溶媒に分散させた、前記溶媒に実質的に不溶性の芯成分と、前記溶媒に溶解又は膨潤する皮成分とからなる非水ディスパージョン樹脂をビヒクル成分として含む。例文帳に追加

This antifouling coating material composition comprises, as the vehicle component, a nonaqueous dispersion resin composed of a core component substantially insoluble in a hydrocarbon based solvent and a skin component soluble or swelling in the above solvent as the components which have been dispersed in the solvent. - 特許庁

通常時には、機能部分５の前端部分（中実部分５ａと発泡部分５ｂ）、シール部材７、及び機能部分５の底面に係合したカウル８によって、エンジンルーム内と外部とを遮断するシール性が保持されている。例文帳に追加

Usually, the seal performance which shuts off inside of an engine compartment and outside is held by a front end part (a solid part 5a and a foamed part 5b) of the function part 5, a seal member 7, and a cowl 8 engaged with the bottom surface of the function part 5. - 特許庁

業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。例文帳に追加

We have been practicing the theory of division of labor since our foundation to improve the business efficiency and productivity. - Weblio英語基本例文集

『日本書紀』、『古事記』に見える事績は総じて起源譚の性格が強く、その史実性については多分に疑問である。例文帳に追加

Many of the accounts in "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and "Kojiki" are stories created to explain the origin of things and it is highly doubtful whether or not they are descriptions of facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ システムの容量等の安全性・確実性を確保するため、十分なチェックを定期的に行うこと。例文帳に追加

C. To establish a periodic monitoring system to ensure the safety and certainty of system capacity, etc.  - 金融庁

(2) もっとも，最初に登録された標章の同一性を実質的に変更しない識別性のない部分の変更は，許されるものとする。例文帳に追加

2. However, modifications of non-distinctive elements which do not substantially alter the identity of the mark originally registered shall be permitted. - 特許庁

このような構成であれば、外部からの振動、冷熱サイクルに対し、充分な耐性を備えた信頼性の高い半導体装置が実現する。例文帳に追加

Thereby, the semiconductor device having sufficient resistance to vibration from the outside and the thermal cycle and high reliability is materialized. - 特許庁

活性が低下した上記触媒を、実質的に酸素及び／又は不活性成分のみからなるガスと接触させる。例文帳に追加

The activity-deteriorated chlorine production catalyst is brought into contact with a gas consisting substantially of only oxygen and/or an inert component. - 特許庁

実用に十分対応しうる耐酸化性、高温強度、靭・延性を有するＴｉＡｌ系金属間化合物基合金を提供する。例文帳に追加

To provide a TiAl intermetallic compd. base alloy having oxidation resistance, high temp. strength, toughness and ductility capable of sufficiently corresponding to practical use. - 特許庁

道路、河川など方向性を有する指向性ポリゴンを分割し、自然な３次元表示を実現可能な三角形ポリゴンデータを提供する。例文帳に追加

To provide a triangular polygon data capable of realizing natural three-dimensional display by dividing a directional polygon having directivity such as a road and a river. - 特許庁

実質的に溶液を用いることなく樹脂から成る成形体に水に対する充分な濡れ性を付与できる親水性処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilicity processing method capable of imparting enough wettability to water to molded body comprising a resin substantially without use of a solution. - 特許庁

消臭効果に優れ、かつ人や環境に対する安全性が高い成分を含有し、実用性に優れる消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant having an excellent deodorization effect and superior practicality which contains a component having a high degree of safety toward humans and the environment. - 特許庁