「分実性」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

電気泳動表示用分散液における顔料粒子の分散安定性を高め、ハードケーキ化を防止し、かつ高コントラストな表示を実現する。例文帳に追加

To heighten dispersion stability of pigment particles in a dispersion liquid for an electrophoretic display, to prevent hard cake formation and to realize a high contrast display. - 特許庁

また、その位置を移動させて、被測定光ファイバFUT中の特性分布を測定することができ、高い空間分解能を実現できる。例文帳に追加

With the position shifted, the characteristic distribution in the optical fiber FUT is measured and the high spatial resolution is achieved. - 特許庁

これにより、外力を印加することによって、波長分散特性を充分に変化させることが可能な光波形整形装置が実現される。例文帳に追加

Consequently, the light wavelength shaping device is actualized which can sufficiently vary the chromatic dispersion characteristics by the application of the external force. - 特許庁

開口数の大きな光ファイバを用いても小型で波長分離特性のよい光分波器を実現すること例文帳に追加

To provide an optical demultiplexer that is compact and excellent in wavelength separation characteristics even when an optical fiber with a large numerical aperture is used. - 特許庁

大容量の処理が可能で、かつ、収束性のある負荷分散が実現できる負荷分散システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load distribution system, capable of performing a large volume of processing and attaining a convergent load distribution. - 特許庁

分散補償量を変えることができ、その上で小型、低損失、低コスト、高安定性も実現できる分散補償器を得る。例文帳に追加

To obtain a dispersion compensator capable of changing the dispersion compensated amount, and further attaining compaction, low loss, low cost, and high stability. - 特許庁

酸素や水分に起因する素子の劣化を抑制し、十分な耐久性を有する有機ＥＬ素子を実現すること。例文帳に追加

To realize an organic EL element in which deterioration of the element caused by oxygen and moisture is suppressed and which has a sufficient durability. - 特許庁

軸受キャップを構成する合成樹脂製の主体と金属板製のスリーブとの結合部分のシール性を十分に確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a configuration sufficiently ensuring sealability of a connection portion between a synthetic resin body composing a bearing cap and a metal plate sleeve. - 特許庁

長期に亘って安定した分光特性をもちグラデーション濃度分布を有する薄膜型ＮＤフィルタを実現させる。例文帳に追加

To provide a thin film type ND filter having a stable spectral characteristic over a long term, and having gradation density distribution. - 特許庁

２つのモジュール（１）のカスケード接続は通常、上記潜在的性能向上の大部分を実現するのに十分なものである。例文帳に追加

Cascading of two modules (1) is usually sufficient to achieve most of the potential performance improvement. - 特許庁

タペットローラの回転支持部の摩擦損失を十分に低減し、しかも十分に耐久性を確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure which sufficiently reduces a friction loss of the rotation supporting part of a tappet roller while sufficiently ensuring the endurance. - 特許庁

常光・異常光間の位相差を変化させる液晶素子の特性を考慮することにより、適正な分光分析を実現する。例文帳に追加

To obtain proper spectral analysis by taking into consideration the characteristics of a liquid crystal element that makes the phase difference between ordinary/extraordinary lights change. - 特許庁

通信信号を周波数の異なる三つの周波数帯域に分波する回路において、高い分波特性を実現する。例文帳に追加

To obtain high demultiplexing properties, in a circuit for demultiplexing a communication signal into three frequency bands of different frequencies. - 特許庁

分析データの長期安定性を向上させる電極，電気化学セルおよび電気化学的分析装置を実現する。例文帳に追加

To provide an electrode and electrochemical cell as well as an electrochemical analyzer for improving long-term stability of analytical data. - 特許庁

そこで、偏光方向が異なる光の分離特性に優れた偏光分離デバイスを実現することができる。例文帳に追加

Thus, the polarization splitting device having excellent splitting characteristics of light rays different in polarization direction can be obtained. - 特許庁

従来では、実物体の鏡面反射成分の強度と、鏡面反射成分の指向性についての計測を行うことができない。例文帳に追加

To solve a problem that it is impossible to measure the intensity of a mirror surface reflecting component of a real thing and the directional characteristic of the mirror surface reflecting component in a conventional device. - 特許庁

吐出ポートが位置する部分の肉厚を実用上十分に薄肉化して、性能の更なる向上を図り得るスクロール型圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll-type compressor having a sufficiently thinned part of a discharge port for practical use to further improve the performance. - 特許庁

例えば、吸着剤から脱離させたＶＯＣを、触媒によって分解処理する際に、安全性を確保しつつ、低コストで確実に分解処理する。例文帳に追加

To perform decomposition safely and surely at low cost, for example, when VOCs desorbed from an adsorbent are catalytically decomposed. - 特許庁

ウェーハを確実性良くチップに細分割する方法とこの分割方法を利用したダイボンダーの提供。例文帳に追加

To provide a method for dividing a wafer into chips surely and finely and a die bonder using the dividing method. - 特許庁

動画静止画判定回路を用いず簡単な演算回路のみで、正確なＹＣ分離特性を持つＹＣ分離回路を実現する。例文帳に追加

To realize a YC separating circuit having accurate YC separating characteristics only by a simple arithmetic circuit without using a dynamic image/still image judging circuit. - 特許庁

このような水溶性助剤は、実質的に水を含むことなく、樹脂成分などの溶融可能な有機固体成分と混練して溶融成形可能である。例文帳に追加

The water-soluble auxiliary agent is essentially free from water and enables melt-forming by kneading with a meltable organic solid component such as a resin component. - 特許庁

油分離器において分離された冷凍機油を圧縮機の油溜部に確実に戻すことにより、圧縮機の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To contrive improvements in the reliability of a compressor, by ensuring to return a refrigerating machine oil which has been separated by an oil separator to an oil reservoir part of the compressor. - 特許庁

小型化された室内機本体内であっても的確且つ確実に分流器の分流性能を担保し得る空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner that can ensure accurate and sure flow-dividing performance of a flow divider despite a compact indoor unit body. - 特許庁

産業資材や土木分野などにおいても十分な係合強力を有する実用性に優れた面ファスナ雌材を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a female material for Hook-and-Loop fasteners, excellent in practicality with sufficient hook strength even in the fields of industrial materials and civil engineering. - 特許庁

充分に小型で且つ広画角を得て、しかも高性能で、充分な解像力を得ることを可能とするズームレンズを実現する。例文帳に追加

To realize a zoom lens made very compact, yielding a wide viewing angle, having high performance and yielding sufficient resolving power. - 特許庁

撮像素子の分割領域対応の分割画像領域における不連続性を解消する補正を効率的に行なう構成を実現する。例文帳に追加

To achieve a configuration for efficiently performing correction for canceling discontinuity in divided image areas corresponding to divided areas of an image sensor. - 特許庁

粘着性の高い素材を含む原料に対しても、確実に分別分級が可能なロール回転式篩装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll rotation type sieve machine with which it is possible to surely fractionate and classify a raw material even when it contains a highly adhesive base material. - 特許庁

回転角度検出の信頼性を十分に確保すると共に、小型化及び低廉化を十分に図れる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of sufficiently securing the reliability of the detection of angle of rotation and sufficiently achieving compactness in size and low costs. - 特許庁

防水が必要な部分を小さくできるようにし、且つネジ止めや接着剤を用いずに十分な防水性を実現する。例文帳に追加

To reduce a size of a part requiring waterproofing and to realize sufficient waterproofness without using screw clamping an adhesive. - 特許庁

特性を劣化させることなく低消費電流化を実現するデルタシグマを用いた分数分周方式のＰＬＬシンセサイザを提供する。例文帳に追加

To provide a PLL synthesizer for adopting a fractional frequency division system employing a delta sigma circuit for realizing a low consumed current without deteriorating the characteristic. - 特許庁

素子分離耐圧のウェル境界の方向への依存性を抑制し、いずれの方向に対しても高い素子分離耐圧を実現する。例文帳に追加

To provide element isolation breakdown voltage which is high to any direction by suppressing dependency on the direction of a well boundary of the element isolation breakdown voltage. - 特許庁

これにより、角度依存性がなく強度分布が均一な光を分光計に入力できることから、正確な色測定を実現できる。例文帳に追加

Since angle dependence is eliminated and light with uniform intensity distribution can be inputted to the spectrometer 8, accurate color measurement can be achieved. - 特許庁

分離されたデータは、属性によって確実に分離でき、後段の各データに対する解像度変換や圧縮による画質劣化を抑えることができる。例文帳に追加

The separated data are surely separated by attributes and the image quality degradation by resolution conversion and compression to the respective data of a poststage is suppressed. - 特許庁

微細化されたＮＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて、素子分離溝の加工歩留まりを低下させることなく、良好な素子分離特性を実現する。例文帳に追加

To realize a good element separation characteristic in a miniaturized NAND-type flash memory without lowering a processing yield of an element separation groove. - 特許庁

表面部の油脂成分を確実に再現性良く迅速に検査可能な表面部の油脂成分の検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inspecting oil components on a surface that can surely and quickly inspect the oil components on the surface, with superior reproducibility. - 特許庁

高速のＥＴＤＭ／ＯＴＤＭ光信号に対して簡易かつ安定な高性能で光時分割多重分離を実現するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demultiplexer for realizing simple, stable and high-performance optical time division demultiplexing for a high speed ETDM/OTDM optical signal. - 特許庁

適当な添加剤を移動相に添加することで分析の感度と分離性能の両立を実現できるようなカルボン酸をスクリーニングする。例文帳に追加

To screen carboxylic acid so as to enable both of spectrometric sensitivity and separating ability to be realized by adding an appropriate additive agent to a mobile phase. - 特許庁

簡便にかつキャリーオーバーなく磁性粒子を攪拌する機構を提供するとともに、検体分析装置（免疫分析装置）の小型化、静粛化を実現する。例文帳に追加

To provide a mechanism for easily agitating magnetic particles without carry-overs, and to miniaturize and silence a specimen analyzer (immunoassay apparatus). - 特許庁

構造の簡単な固液分離装置で活性汚泥処理設備の処理水の固液分離を確実に行う。例文帳に追加

To surely solid-liquid separate treating water in activated sludge treatment facilities by means of a solid-liquid separating device of simple structure. - 特許庁

STI 素子分離の素子分離耐性を保ちつつ、疑似ダブルゲート構造のＭＯＳトランジスタを実現する。例文帳に追加

To provide the MOS transistor of a pseudo double gate structure while keeping the element separation resistance of STI element separation. - 特許庁

防湿シートが実質的に水分を遮断するために、吸音材（１０２）に水分が溜まり消音性能を低下させることを防止する。例文帳に追加

The acoustic material is prevented from storing moisture and degrading sound-deadening performance in order that the moisture-absorbent sheet substantially shield moisture. - 特許庁

常磁性体からなる板材を対象とする場合であっても、効率よく１枚ずつ確実に板分離することができる板分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate separation device capable of efficiently and surely separating plates one by one even in the case of subjecting the plate materials made of a paramagnetic material. - 特許庁

事業者は配分の回避又は配分の実施に用いられた手法を開示し、正当性を示さなければならない。例文帳に追加

Companies shall disclose and justify the methods used to avoid allocation or perform allocation  - 経済産業省

大部分が動物実験の証拠から人に対する発がん性があると推定される物質を区分1B とする。例文帳に追加

Substances presumed to be carcinogenic in humans from evidence mostly derived from animal tests are classified as Category 1B. - 経済産業省

第４層地下水等は実質的に外因性内分泌撹乱物質を含有しないため、得られる透析用水にも実質的に外因性内分泌撹乱物質を含まない透析用水を簡便、迅速かつ安価に製造することができる。例文帳に追加

Since the fourth layer ground water or the like does not practically contain the exogenous endocrine disruptors, the water for the dialysis not practically containing the exogenous endocrine disruptors is easily and quickly manufactured at a low cost. - 特許庁