「分実性」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

監視画像の視認性を向上すると共に監視カメラの操作性を向上させ、しかも十分な信頼性を得られる監視システムを実現する。例文帳に追加

To realize a monitoring system for improving the visibility of a monitored image and the operability of a monitoring camera and obtaining sufficient reliability. - 特許庁

破損しにくいような柔軟性に優れ、かつ分離性能に優れた実用性の高い中空糸炭素膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hollow fiber carbon membrane having flexibility high enough to resist fracture and excellent separation performance. - 特許庁

長期保存安定性、高光沢、印刷画像の耐光性を同時に実現する水性顔料分散液を得る。例文帳に追加

To provide an aqueous pigment dispersion solution simultaneously achieving good long-term storage stability, high gloss and good light-resistance in a printed image. - 特許庁

確実に活性酸素を不活性化し、耐久性に優れた固体高分子型燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell system which certainly inactivates the active oxygen and is superior in durability. - 特許庁

充分なる芳香性が比較的長期間、確実に得られる芳香性皮革又は芳香性皮革状物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a perfumed leather or a perfumed leather-like substance surely giving sufficient aromaticity for a relatively long term. - 特許庁

・また、審査で、難分解性かつ低蓄積性が確認されれば、毒性の審査を実施せずに、１０トン以下（低生産）まで、製造・輸入可能。例文帳に追加

- Manufacture and/or import of these substances up to 10 tons (i.e., “low production”) will be permitted without toxicity evaluation if persistence and low bioaccumulation potential are confirmed as a result of the evaluation.  - 経済産業省

イヴィーはVの謎につつまれた素(す)性(じょう)についての真実を知ると同時に，自分自身についての真実も知る。例文帳に追加

Evey finds out the truth about V's mysterious background and also finds out the truth about herself.  - 浜島書店 Catch a Wave

十分な接続信頼性を得るのに最適な半田バンプを有する半導体部品の実装方法および実装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of packaging semiconductor parts having solder bumps optimum for obtaining sufficient connection reliability, and to provide a packaging apparatus. - 特許庁

露光光としてパルス光を用いて段階累進焦点法を実施する場合に、十分な露光量制御精度再現性を実現することである。例文帳に追加

To realize sufficient exposure control accuracy reproducibility at the time of executing the stepwise progressive focusing method by using pulsed light as exposing light. - 特許庁

周辺部品による影響の低減と位置ずれに対する十分な耐性との双方を実現することができるカプラを実現する。例文帳に追加

To realize a coupler which achieves both reduction in influences imposed by peripheral components and sufficient tolerance against displacement. - 特許庁

半導体チップがフリップチップ実装された半導体装置において、十分なバンプ接合強度と良好な高周波特性を実現する。例文帳に追加

To achieve a semiconductor device having a semiconductor chip flip-chip mounted thereon, and haing sufficient bump bonding strength and excellent high frequency characteristics. - 特許庁

余分なフォトリソグラフィー工程を省略し高生産性を実現すると同時に高品質の多層薄膜を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve high productivity by eliminating an excessive photo lithography process and to simultaneously achieve a high-quality multi-layered thin film. - 特許庁

入力画像の分光反射率特性を推定可能な画像データを提供することにより、忠実な色再現を実現する。例文帳に追加

To achieve faithful reproduction of colors by providing image data capable of estimating spectral reflectance characteristics of an input image. - 特許庁

表面実装パッケージを小型化しても、その実装信頼性を十分に確保することが出来る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of sufficiently ensuring mounting reliability of a surface mounted package even if the surface mounted package is miniaturized. - 特許庁

従来と同様のハウジングに組み付け可能で、しかも実用上十分な耐久性を確保しつつ、低トルクの構造を実現する。例文帳に追加

To realize a low torque structure which can be assembled to a conventional housing while practically sufficient durability is ensured. - 特許庁

室内空間を間仕切りする幕体の側縁同士の隙間を確実に封止して相隣接する幕体間の密閉性を確実かつ十分に保証する。例文帳に追加

To reliably and sufficiently ensure airtightness between mutually adjacent curtains by reliably sealing a gap between the side edges of the curtains for partitioning indoor space. - 特許庁

スキャナＣＣＤの分光特性のばらつきを補正して、忠実な色再現を実現するための色補正処理を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for performing color correction processing for realizing true color regeneration by correcting the unevenness of the spectral characteristic of a scanner CCD. - 特許庁

バックアップ装置のみが主体となって差分バックアップを効率的かつ確実に実行することで、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user-friendliness by causing only a backup device to efficiently and surely executing differential backup while taking the initiative. - 特許庁

回転駆動される鏡筒の把持部位に対応する部分のホールド性を高め、安定で確実な保持を実現する。例文帳に追加

To improve holding property of a part corresponding to a grip region of a rotationally driven lens barrel to achieve stable and reliable holding. - 特許庁

果実を分割しておくことによって簡単に食することができ、切り口をそろえることによって酸化を防止し、果実の保存性を向上させる。例文帳に追加

The fruit can simply be eaten by dividing the fruit and oxidation of the fruit is prevented by arranging the cut ends. - 特許庁

さらに、要求ユニットは、取り出した要求を実行ユニットによる処理の可用性に基づいていくつかの実行ユニットに分配する。例文帳に追加

The request unit is to distribute the retrieved requests to the execution units based on availability for processing by the execution units. - 特許庁

製造コストの上昇や信頼性の低下を抑制しつつ、高品位の表示を実現できる時分割駆動の電気光学装置を実現する。例文帳に追加

To provide an optoelectronic device of time division driving, capable of realizing high quality display, while suppressing manufacturing cost increase and deterioration in reliability. - 特許庁

対象回路１の実測値を特性変動率の分だけ補正することで、対象回路１の真の実力値を得る。例文帳に追加

By correcting the actual measurement value of the objective circuit 1 by a value corresponding to the characteristic fluctuation coefficient, a true capability value of the objective circuit 1 is obtained. - 特許庁

隣接する分割スクリーン同志が確実に連設状態となる極めて実用性に秀れたスクリーンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a screen extremely excellent in practicality where adjacent divided screens are surely set to a successively provided state. - 特許庁

さらに、要求ユニットは、取り出した要求を実行ユニットによる処理の可用性に基づいていくつかの実行ユニットに分配する。例文帳に追加

Additionally, the request unit is to distribute the retrieved requests to the number of execution units based on availability for processing by the execution units. - 特許庁

分布型増幅器実装装置に関し、広帯域特性劣化の問題点を解決し、８０ＧＨｚを超える広帯域を実現する。例文帳に追加

To realize a distributed amplifier mounted device having a broad band exceeding 80 GHz by solving the problem of deterioration of the broad-band characteristics. - 特許庁

実用に耐え得る程度の充分な耐久性を有するとともに衝撃音の発生を確実に抑制することができる緩衝リングが存在しない。例文帳に追加

To provide a buffer ring that has enough durability for practical use and can securely control generation of impulsive sound. - 特許庁

電子部品実装後に分割前に一括で電気的テストができ、また実装信頼性に優れた多数個取り配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerously dividable wiring board which can be tested after electronic component mounting and before division thereof and has excellent mounting reliability. - 特許庁

光受容体と光センサの分光感度特性は異なっても画像出力装置において確実な光量補正を実現する。例文帳に追加

To achieve sure correction of a light quantity in an image output device even when a light receptor and an optical sensor have different spectral sensitivity characteristics. - 特許庁

それが我が国産業全体としての国際最適分業の実現と生産性向上へと結実するのである。例文帳に追加

This will result in the formation of an optimal international division of labor and improve the productivity of the Japanese industry as a whole.  - 経済産業省

二周波駆動液晶を高分子化合物層内に分散させてなる高分子・液晶複合体層を備えた高分子分散型液晶素子において、透明状態と光分散状態の良好なメモリー性を実現する。例文帳に追加

To realize a memory characteristic which is excellent in both a transparent state and a light dispersion state regarding a high polymer dispersed liquid crystal element provided with a high polymer/liquid crystal compound layer that is formed by dispersing a two-frequency driving liquid crystal inside a high polymer compound layer. - 特許庁

分析システムは、分析対象となる性能情報の計測実行タイミング情報を取得する分析対象情報取得手段と、計測実行タイミング情報に基づいて計測処理の実行契機を制御するスケジューリング手段と、実際に性能情報を取得する計測実行手段とを備え、ネットワークシステムの分析を行う。例文帳に追加

An analysis system comprises an acquiring means of information about an analysis object for acquiring measurement execution timing information of performance information to be analyzed; a scheduling means for controlling execution timing of measurement processing, based on the timing information; and a measurement executing means for actually acquiring the performance information, and conducts the analysis of the network system. - 特許庁

水硬性組成物に対して、優れた分散効果、粘性低減効果を付与できる水硬性組成物用分散剤を、工業的に実用性のあるレベルで再現性良く安定に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dispersant for a hydraulic composition, capable of stably producing the dispersant which can give an excellent dispersing effect and viscosity reducing effect to the hydraulic composition, in an industrially practical level with good reproducibility. - 特許庁

（Ａ）水性成分、（Ｂ）揮発性油剤を含有する常温で液状の油性成分、（Ｃ）水溶性塩、（Ｄ）粉体を含有し実質的に界面活性剤を含有しない多層型メイクアップリムーバーを提供するものである。例文帳に追加

This multilayered makeup remover contains (A) an aqueous component, (B) an oily component which contains a volatile finishing agent and is liquid at ordinary temperature, (C) a water-soluble salt, and (D) a powder, wherein the remover does not substantially contain a surfactant. - 特許庁

練り込み方式でも成形体の強度を実用上満足できるものにする程度に分子量を維持しつつ優れた帯電防止性、防曇性、印刷適性及び滑性を発揮できる生分解性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition capable of exhibiting excellent antistaticity, anti-fogging property, printing aptitude and lubricity while maintaining its molecular weight to such an extent that practically satisfactory strength of a molded item can be attained even when manufactured by a kneading method. - 特許庁

硬化後の分解（解体）が安全（加熱分解時に毒性ガスを発生しない）かつ容易にできる、硬化物性に優れ実用性の高い硬化性化合物およびそれを含む硬化性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a curable compound of high utility, of which a cured product is excellent in physical properties and can be decomposed safely (without generating a toxic gas in thermal decomposition) and easily, and a curable resin composition containing the compound. - 特許庁

十分な高強度特性を発揮しつつ軽量性を発揮でき、耐久性や取扱い性、施工性に優れ、岸壁用等に十分に実用的に使用し得るＣＦＲＰ製矢板を提供する。例文帳に追加

To provide a CFRP sheet pile superior in durability, handling performance and workability, and sufficiently practically usable for a quay, by exhibiting lightness, while exhibiting a sufficiently high strength characteristic. - 特許庁

急性水生毒性が区分２であって、易分解性ではないか、またはlog Kow≧４（実験的に求められたBCF＜500でない場合に限る）である。ただし、慢性水生毒性NOEC＞１mg/Lの場合を除く。例文帳に追加

Those classified as Acute 2, not readily degradable, and/or the log Kow≧ 4 (unless the experimentally determined BCF <500), unless the chronic toxicity NOEC > 1 mg/l. - 経済産業省

急性水生毒性が区分３であって、易分解性ではないか、またはlog Kow≧４（実験的に求められたBCF＜500でない場合に限る）である。ただし、慢性水生毒性NOEC＞1mg/Lの場合を除く。例文帳に追加

Those classified as Acute 3, not readily degradable, and/or the log Kow ≧4 (unless the experimentally determined BCF <500), unless the chronic toxicity NOEC > 1 mg/l. - 経済産業省

インクジェット記録に適した水性磁性インクに用いる水性磁性分散体、特に保存安定性に優れ、目詰まりがなく安定した印字が可能であり、磁気記録にも使用可能な印字物を実現することのできる水性磁性インクに用いる水性磁性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous magnetic dispersion that is suitably used for an aqueous magnetic ink suitable for ink jet recording, particularly has high storage stability, can attain stabilized printing without head clogging and can give the printed matter that is useful for magnetic recording. - 特許庁

業務分担による期待した経営上の効果の実現性に関する評価を行うため、業務分担が引き起こすコントロールできない実現阻害要因をモデル化し、コントロールできない実現阻害要因をシミュレートする。例文帳に追加

In order to evaluate the possibility of administrative effects expected by business sharing, uncontrollable realization interruption factors caused by the business sharing are modeled and simulated. - 特許庁

また、基板処理ごとに、現在実施中の基板処理の実流量と、直前の基板処理の実流量との差分を算出し、当該差分により流量制御特性の変動および流量制御精度を監視する。例文帳に追加

In every substrate processing, the difference between the actual flow rate of current substrate processing and the actual flow rate of the immediately preceding substrate processing is calculated to monitor a variation in flow rate control characteristic and a flow rate control accuracy by the difference. - 特許庁

被加工物Ｗの低剛性部分Ｗ１に加工代Ｔａを付けて、その低剛性部分Ｗ１を剛性の高い形状に加工してから、その低剛性部分Ｗ１に変形を生じやすい加工を実施し、その後に、低剛性部分Ｗ１に付けた加工代Ｔａを除去する。例文帳に追加

A working overlap width Ta is added to a low rigid part W1 of a piece W to be worked so that the low rigid part W1 can be worked into a high rigid shape, and the low rigid part W1 is worked so as to be easily deformed, and then the working overlap width Ta added to the low rigid part W1 is removed. - 特許庁

ヒートシンクのフィン部分に於ける空気流動性を高めて空気冷却効率を向上することにより、実装される発熱性電子部品の冷却を確実に行ない、装置の信頼性及び経済性を向上させる。例文帳に追加

To surely cool a mounted heat generating electronic component and to improve reliability and economy by improving air fluidity and air cooling efficiency in the fin of a heat sink. - 特許庁

流動性、難燃性、安定性、潤滑性及び生分解性に優れた、すなわち、これらの特性においてバランスがとれて、実用性能に優れた潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant excellent in fluidity, flame retardance, stability, lubricity, and biodegradability, i.e., balanced with respect to these properties, and excellent in performance in use. - 特許庁