「分実性」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

固体高分子型燃料電池用プロトン伝導膜を始めとする電気化学素子材料としての使用に充分なプロトン伝導性を有し、かつ、実用上充分な耐久性を有するプロトン伝導膜を提供する。例文帳に追加

To provide a protic conduction membrane that has protic conductivity sufficient to be employed as electrochemical device material including protic conduction membrane for solid polymer fuel cell and practically a sufficient durability. - 特許庁

ふっ素系固体高分子電解質と同等以上、もしくは、実用上十分な耐劣化特性を有し、しかも低コストで製造可能な高耐久性固体高分子電解質を提供にある。例文帳に追加

To provide a highly durable solid polyelectrolyte having degradation-resisting characteristics equal to or more than those of a fluorine-based solid polyelectrolyte or sufficient in practical application, and produceable at a low cost. - 特許庁

分散性が良好で結晶性の高いＣｕ_２Ｏを低コストで容易に得ることのできるＣｕ_２Ｏナノ粒子分散溶液の製造方法、及びＣｕ_２Ｏナノ粒子分散溶液を実現する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Cu_2O nanoparticle dispersion solution by which Cu_2O having good dispersibility and high crystallinity can easily be obtained at low cost, and a Cu_2O nanoparticle dispersion solution. - 特許庁

高分子材料を直接測定することなく定量的かつ連続的に試験を実施して高分子材料の耐塩素性を正確に評価できる高分子材料の耐塩素性評価方法とその評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for evaluating a chlorine resistance of a polymer material, capable of accurately evaluating the chlorine resistance of the polymer material, by executing a test quantitatively and continuously without directly measuring the polymer material. - 特許庁

高周波トランスのような電気部品を、磁性体と磁性体に巻かれた巻線に確実にかつ完全に分離することができる電気部品の分離装置および電気部品の分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric part separation apparatus and an electric part separation method for reliably and completely separating an electric part such as a high frequency transformer into a magnetic body and a winding coiled around the magnetic body. - 特許庁

入力タップ数、遅延回路及び乗算器が少なく、所望の特性を確実に得ることができる、周波数分離性の優れた狭帯域ＦＩＲフィルタ等の帯域分離フィルタ及び帯域分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a band separation filter, such as a narrow-band FIR filter that has a small number of input taps, delay circuits and multipliers, is able to surely obtain the desired characteristics, and excels in frequency separability, and to provide a band separation method. - 特許庁

ふっ素系固体高分子電解質と同等以上、もしくは、実用上十分な耐劣化特性を有し、しかも低コストで製造可能な高耐久性固体高分子電解質を提供にある。例文帳に追加

To provide a low cost and highly durable solid electrolyte having a deterioration resistance as same as or higher than that of fluoride solid polymer electrolytes, or sufficient for practical use. - 特許庁

シート状固形物の表面に残留している揮発性成分と難揮発性成分の分析を簡便に且つ短時間に実施できるようにする為の装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for easily and shortly executing the analysis of volatile components and refractory components remaining on the surface of a sheet-shaped solid matter. - 特許庁

高域伝送路３８は、伝送路自身がもつ抵抗成分、インダクタンス成分及び容量成分により共振回路を形成し、共振回路の共振周波数特性により高周波伝送帯域特性を実現する。例文帳に追加

The high-pass transmission line 38 forms a resonance circuit of a resistance component, an inductance component and a capacitance component belonging to the transmission line itself and obtains a high frequency transmission band characteristic by a resonance frequency characteristic of the resonance circuit. - 特許庁

水性分散媒中に、式(1)： ＭＯ・Ｆｅ_2Ｏ_3 (1) 〔式中Ｍは２価の金属イオンを示す〕で表されるフェライトからなり、実質的に球形である磁性体粒子と、分散安定剤としての脂肪酸塩とを分散させた。例文帳に追加

The substantially spherical magnetic material particle consisting of the ferrite represented by the formula (1): MO.Fe2O3 (wherein M is a bivalent metal ion) and a salt of a fatty acid as a stabilizer is dispersed in a water-soluble dispersion medium. - 特許庁

表面の十分な平滑性を確保し、再研磨が十分可能であり、しかもフィルムあるいはシート等の薄い長尺材料を高速で巻取るための十分な剛性をもつ巻取コアを、簡単かつ確実に製造すること。例文帳に追加

To manufacture a taking-up core easily and positively capable of ensuring sufficient smoothness on the surface and repolishing it and having sufficient rigidity for rapidly taking up a thin and long material such as film and a sheet. - 特許庁

封筒の全部分が生分解性材料からなり、透明フィルム部の耐衝撃強度が実用的に十分高く、更に生産性に優れた透明窓付き封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope with a transparent window which is totally composed of a biodegradable material and has a transparent film with a practically sufficiently high impact resistance strength and further is formed with an excellent productivity. - 特許庁

簡易な手法でありながら光ファイバの分散特性を確実に算出することができ、加えて、光ファイバの分散特性の分布を算出する。例文帳に追加

To reliably calculate the dispersion characteristic optical of fiber though a technique used is simple and, in addition, to calculate the distribution of the dispersion characteristic of the optical fiber. - 特許庁

ふっ素系固体高分子電解質と同等以上、もしくは、実用上十分な耐劣化特性を有し、しかも低コストで製造可能な高耐久性固体高分子電解質を提供にある。例文帳に追加

To provide a highly durable solid polymer electrolyte with deterioration resistant characteristics which are equivalent to or more than a fluorine- based solid polymer electrolyte or enough for practical use, which can be manufactured at low cost. - 特許庁

油脂含量が多い有機性廃棄物であっても、油脂分の分解はもとより、炭水化物やタンパク質の分解も確実かつ能率良く行うことができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of organic wastes possible to reliably and efficiently decompose hydrocarbons and proteins as well as fats and oils even in the case the organic wastes contain a large quantity of fats and oils. - 特許庁

甘草に含まれているリクイリチン以外の美白性成分が有効成分となり、多種の成分との競合がなくて確実な作用を期待できる美白性皮膚外用剤になる。例文帳に追加

The bleaching external preparation contains the liquilitin-free bleaching ingredients contained in the licorice as the active ingredients, and can be expected to have sure actions without competing with many other ingredients. - 特許庁

40000Pa.U.N./g以上のタンパク質分解の活性量を有するタンパク質分解酵素のパパインにより処理したパパイヤ末と、40000Pa.U.N./g以上のタンパク質分解の活性量を有するタンパク質分解酵素のパパインにより処理したマカ末を、実質的に水分を含有しない粉末又は油性液体及び40000Pa.U.N./g以上のタンパク質分解の活性量を有するタンパク質分解酵素のパパインと均一に混合した化粧料組成物である。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by homogeneously blending papaya powder treated with papain as a protease having a proteolytic activity of ≥40,000 Pa.U.N./g and maca powder treated with the same papain with substantially moisture-free powder or oily liquid and the above same papain. - 特許庁

マーケティングダッシュボードは、その分類関係情報と、実績値群とに基づいて、目的実績値と顧客化ステップ指標値との関係性を構築し、該関係性を用いて将来の目的実績値を予測し、予測された目的実績値に基づく情報を表示する。例文帳に追加

A marketing dashboard constructs relationship between objective result values and customizing step index values based on classification relation information and result value groups, predicts future objective result values by using the relationship, and displays information based on the predicted objective result values. - 特許庁

異方性導電フィルムを用いて半導体装置を実装基板上に実装するときに、半導体装置と実装基板の間からはみ出した異方性導電フィルム部分が半導体装置の上面を越えないように実装できる電子回路装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an electronic circuit device, which can mount a semiconductor device on a mounting substrate so that anisotropic conducting film parts squeezed out from between the semiconductor device and the mounting substrate do not cross the upper surface of the unit when the unit is mounted on the substrate using an anisotropic conducting film. - 特許庁

実質的に単分散された導電性の実質的に球状の粒子Ａ２と、前記実質的に球状の粒子Ａ２よりも粒径の小さい、導電性の実質的に球状の粒子Ｂ２を含み、相対充填密度が６８％以上である混合導電粉。例文帳に追加

The mixed conductive powder with relative filling-up density of 68% or more includes conductive substantially-globular particles A2 substantially dispersed, and conductive substantially-globular particles B2 having diameters smaller than those of the substantially-globular particles A2. - 特許庁

強度、柔軟性、耐衝撃性、透明性等に優れていると共にヒ−トシ−ル性等を有し、密閉性に優れている共に易開封性を有し、更に、生分解性を備え、廃棄処理適性に優れ、環境負荷の軽減を実現し得る極めて有用なヒ−トシ−ル性フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide an extremely useful heat sealable film excellent in strength, flexibility, impact resistance, transparency or the like, having heat sealability or the like, excellent in hermetical closing properties, having easy opening properties and biodegradability, excellent in discarding treatment properties and capable of reducing environmental load. - 特許庁

油分をエマルジョンの状態又はサスペンジョンの状態で含有する水性液を油層と水層に分離する油水分離方法及び油水分離装置であって、該分離を極めて効率的に実施することができる油水分離方法及び油水分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-water separation method and an oil-water separation apparatus capable of remarkably efficiently carrying out separation of a water- based liquid containing oil in emulsion state or suspension state into an oil layer and a water layer. - 特許庁

Ｎ−ビニルカルボン酸アミドと（メタ）アクリロニトリルとを含むモノマー混合物を水性媒体中で共重合して実質的に水に不溶な共重合体の水性分散液を得、次いでこれを酸加水分解して得た水性分散液であって、共重合反応を水溶性カチオン性高分子化合物とポリエチレングリコールの存在下に行って得られたことを特徴とする水性分散液及びその製造方法。例文帳に追加

This aqueous dispersion is obtained by copolymerization of a monomer mixture comprising an N-vinylcarboxylic acid amide and (meth) acrylonitrile in an aqueous medium to afford an aqueous dispersion of a substantially water-insoluble copolymer followed by acid hydrolysis of the aqueous dispersion thus afforded; wherein it is characteristic in that the copolymerization reaction is carried out in the presence of a water-soluble cationic macromolecular compound and polyethylene glycol. - 特許庁

無鉛はんだを用いて実装した表面実装部品の端子接続部分に剥離が生じることの無い高信頼性の回路基板に実装される表面実装部品及び該回路基板の実装方法並びに該回路基板を用いた電子機器の提供。例文帳に追加

To provide a high-reliabilty surface mounting component mounted on a circuit board using lead-free solder having no detachment occurring at a terminal connecting portion of the surface mounting component, a method of mounting the circuit board, and electronic which uses the circuit board. - 特許庁

付加サービスのエラー処理の定義を行う処理と、付加サービスのエラー処理を実行する処理とに分離し、エラー処理の実行を実行中サービスあるいは共通エラー処理実行部に実行させることで、付加サービスのエラー処理の相互干渉をなくし、独立性を高める。例文帳に追加

The additional service is separated into the processing to define the error processing and the processing to execute the error processing so as to allow an execution state service or common error processing execution section to execute the error processing thereby eliminating mutual interference of the error processing of the additional service and enhancing the independence. - 特許庁

出願は，当該分野の平均的な知識を有する専門家が実施できるように十分な明解性と完全性を以て発明を説明し，同様に当該発明実施のために知られた最善の方法並びに使用素材及び成分の明瞭で正確な説明を含むものとする。例文帳に追加

The application shall describe the invention with sufficient clarity and completeness for an expert with average knowledge in the field concerned to be able to carry it out. It shall likewise include a clear and accurate account of the best known method of carrying out and implementing the invention, and of the materials and components used.  - 特許庁

投入したスチール缶を確実に磁石に吸着させることができ、分別完了までスチール缶が磁石から離れることがなく、したがって確実に磁性飲料用容器（スチール缶）と非磁性飲料用容器（アルミ缶、ガラス瓶）を分別することができる飲料用容器分別機を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting machine for drink containers which can cause charged steel cans to be adsorbed reliably by a magnet and sort magnetic drink containers, or steel cans, and nonmagnetic drink containers, or aluminum cans and glass bottles, reliably without separation of steel cans from the magnet before completion of sorting. - 特許庁

シロウリ（Cucumis melo ver. conomon）の果皮または果実などを被抽出材料として抽出されたエタノール可溶性成分もしくは前記シロウリの果実の搾汁液またはそれらの加水分解物を有効成分として含有するチロシナーゼ活性阻害剤とする。例文帳に追加

The tyrosinase activity inhibitor contains an ethanol-soluble component extracted with the rind of fruit or the fruit of the oriental pickling melon as the material to be extracted or squeezed liquid of the fruit of the oriental pickling melon or a hydrolysate of them as an effective component. - 特許庁

樹脂フィルム１５は、ドーム形状部分１５ａが弾性表面波素子１３を囲うように実装基板１１上に配置され、弾性表面波素子１３の周辺の部分において周辺部分１５ｂが実装基板１１に接着されている。例文帳に追加

The resin film 15 is so arranged on the substrate 11 that the surface acoustic wave element 13 is surrounded with the domed part 15a, and the peripheral part 15b is bonded to the substrate 11 at the part of the periphery of the surface acoustic wave element 13. - 特許庁

抗生物質の細菌感受性試験などにおいて培地に複数のディスクを同時に分配する分配装置であって、引っ掛かりなく確実にディスクを供給でき、培地に対してディスクを水平に且つ確実に密着させ得る感受性ディスクの分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distributor for sensitive disks capable of simultaneously distributing the plural disks into a culture medium in a bacterial sensitivity test on antibiotics, surely feeding the disks without being caught during falling and horizontally and surely bringing the disks into close contact with the culture medium. - 特許庁

高透明性で意匠性の高い着色電着塗膜を得ることができ、高耐候性の塗膜性能をアルミニウム又はマグネシウムの酸化皮膜の電着塗膜に実現することができる電着塗装用水性分散体を提供する。例文帳に追加

To prepare an aqueous dispersion for electrodeposition coating which can obtain colored electrodeposition coating films having high transparency and high designing properties and can realize a coating performance of high weatherability in the electrodeposition coating films of an aluminum or magnesium oxide layer. - 特許庁

耐衝撃性能や長期経時での安定性を共に満足し、インキ追従性能やインキ逆流防止性能も充分である実用性の高いインキ逆流防止体組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ink backflow prevention body composition of high practicality that satisfies both the impact resistance performance and stability in the long term and has enough ink followability and ink backflow prevention performance. - 特許庁

耐衝撃性能やインキ追従性能を共に満足し、インキ逆流防止性能や経時安定性も充分である実用性の高いインキ逆流防止体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink backflow prevention body composition of high practicality that satisfies both the impact resistance performance and the ink followability and has enough ink backflow prevention performance and the temporal stability. - 特許庁

自然環境下において比較的短時間の内に微生物などによる分解を受け、しかも実用に供し得る機械的強度、弾性回復性、柔軟性、耐熱性などを具備した熱可塑性ポリウレタンエラストマーを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyurethane elastomer which can be degraded by microbes or the like in the natural environment within a relatively short time and possesses practicable elastic recovery, flexibility, heat resistance, etc. - 特許庁

別の実施形態において、この固体薬学的組成物は固体キャリアを含み、この固体キャリアは、薬学的活性成分、親水性界面活性剤、親油性界面活性剤、およびトリグリセリドの異なる組み合わせで形成される。例文帳に追加

In another embodiment, the solid pharmaceutical composition contains the solid carrier that is formed of a different combination of the pharmaceutical active ingredient, hydrophilic surfactant, lipophilic surfactant, and triglyceride. - 特許庁

高プロトン伝導性を維持しつつ、高燃料バリア性及び高耐極性溶媒性を実現するプロトン伝導性膜、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive membrane, along with a membrane-electrode junction and a solid polymer fuel cell, which realizes high fuel barrier characteristics and high-polarity resistance solvent characteristics, while maintaining high proton conductivity. - 特許庁

高プロトン伝導性を維持しつつ、高耐衝撃性及び高耐極性溶媒性を実現するプロトン伝導性膜、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive membrane which realizes a high impact resistance and a high polar solvent resistance while maintaining a high proton conductivity, a membrane electrode assembly, and a solid polymer fuel cell. - 特許庁

高い固形物濃度での有機性物質の処理並びに高い有機性物質の分解率を低コストで実現することができる有機性物質の嫌気性処理方法および嫌気性処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the anaerobic treatment of an organic substance capable of performing the treatment of the organic substance with high solid concentration and the high decomposition efficiency of the organic substance at a low cost, and an anaerobic treatment apparatus therefor. - 特許庁

エンボス加工時、熱貼り合わせ時に白化しにくく、成形性、低温衝撃性、表面平滑性、無色透明性に優れ、その他の各種物性も実用上十分なものである積層化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative laminated sheet which is hard to be whitened on embossing and heat laminating, superior in moldability, low temperature impact resistance, surface smoothness, colorless and transparency to be practically enough in other various physical properties. - 特許庁

生分解性を有し且つ発泡体として優れた緩衝性能を有するバラ状緩衝材を与えるポリ乳酸系樹脂発泡性粒子において、実質的に無架橋で優れた発泡性を有する発泡性粒子を提供する。例文帳に追加

To obtain substantially noncrosslinked expandable resin beads having high expandability, polylactic acid-based resin expandable beads capable of giving a biodegradable bulk cushioning material having high cushioning performance as a foam. - 特許庁

基材として耐熱性の低い材料を用いることができ、実用上十分な導電性を有し、かつ基材と導電性薄膜の密着性が高い導電性基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive substrate capable of using a material having low heat resistance as a base material, and having a practically satisfactory conductivity and high adhesion between the base material and a conductive thin film. - 特許庁

優れた撥水撥油性能および高い粘着性を両立させ、酸性染料等の夾雑物が存在しても、安定かつ高い性能を維持する実用性に優れた水分散型撥水撥油剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide water dispersion type water repellent oil repellent agent compositions with excellent practicability which unite excellent water repellent oil repellent performance and high tackiness and maintain stable and high performance even in the presence of impurities such as an acid dye. - 特許庁

流動性が良好で実用上十分な成形性を有し、靭性、耐リフロー性、耐熱変色性に優れている成形品が得られるポリアミド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide composition which has good flowability and practically sufficient moldability and from which a molding excellent in toughness, reflow resistance, and thermal discoloration resistance is obtained. - 特許庁

流動性が良好で実用上十分な成形性を有し、靭性、耐リフロー性、耐熱変色性に優れている成形体が得られるポリアミド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide composition which has good flowability and practically sufficient moldability and from which a molding excellent in toughness, reflow resistance, and thermal discoloration resistance is obtained. - 特許庁

本発明は、スルホン酸基を有する高分子膜状物を架橋することによって、プロトン伝導性を実質的に低下させることなく、耐熱性、耐久性、機械的強度及び透液性当の諸性能の改善を行うことを目的とする。例文帳に追加

To improve properties such as heat resistance, endurance, mechanical strength and liquid-permeability practically without decreasing proton conductivity by crosslinking a polymer film-like products having a sulfonic group. - 特許庁