「分実性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

匿名での身分保証、追跡性、非結合性、部分非結合性といった要件を満たすように、ユーザ間の匿名交渉を実現させる。例文帳に追加

To achieve an anonymous negotiation between users so as to satisfy the requirements of security of identification under anonymity, traceability, non-association, and partial non-association. - 特許庁

これにより、２３０℃の融点を持つ耐熱性の高く、強度、安定性に優れた生分解性高分子材料の実用化ができる。例文帳に追加

Thus, the biodegradable polymer material having a high heat resistance with a melting point of 230°C, and excellent strength and stability can be put into practical use. - 特許庁

工業的に供給可能であって実用性のある物性を有する高分子脂肪族ポリエステル系生分解性樹脂成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product of a high-molecular aliphatic polyester- based biodegradable resin, capable of being industrially supplied and having practical properties. - 特許庁

急性水生毒性が区分１であって、易分解性ではないか、またはlog Kow≧４（実験的に求められたBCF＜500でない場合に限る）である。例文帳に追加

Those classified as Acute 1, not readily degradable, and/or the log Kow ≧ 4 (unless the experimentally determined BCF < 500). - 経済産業省

多点測定した半導体デバイスの素子特性値の実測値をデバイスサイズ毎に主成分分析する（主成分分析工程）。例文帳に追加

Actual measurements of element characteristic values of a multipoint-measured semiconductor device are performed by principal component analysis in each device size (a principal component analysis process). - 特許庁

潤滑油を分離する分離部材を確実且つ強固に保持できると共に、前記分離部材の設けられる分離室の密閉性を好適に維持する。例文帳に追加

To surely and firmly hold a separation member separating lubrication oil, and to suitably maintain the sealing performance of a separation chamber provided with the separation member. - 特許庁

それとは別に、バックグランドスペクトルとしてのγ線実測分布及び中性子実測分布が演算される。例文帳に追加

In addition, a gamma ray measured distribution and a neutron measured distribution are calculated as background spectra. - 特許庁

電極間接続部分が実用上充分に封止され、優れた接続信頼性を有する電子部品実装基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic component mounting board having excellent connection reliability while a connection part between electrodes is sealed sufficiently for practical use. - 特許庁

実質的に無色のトリアジン化合物、実質的に無色であって、安定かつ良好な顔料分散性、流動性を実現し、光透過性に優れる顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a colorless triazine and a colorless and stable pigment dispersant having excellent pigment dispersibility and fluidity, and has excellent transparency. - 特許庁

実質的に無色のベンゾイミダゾロン化合物、実質的に無色であって、安定かつ良好な顔料分散性、流動性を実現し、光透過性に優れる顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a substantially colorless benzimidazolone compound, and a substantially colorless pigment dispersant, which is safe and having excellent pigment dispersibility, realized flow property, and excellent light transmission property. - 特許庁

実質的に無色のウレア化合物、実質的に無色であって、安定かつ良好な顔料分散性、流動性を実現し、光透過性に優れる顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a urea compound which is substantially colorless, and also to provide a pigment dispersant which is substantially colorless and achieve a stable and good pigment dispersion property and fluidity and further has an excellent light transmissiveness. - 特許庁

実質的に無色のウレア化合物、実質的に無色であって、安定かつ良好な顔料分散性、流動性を実現し、光透過性に優れる顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a substantially colorless urea compound; and a pigment dispersing agent which is substantially colorless, allows a pigment to disperse and flow stably and satisfactorily and is excellent in light transmission. - 特許庁

選択手段は上限実行可能時間割合と第１の部分処理実行時間と第２の部分処理実行時間とに基づいて第１の性能値及び第２の性能値の一方を性能値として選択する。例文帳に追加

The selection means 32 selects either the first performance value or the second performance value as the performance value on the basis of the time ratio α_1, the first execution time tcpu, and the second execution time tdisk. - 特許庁

本発明の課題は、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する新規な生分解性ポリマーを含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-disintegrating composition and a water-disintegrating molded product containing a new biodegradable polymer having practical water environmental responsiveness and practically sufficient crosslinking strength. - 特許庁

本発明の課題は、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する新規な生分解性ポリマーを含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a water disintegrable composition containing a new biodegradable polymer having a practically usable water environment-responding property and practically sufficient cross-linking strength, and a water disintegrable molded article. - 特許庁

外部接続端子が実装面に配置された電子部品実装体を基板上に実装する際に、接続部分の長期信頼性を確実に保証することが可能な実装検査を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method wherein a mounting inspection capable of surely guaranteeing the long-term reliability of a connection part is realized when an electronic-component mounting body in which an external connecting terminal is arranged on a mounting face is mounted on a board. - 特許庁

ガス拡散層の撥水性を発現させるために実行する界面活性剤の加熱分解時間の短時間化を実現する。例文帳に追加

To reduce thermolysis time of surfactant performed in order to develop water repellency of a gas diffusion layer. - 特許庁

本発明は、用紙分離性能の向上を実現するとともに、用紙セット時の操作性の向上を実現する給紙装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device capable of improving sheet separating performance, and improving operability in setting sheets. - 特許庁

各計算機上で実行中のジョブミックスの特性まで考慮した動的配分が実現でき、応答性能を上げられる。例文帳に追加

Thus, dynamic distribution can be realized even in consideration of the characteristics of active job mix on each computer, and response performance can be improved. - 特許庁

・特定臓器／全身毒性の分類において考慮を払う必要がある人または実験動物における毒性影響の実例を以下に示す。例文帳に追加

・The relevant route of exposure by which the classified substance has produced damage should be identified. - 経済産業省

生物易分解性物質および生物難分解性物質のいずれをも効率的かつ確実に分解することができ、排水基準を満たす処理液を排水する有機性汚泥の処理を実現する。例文帳に追加

To realize the treatment of organic sludge capable of decomposing any of an easily biologically decomposable substance and a hardly biologically decomposable substance efficiently and securely, and discharging a treated liquid satisfied with waste water quality criteria. - 特許庁

以下の工程：ａ) フルオロポリマー分散液への、１以上の非フッ素化アニオン性界面活性剤の添加；ｂ) 分散液とアニオン性高分子電解質との接触；ｃ) アニオン交換体からの分散液の分離と、実質的にフッ素化アニオン性界面活性剤がない分散液の回収；を含む、フルオロポリマー分散液からの、フッ素化アニオン性界面活性剤を実質的に除去する方法。例文帳に追加

The method for essentially removing a fluorinated anionic surfactant from a fluoropolymer dispersion comprises (a) the addition of one or more non-fluorinated anionic surfactants to a fluoropolymer dispersion liquid, (b) the contact of the dispersion liquid with an anionic polymer electrolyte and (c) the separation of the dispersion from an anion exchange material and the recovery of the dispersion liquid essentially free from the fluorinated anionic surfactant. - 特許庁

実用性を満たす十分高い抗菌性を備え、更に実用に耐える十分な抗菌性能の耐久性、及び化粧金属板として実用上必要な意匠性、耐加工性等を有するフィルムラミネート化粧金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a film laminated decorative metal panel having sufficiently high antibacterial properties satisfying practicality, the durability of antibacterial capacity sufficent to withstand practical use and design effect, processability resistance or the like necessary from an aspect of practical use as the decorative metal panel. - 特許庁

これにより、音韻分解性能と話者分解性能とのトレードオフの関係が解消され、音韻分解性能と話者分解性能とを両立させることが可能となるため、精度が高い話者認識を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since trade-off relation between phoneme-solving performance and speaker-solving performance can be made compatible, speaker recognition of high precision can be realized. - 特許庁

分析計が適正なものであることの妥当性の確認が、抜けなく、容易かつ確実できる分析計の妥当性確認方法、妥当性確認機能を有する分析計および分析計の妥当性確認プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To confirm the validity that an analyzer is adequate easily and reliably with no omission. - 特許庁

固形状の水溶性生理活性成分を、実質的に水を含まない非水分散媒中に分散させたことを特徴とする水溶性生理活性成分含有外用剤。例文帳に追加

This water-soluble physiologically active ingredient-containing external preparation is characterized by dispersing a solid water-soluble physiologically active ingredient in a non-aqueous dispersant substantially not containing water. - 特許庁

生分解性に優れ、実用的な耐熱性を有すると共に、耐衝撃性などの物性が改善されたフィルムに用いる樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for film having excellent biodegradability, practical heat-resistance and improved physical properties such as impact resistance. - 特許庁

加工性、脱脂性、耐ブロッキング性が良好で、無塗油水分存在下でスタック時の防錆性にも優れた潤滑処理鋼材を実現する。例文帳に追加

To actualize a Lubrication-treated steel material having improved processability, degreasing power and blocking resistance and excellent rustproofing properties in stack in the presence of water in an oil uncoated state. - 特許庁

生体親和性が高く、コスト、操作性等の観点で実用的であり、かつ十分な抗血栓性を有する医療用抗血栓性手段を提供する。例文帳に追加

To provide a medical antithrombotic means having high biocompatibility, being practical in viewpoints of the cost and operability and having sufficient antithrombogenicity. - 特許庁

実用上十分な水溶性を有するとともに薬理活性が維持された水難溶性薬理活性物質複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a poorly water soluble pharmacologically active substance complex having a practically sufficient water solubility while maintaining the pharmacological activity. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、実測周波数特性２５０から実使用マイク収音特性２７０を差分し、フラット特性マイクによる実使用放収音空間での収音周波数特性２５１を取得する。例文帳に追加

A CPU 11 subtracts the sound collection characteristic 270 of the real use microphone, from a measured frequency characteristic 250, and obtains a sound collection frequency characteristic 251 in real use sound output/collect space by a flat characteristic microphone. - 特許庁

プログラム実行手段７も遊技用プログラムを実行する遊技実行手段と正当性プログラムを実行する正当性判定手段に区分され、遊技用プログラムの実行に先行して正当性判定手段５が正当性判定プログラム３を実行し、正当性が認められた時にのみ遊技実行手段６が遊技用プログラム１を実行する。例文帳に追加

A program execution means 7 is also sectioned into a game execution means for executing the program for the games and a propriety judgement means for executing the propriety program, the propriety judgement means 5 executes the propriety judgement program 3 prior to the execution of the program for the games, and the game execution means 6 executes the program 1 for the games only when the propriety is confirmed. - 特許庁

優れた分散性を実現しつつ帯電量の十分な経時安定性を実現し、且つ画像形成装置のクリーニングの作業性を向上することができる疎水性シリカ微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophobic silica microparticle achieving excellent dispersibility and sufficient over-time stability of the charge amount, and improving the cleaning workability of an image forming device. - 特許庁

好適な実施態様では、前記生分解性材料を含有する上層は、液体透過性であり、さらに好適な実施態様では、前記生分解性材料を含有する下層は、液体非透過性である。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the upper layer containing the biodegradable material has liquid permeability and, in a further preferable embodiment, the lower layer containing the biodegradable material has liquid impermeability. - 特許庁

尚、本発明の付着性細胞の培養方法は、付着性細胞と水難溶性の生分解性高分子からなる粉末とを液体中で混合することにより前記工程（ｉｉ）を実施した後に、工程（ｉ）を実施することもできる。例文帳に追加

The process (i) can be implemented after the implementation of the process (ii) by mixing an adherent cell with powder composed of a low water-soluble biodegradable polymer in a liquid. - 特許庁

耐熱保管性、及び定着分離性の悪化を抑制し、転写性向上のためにトナー中の外添剤総量を増大させた場合においても、優れた定着分離性を実現可能な非磁性一成分現像用トナーを得る。例文帳に追加

To obtain a non-magnetic one-component developing toner capable of suppressing the degradation in heat resistant storage property and fixing separability, and realizing excellent fixing separability even when an amount of an external additive in a toner is increased for the purpose of improving transferability. - 特許庁

実装部に位置するＦＰＣの部分は異方導電性接着剤を介して実装部に接合され、実装部に位置する配線の部分は導電粒子を介して実装部の面上に形成された電極に電気的に接続される。例文帳に追加

A part of the FPC positioned in the mounting part is joined to the mounting part through an anisotropic conductive adhesive, and a part of wires positioned in the mounting part is electrically connected to the electrode formed on the surface of the mounting part. - 特許庁

一つの実施例において、マクロブロックの平均特性および分散特性を分析してマクロブロック内でサブブロックをマージさせる。例文帳に追加

Mean characteristics and variance characteristics of the macroblock are analyzed to merge sub-blocks in the macroblock. - 特許庁

アクチノイドを放射性廃棄物処分場に安定に閉じこめることは、放射性廃棄物地層処分の実現のために重要な課題である。例文帳に追加

Confining actinoids stably in the radioactive waste stratum disposal field is important issue for realizing the stratum disposal of radioactive waste. - 特許庁

好ましい実施態様では、短い消失半減期を有する生理活性分子は、該ハイブリッド分子の活性ドメインとして組み込まれる。例文帳に追加

In a preferred embodiment, a bioactive molecule having a short elimination half-time is incorporated as the active domain of the hybrid molecule. - 特許庁

インスリン抵抗性改善剤、血糖値低下剤及び糖尿病予防剤はいずれも、レモン果実由来の親水性成分を有効成分とする。例文帳に追加

The insulin resistance improving agent, hypoglycemic agent and diabetes prevention agent contain a hydrophilic component derived from lemon fruit as an active component. - 特許庁

導電性高分子化合物の新しい利用分野を提供することと共に、微生物又は細胞の活性を効率よく且つ確実に高める。例文帳に追加

To provide a new utilization field of conductive polymer compounds and efficiently and surely increase the activity of microorganism or cell. - 特許庁

分散性および粒子サイズ特性が改良され、実質的に単一モードの粒子径分布を有する金属酸化物粒子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing metal oxide particles which are improved in dispersibility and particle size characteristics and have a substantially single mode particle diameter distribution. - 特許庁

中性糖鎖と酸性糖鎖をＬＣ／ＭＳにより高感度に一斉分析する液体クロマトグラフ質量分析方法を実現する。例文帳に追加

To realize a liquid chromatograph mass spectrometry that analyzes with high sensitivity and concurrently a neutral sugar chain and an acid sugar chain, using a liquid chromatograph/mass spectrometer. - 特許庁

近赤外領域の広い波長範囲で零分散に近い分散特性を実現可能で、かつ、非線形性が大きい光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber that can realize dispersion property close to zero dispersion in a wide wavelength range of a near infrared region and that is large in non-linearity. - 特許庁