「別のページ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

オーダ端末装置１は、複数のメニューページの中から注文者が閲覧しているメニューページを検出してそのページ識別データを発信するメニュー装置２からページ識別データを受信した場合に、複数のメニューページの個々に対応する注文データ入力支援用の入力画面のうち、受信したページ識別データに対応する入力画面データを表示する。例文帳に追加

When detecting a menu page, which is being viewed by an orderer, from a plurality of menu pages and receiving page identification data from a menu device 2 which transmits the page identification data, an order terminal device 1 displays input screen data corresponding to the received page identification data out of input screens for order data input support corresponding to the respective plurality of menu pages. - 特許庁

ＣＰＵ１２は、処理すべきページがユーザが操作パネル１０１２により指定している削除ページか否かを判別して、削除ページであると判別された場合に、出力ジョブ中の特定ページを抽出削除し、削除ページでないと判別された場合に、そのページを印刷部１７より出力させる構成を特徴とする。例文帳に追加

A CPU 12 judges whether a page to be processed is a delete page specified by a user on an operating panel 1012 or not and extracts/deletes a specified page in a job under output if the page to be processed is the delete page otherwise prints out that page from a print section 17. - 特許庁

イントラネットを処理する方法を提供するための方法は、イントラネットをクロールしてイントラネットの中の少なくとも一部のページを識別し、識別した各ページについてルートページから識別したページまでの最短パスのリンク数を決定する。例文帳に追加

The method for processing an intranet includes crawling the intranet to identify at least some of the pages in the intranet, and determining, for each identified page, the number of links in a shortest path from a root page to the identified page. - 特許庁

印刷装置では、印刷媒体の各ページに印刷されたページ識別子９５が撮像部により撮像され、検査部において、撮像部の出力から取得されたページ識別結果と印刷データに含まれるページ識別情報とが比較される。例文帳に追加

In the printer, a page identifier 95 printed on each page of the printing medium is imaged by an image capturing section, and a page identification result acquired from an output of the image capturing section and page identification information included in print data are compared with each other by an inspection section. - 特許庁

印刷装置１は、印刷すべき電子文書の各ページについて、注釈が付けられたページであるか否かを判別する注釈判別部２１ａと、注釈が付けられたページであると判別されたページの前または後に、目印となる用紙を挿入する挿入用紙制御部２３と、を有する。例文帳に追加

The printer 1 comprises: an annotation determiner 21a which determines whether each page of an electronic document to be printed is one with an annotation; and an inserted sheet controller 23 which inserts a sheet as a mark before or after a page determined to have an annotation. - 特許庁

そして，読み取った見開き原稿の画像データについて，左側のページの領域と右側のページの領域とを区別する。例文帳に追加

Then, a left page area and a right page area are discriminated concerning the image data of the read spread manuscript. - 特許庁

参照ページ検出部１が参照したページの識別情報を検出し、ページ参照履歴検出部３が、そのページの識別情報に基づいて通過ポイントとなるページの条件を満たしたか否かを判断し、抽選処理部５が、条件を満たしたときに抽選処理を実行することで、特定のページを参照した場合に特典を付与する。例文帳に追加

Identification information of a page referred to by a reference page detection section 1 is detected, a page reference history detection section 3 determines whether the conditions of a page that becomes a passage point are met based on the identification information of the page, and a lottery processing section 5 executes lottery processing when the conditions are met, thus granting a privilege when a specific page is referred to. - 特許庁

ブログのようなＷｅｂページを、そのＷｅｂページのコンテンツの内容から、地域別に分類する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for classifying Web pages such as blog for every region from the details of the content of the Web page. - 特許庁

要約システムは、複数の要約手法の利点を組み合わせて利用し、ウェブページの主要な話題を表すウェブページのセンテンスを識別する。例文帳に追加

The summarizing system identifies the sentence of the Web page expressing the main topics on the Web page, using combiningly advantages in a plurality of summarizing techniques. - 特許庁

次のページがメモリアレイにプログラムされるのと並行して、別のページが入力され、中間バッファに保持される。例文帳に追加

The other page is inputted while the next page is programmed in the memory array, and held in the intermediate buffer. - 特許庁

ページ単位で画像データの画素数を各画素のカラーモード別にカウントし、また、ページ単位で画像データの総画素数を取得する。例文帳に追加

The number of pixels of a page of image data is counted on a pixel color mode basis, and the total number of pixels of the page of image data is acquired. - 特許庁

印刷された紙には、どのページ構成情報を印刷したものであるのかを特定するページ識別情報を備えるコード情報が含まれる。例文帳に追加

The printed paper includes code information having page identification information for specifying the page configuration information. - 特許庁

この際、選択されたページが含まれるジョブ、あるいは選択されたジョブに含まれるページが、その対応を識別可能に表示される。例文帳に追加

The job in which a selected page is included or the page included in the selected job are displayed so that the correspondence can be identified. - 特許庁

複数ページの中から特定のページを容易且つ確実に識別可能なデータ入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data input device capable of easily and certainly identifying a specific page from a plurality of pages. - 特許庁

この保持したページ識別データに対応するページをインタネットから獲得し、ページの内容に更新があるとき、利用者識別データに対応する利用者にこの更新を知らせる（１０７，１０８）。例文帳に追加

A page corresponding to the held page identification data is acquired from the Internet, and if the content of the page is to be updated, the update is reported to a user corresponding to the user identification data (107, 108). - 特許庁

順序決定処理部５９は、この操作履歴情報６５に基づいて、操作回数が所定値Ｂ以上であるページを選別し、その選別した各ページについて、ページの表示順序を決定する。例文帳に追加

An order decision processing part 59 selects a page in which the number of times of operation is a predetermined value B or more based on the operation history information 65, and decides the order of display of pages for the respective selected pages. - 特許庁

ところが, ページがフレームによって別々の部分に分割できるようになったので, ページビューはますます厳しく測定されるようになってきた.例文帳に追加

Page views, however, have become tougher and tougher to gauge, since pages can include frames that divide them into separate parts.  - コンピューター用語辞典

「詳細」をクリックして UML モデリングのプロジェクトページを表示します。 別の Web ブラウザが開いて、UML プロジェクトページが表示されます。例文帳に追加

Click More to view the UML Modeling project page.A separate web browser displays the UML project page.  - NetBeans

前記データページの第１アドレスが、エラーが検出されたページの記憶されたアドレスと同一であるか否かを判別する。例文帳に追加

It is determined whether the first address of the page of data is the same as the stored address of the page at which an error is detected. - 特許庁

オブジェクト認識部２０２は、動画データ内におけるページの切り替わりを検出し、各ページに配置される各オブジェクトの種類を判別する。例文帳に追加

An object recognition part 202 detects page switching in moving image data to determine types of respective objects disposed in respective pages. - 特許庁

紙文書をユーザインターフェイスとして用いる場合に、紙文書のあるページをめくって別のページを閲覧する作業を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform work that turns over a page having a paper document to browse another page when the paper document is used as a user interface. - 特許庁

論理ページと物理ページとの対応関係又は論理セクタ領域と物理セクタ領域との対応関係を効率的に判別する。例文帳に追加

To efficiently discriminate correspondence relation between a logical page and a physical page or correspondence relation between a logical sector area and a physical sector area. - 特許庁

ページテーブルの先頭セグメントにあるアドレスをページテーブル記憶領域とは別の領域に記憶しておく。例文帳に追加

An address existing at the first segment of a page table is stored in an area different from a page table storage area. - 特許庁

複数分のページが印刷された紙文書に手書きされた情報と、各ページとの対応関係を判別することができるようにする。例文帳に追加

To enable determination of correspondence between information written by hand on a paper document on which a plurality of pages is printed, and each of the pages. - 特許庁

ネットワーク上に公開されている多数のウェブページの中から、有用なページを選別し、適切なカテゴリに配置する作業を自動化する。例文帳に追加

To provide an automatic system of selecting useful pages among a lot of web pages opened to the public on the network and of classifying them into proper categories. - 特許庁

その後、同期マネージャは、当該フィルタされたファイルに対応するメモリ・ページ識別子を抽出し、当該抽出されたメモリ・ページ識別子を使用して、メモリ・ページのサブセットを同期させる。例文帳に追加

The sync manager then extracts memory page identifiers that correspond to the filtered files and synchronizes a subset of memory pages using the extracted memory page identifiers. - 特許庁

「ページ警告」コンポーネントは、「警告」コンポーネントに似ていますが、別個のページに動的なメッセージを表示するときに使用します。例文帳に追加

The Page Alert component is similar to the Alert component and is intended for displaying dynamic messages on a separate page.  - NetBeans

セッションは、HTML 入力フォームを使用せずに、あるページから別のページへ情報を転送する持続的記憶領域です。例文帳に追加

A Session is a persistent storage for transferring information from one page to another without using an HTML input form. - NetBeans

次に、処理手段は、抽出したＷｅｂページ識別子に対応するＷｅｂページの表示制御情報を受信する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Next, the processing means receives the display control information of the Web page corresponding to the extracted Web page identifier (S30). - 特許庁

地域や業種・サービス別のホームページ検索を実施することができるホームページ検索装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a home page retrieval device capable of executing retrieval of home page classified by area or industry/service. - 特許庁

読み込んだデータよりページ記述言語に関するデータが読みとられると、プリントジョブデータに含まれるページ記述言語の種類を判別する。例文帳に追加

When data related to a page description language is read from read data, the type of the page description language included in printing job data is discriminated. - 特許庁

ユーザに応じて個別のウェブページを配信することができるウェブページ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a web page delivery system that can deliver individual web pages according to users. - 特許庁

印刷レイアウト表示をする際に、印刷対象のページと印刷できないページとを明示的に区別できるようにすること。例文帳に追加

To clearly enable distinguishing pages which are printable from pages which cannot be printed, when displaying a printing layout. - 特許庁

また、索引部分を開いたページの小口側４２の端部には、タブマーク５１と区分の対応関係を示す区分の識別情報と、ページマーク５２とページ範囲の対応関係を示すページ範囲の識別情報と、を含むカテゴリ画像５３が印刷されている。例文帳に追加

Further, a category image 53 including the identification information of the section showing correspondence between the tab mark 51 and the section and the identification information in a page range showing the correspondence between the page mark 52 and the page range is printed on the edge part of the small-opening side 42 of the page which opened the index part. - 特許庁

親ページが修正されると、ページ・リスト内の識別子およびコンテンツ・タイプによって識別された対応するバリアント・ページを修正するために、ワーク・フローがトリガされる。例文帳に追加

When the parent page is modified, a workflow is triggered to modify the corresponding variant pages identified by the identifier and the content type in the pages list. - 特許庁

文書ページのカラーか白黒であるかを判断し、ユーザが文書からカラーページを選別することなく、適切なプリンタでカラーまたは白黒ページを別々に印刷する。例文帳に追加

To separately print a color or a black and white page by a suitable printer without sorting the color page from a document by a user by judging the color or the black and white of the document page. - 特許庁

印刷指示生成装置の特定手段２４は、複数のページに対応する複数のページ別印刷要求情報が記述された印刷要求３１からすべてのページ別印刷要求情報をまとめて読み込んで、各ページの印刷内容を示す印刷指示値を特定する。例文帳に追加

A specifying means 24 of this printing instruction generating device reads all by-page printing request information in a lump from a printing request 31 in which a plurality of by-page printing request information are described corresponding to a plurality of pages and specifies a printing instruction value showing printing contents in each page. - 特許庁

この判定の結果が否定的であった場合には、ウェブページ保存処理部３７が、ウェブページの表示ページ識別情報に対応する新たな実体情報と、当該新たな実体情報との関連付けがなされた新たな表示ページ識別情報とを保存する。例文帳に追加

When the decision result is negative, a Web page storage processing part 37 stores new substance information corresponding to the display page identification information of the Web page and new display page identification information associated with the new substance information. - 特許庁

システム制御部３１００は、ページデータの並列分散処理前にページデータ全体をプリスキャンし、ページデータの種別（圧縮方式）を判別し、ページデータが副走査方向に区切られた各領域における処理の負荷を見積もる。例文帳に追加

The system control part 3100 performs pre-scan of whole page data before parallel distributed processing of the page data, distinguishes classification (compression method) of page data, and estimates processing load in each area which is page data divided in a vertical scanning direction. - 特許庁

ページ文書出力装置５は、ページ文書２Ｐの画像形成用の文書データ２Ｑをフォームデータに基づき作成し、原文書２Ａを特定する文書識別情報ＩＤとページ文書２Ｐを特定するページ識別情報ＰＩＤとを埋め込んで画像形成装置５ｚに渡す。例文帳に追加

A page document output device 5 prepares document data 2Q for the image formation of the page document 2P based on the form data, and transfers the document data to an image forming apparatus 5z by burying document identification information ID to specify the original document 2A and page identification information PID to specify the page document 2P. - 特許庁

このブラウザ別Ｗｅｂページデータベースを用いて、ブラウザ別のポータルサイトを提供する。例文帳に追加

The Web page database by browsers is used to provide portal sites by browsers. - 特許庁

また、印刷の際には原本識別子とページ識別子を埋め込んで印刷する。例文帳に追加

Moreover, in the case of printing, the original identifier and the page identifiers are embedded and printed. - 特許庁

判別手段は、前記差分画像と前記印刷画像に含まれるページとの対応関係を判別する。例文帳に追加

The discriminating means discriminates correspondence between the difference image and the pages included in the print image. - 特許庁

同じブロックまたは別のブロックのいずれかのブロックの未使用ページに新しいデータをプログラムすることにより、不揮発性メモリブロックのページのすべてよりも少ないページ数のデータが更新される。例文帳に追加

To program new data in unused pages of either the same or another block for updating data of pages smaller in number than all of the pages of a non-volatile memory block. - 特許庁

同じブロックまたは別のブロックのいずれかのブロックの未使用ページに新しいデータをプログラムすることにより、不揮発性メモリブロックのページのすべてよりも少ないページ数でデータを更新する。例文帳に追加

To update data in less than all of the pages of a non-volatile memory block, by programming new data on unused pages of either the same block or other block. - 特許庁