「別のページ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

報告書の最初のページに入りきらない部分は,別のページに印刷される例文帳に追加

The part of the report that could not fit on the first page would be printed on another page  - コンピューター用語辞典

ページのレイアウトは、ページのサブビューのコンテンツとは別個に管理されます。例文帳に追加

The layout of the page is managed independently of the content of its subviews. - NetBeans

この節では、2 つのページを作成し、一方のページから別のページへの単純なナビゲーションを設定しました。例文帳に追加

In this section, you created two pages and established simple navigation from one to the other.  - NetBeans

別の実施形態では、ページ内ランダム化とページ単位ランダム化の両方を実施する。例文帳に追加

In another embodiment, randomization is implemented both within a page and between pages. - 特許庁

各ホームページの表示回数は、ページ別ＵＲＬ情報メモリ２３ｂのカウンタにカウントされる。例文帳に追加

The display frequency of each page is counted by a counter of a URL information memory 23b by every page. - 特許庁

カラーページと白黒ページの混在する文書データのカラーページを用紙の第１面に、白黒ページを同用紙の第２面にプリントする場合に、各ページを別々のプリンタでプリントできるようにする。例文帳に追加

To print respective pages by different printers in the case of printing the color pages of document data, where the color pages and black-and-white pages coexist, on the first surface of a paper sheet and printing the black-and- white page on the second surface of the paper sheet. - 特許庁

ＤＢ５０にはページ識別子・検索クエリ・Ｗｅｂページのクリック情報が格納されている。例文帳に追加

Click information of the page identifier, search query, and Web page are stored in a DB50. - 特許庁

あなたは別のページにリダイレクトされようとしています例文帳に追加

You are being redirected.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

職業別電話帳の案内広告ページ例文帳に追加

a classified advertisement pages of a telephone directory  - EDR日英対訳辞書

入力されたデータを別のページに転送する。例文帳に追加

Transferring the entered data to another page.  - NetBeans

またこれに、毎号12ページの別冊「法話特集」が付く。例文帳に追加

Moreover, a 12-page separate volume of 'Howa Tokushu' (Sermon Feature) is attached to each issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、個別ページのある当主にはリンクを付した。例文帳に追加

A link is provided for a family head whose information is provided individually on a separate page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両物件情報誌の車種別インデックスページ例文帳に追加

INDEX PAGE BY TYPE OF VEHICLE IN VEHICLE PROPERTY INFORMATION MAGAZINE - 特許庁

個別ウェブページの表示更新システム例文帳に追加

SYSTEM FOR UPDATING INDIVIDUAL WEB PAGE DISPLAY - 特許庁

折り畳み片の外側ページ指示を識別する（１０２）。例文帳に追加

The embodiments herein identifies outside page designation of the folded piece (102). - 特許庁

なお、同一ページを複数回印刷する場合には、同一のページ識別子を用いる。例文帳に追加

Further, when the same page is printed for the plural number of times, the page identifier of the same page is used. - 特許庁

白紙ページ判別機能を有する画像処理装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR HAVING FUNCTION FOR DISTINGUISHING WHITE PAPER PAGE - 特許庁

ログインページ別に推奨するホームページのリストをログインページ情報ＤＢ１３２に格納しておく。例文帳に追加

Lists of recommended websites are stored in a log-in page information DB 132 for each log-in page. - 特許庁

2 ページ目と最初のページを視覚的に区別するために、2 ページ目にラベルを追加し、それからアプリケーションを実行します。例文帳に追加

Now add a label to the second page to distinguish the page visually from the first page, then run the application.  - NetBeans

先頭ページだけマーク印刷を行う場合、現在処理中のページが１ページ目であるか否かを判別する（Ｓ２００４）。例文帳に追加

When the mark printing is performed only on the top page, it is discriminated whether the page under processing is the first page or not (S2004). - 特許庁

そのために、イントラネットをクロールしてイントラネットの中の少なくとも一部のページを識別し、識別した各ページについてルートページから識別したページまでの最短パスのリンク数を決定する。例文帳に追加

Therefore, at least some pages in intranet are identified by crawling an intranet, and the number of links of the shortest path from a route page to the each identified page is determined. - 特許庁

処理手段は、Ｗｅｂページ識別子入力部において、前記入力手段からＷｅｂページ識別子を受付けて、当該Ｗｅｂページ識別子に対応するＷｅｂページの表示制御情報を受信する（Ｓ３５）。例文帳に追加

The processing means accepts a Web page identifier from an input means at the Web page identifier input part and receives the display control information of the Web page corresponding to the Web page identifier (S35). - 特許庁

他のページに該オブジェクト識別情報に対応するオブジェクトデータが存在するページデータのときは、該ページデータのページ識別子をウェイトリストに登録する。例文帳に追加

When the page data are the page data of which object data corresponding to the object identification information are present in another page, the device registers the page identifier of the page data in a wait list. - 特許庁

言語識別部３で原稿のページごとに原稿言語を識別する。例文帳に追加

An original language is identified for each page of the original in a language identification part 3. - 特許庁

印刷データはページ別及びバンド別のデータに分けられている。例文帳に追加

The print data are divided into data by pages and data by bands. - 特許庁

レディリストに登録されたページ識別子に対応するページデータを、複数のページ記述言語解釈手段に分配して出力した後に、ウェイトリストに登録されたページ識別子をレディリストに移動する。例文帳に追加

The device distributes the page data corresponding to the page identifier registered in the ready list to a plurality of page description language interpretation means and outputs them, and then moves the page identifier registered in the wait list to the ready list. - 特許庁

ページ設定部は、入力された顧客識別番号とページ識別番号とを関連付けて、ページ設定情報としてページ設定情報データベースに格納する。例文帳に追加

The page setting part associates an input customer identification number with a page identification number, to store the numbers in a page setting information database as page setting information. - 特許庁

印刷ページ画像を内部に保存しておき、必要に応じて、後の処理において加工して利用する画像印刷装置であって、印刷ページ画像を別ページ画像として各種ページ情報とともに複数ページ保存するページ画像保存手段と、保存された画像を外部からの指示に基づいて任意に印刷ページ画像に復帰するページ画像復帰手段とを備える。例文帳に追加

An image printing apparatus for storing a printing page image in the inside for processing and using the same as needed in a subsequent step comprises a page image storing means for storing a printing page image by a plurality of pages together with various kinds of page information as different page images, and a page image resetting means for optionally resetting the stored image into the printing image based on a command from the outside. - 特許庁

印刷データのページ数が所定数以上かを判定し、ページ数が所定数以上であると判定された場合に、当該印刷データの所定間隔のページにページを識別するページ識別情報を付して印刷する。例文帳に追加

It is determined whether the number of pages of print data is equal to the prescribed number of pages or larger and, when it is determined that the number of pages is equal to the prescribed number of pages or larger, pages at regular intervals of the print data are attached by page identification information for identifying pages and are printed. - 特許庁

広告情報配信装置１０は、掲載用Ｗｅｂページをユーザが所望するものと判別した場合、取得した閲覧用のＷｅｂページと予め記憶されている広告用のＷｅｂページとから、掲載用のＷｅｂページを生成する。例文帳に追加

If it is determined that the user desires the Web page for insertion, the advertisement distribution device 10 forms the Web page for insertion from the acquired Web page for browsing and the previously stored advertisement Web page. - 特許庁

情報ページのページアドレスが変更されたときには、変更前のページアドレスに対応していた識別コードが変更後のページアドレスに対応するように更新部１５が変換テーブルを更新する。例文帳に追加

When the page address of the information page is changed, an update part 15 updates the conversion table so that the identification code corresponding to the page address before the change corresponds to the page address after the change. - 特許庁

自動丁合は、単純なページの交互差し込みに基づいて、又はページの共通領域におけるページ番号等のページ識別子を認識することによって行なう。例文帳に追加

The automatic gathering is conducted on the basis of simple page alternate insertion or on the basis of recognition of page identifiers such as page numbers in page common areas. - 特許庁

１ページの印刷データを拡大する拡大処理部１２と、その拡大したデータを複数のページに分割する分割処理部１３と、分割されたそれぞれのページに対して識別子として識別文字を付与する識別子付与処理部１４とを備え、識別文字により分割されたページを識別する。例文帳に追加

The print system comprises a section 12 for enlarging a page of print data, a section 13 for dividing the enlarged data into a plurality of pages, and a section 14 for imparting an identification character, as an identifier, to each divided page wherein the divided page is identified by the identification character. - 特許庁

ユーザページ管理手段１０３、１１３は、、端末１０、１１のそれぞれの識別子と対応するページの識別子とを管理する。例文帳に追加

Each of user page management means 103, 113 manages an identifier(ID) of the terminal 10 or 11 itself and page IDs corresponding to the terminal ID. - 特許庁

キャリア別ページ収集部６１は、キャリア別ページ収集条件パラメータ記録部７１の収集条件データおよびキャリア別収集ページURL記録部７２のURLに基づいてページをキャリア毎に収集し、保存可否判定部６２は、キャリア毎の収集ページをキャリア別収集ページ記録部７３に保存する。例文帳に追加

A page collecting part by carrier 61 collects pages on the basis of the collecting condition data of a page collection data parameter recording part by carrier 71 and URL of a collected page URL recording part by carrier 72, a propriety of storage determining part 62 stores the collected page by carrier in a collected page recording part by carrier 73. - 特許庁

アイコンが表すファイルの名前は、製品中のページを区別しています。例文帳に追加

The name of the file represented by the icon distinguishes the pages in the product.  - NetBeans

別のラベルと静的テキストの組み合わせをページにドラッグします。例文帳に追加

Drag another Label and Static Text pair onto the page.  - NetBeans

これらの各クラスについては、これ以降のページで個別に説明します。例文帳に追加

Each of these three classes is discussed in a separate tutorial in the following manual pages.  - PEAR

利用者別Ｗｅｂページの自動管理方法及びその自動管理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATIC MANAGEMENT OF WEB PAGE FOR EACH USER - 特許庁

単一ページで個別要素の光沢レベルを変更可能なプリント方法例文帳に追加

PRINTING METHOD FOR VARYING GLOSS LEVEL OF INDIVIDUAL ELEMENT ON SINGLE PAGE - 特許庁

別の技法は、ウェブページのセットをクロールすること、ウェブページのセットを評価して統計分布を計算すること、統計分布中の外れ値ページにウェブスパムとしてフラグを立てること、クエリに答えるためにウェブページと外れ値ページのインデックスとを作成することを含む。例文帳に追加

Another technique includes crawling a set of web pages, evaluating the set of web pages to compute a statistical distribution, flagging an outlier page in the statistical distribution as web spam and creating an index of the web pages and the outlier page for answering a query. - 特許庁

複数ページ分の書込みデータをメモリ１６に書き込む場合、制御部１２，１４は、当該複数ページ分の書込みデータを、ページ毎に別々に多値化し、メモリ１６の互いに異なる未使用の複数のページに１ページずつ書き込む。例文帳に追加

When writing the writing data of the plurality of pages in the memory 16, the control parts 12 and 14 convert the writing data of the plurality of pages into multiple values separately for each page, and writes them in the plurality of mutually different unused pages of the memory 16 one page by one page. - 特許庁

サーバー装置１は、ウェブサイトにアクセスしているユーザーが、あるページを表示させた後に他のページへ進み、当該他のページから、さらに別のページへ移行することなく元のページに戻った場合に、ユーザーが迷っているかどうかを判断するための戻り累積回数を１とする。例文帳に追加

When a user accessing the website displays some page, thereafter moves to another page and returns to the original page from the 'another page' without shifting to another page in addition, a server device 1 sets the number of returns accumulated for judging whether the user gets lost or not to be 1. - 特許庁

画像制御ＣＰＵ１１は、ページ設定情報や印刷設定情報に基づいて、画像種別又は転写紙サイズが変化したページを判断して、そのページを全ページ中の分割位置として決定し、当該ページの給紙情報の区切り情報をセットする。例文帳に追加

The image control CPU 11 judges a page where the image type or the size of the transfer paper is changed on the basis of the page setting information and printing setting information, determines the page as the dividing position in all pages, and sets the separation information of the paper feed information of the page. - 特許庁

Ｗｅｂページの内容を個別に反映した画像バナーを動的に生成する。例文帳に追加

To dynamically generate an image banner individually reflecting contents of a web page. - 特許庁