「別格の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬師寺の別格本山。例文帳に追加

It is the associate head temple of Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は王族だというので別格の扱いを受けた.例文帳に追加

He was given special treatment as a member of the royal family.  - 研究社 新和英中辞典

こちらは町の中でも別格のホテルなんですよ。例文帳に追加

This is by far the best hotel in town. - Tatoeba例文

郵便物区分棚の口別格納数管理装置例文帳に追加

MANAGEMENT DEVICE FOR INPUT QUANTITY OF MAIL PER PIGEONHOLE OF MAIL SORTING SHELF - 特許庁

別格―髑髏検校（横溝正史の小説）妖怪例文帳に追加

Exception: Kengyo Dokuro (a novel by Seishi YOKOMIZO), a specter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山修験宗の別格本山。例文帳に追加

It is a Bekkaku Honzan (Extraordinary head temple) of Honzan Shugenshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は同寺唯一の別格本山という。例文帳に追加

Today, it is considered to be the only associate head temple of Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山真言宗別格本山観音寺。例文帳に追加

Kannon-ji Temple in Bekkaku-honzan (special head temple) of Koyasan Shingon sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐沢山神社（旧別格官幣社）（栃木県佐野市）例文帳に追加

Karasawayama-jinja Shrine (former bekkaku-kanpeisha [special national shrine]) (Sano City, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光台寺のライトアップされた紅葉の美しさは別格です。例文帳に追加

The illuminated autumn leaves of Kodai-ji Temple are exceptionally beautiful. - 時事英語例文集

別格官幣社という,明治神祇制度における神社の格式例文帳に追加

under the shrine system of the Meiji Era, a shrine designated as "special government shrine"  - EDR日英対訳辞書

正式名称は高野山真言宗別格本山十無量山観音寺。例文帳に追加

The formal name is Koyasan Shingon Sect Bekkaku-Honzan (special head temple) Jumuryozan Kannon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、存在はするが影響力は持たない“別格”としたのである。例文帳に追加

Thus, they were considered to be "special," but having no influence even though they exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別格官幣社は官幣小社と待遇の上では同じである。例文帳に追加

Bekkaku Kanpeisha received the same treatments as Kanpei shosha (small-scale Kanpeisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室の祖先祭祀のひとつであるが、他の歴代天皇とは別格の扱いを受けている。例文帳に追加

Although it is just one of the religious services for the ancestors of the Imperial Household, Emperor Jinmu is treated differently from the other successive emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉村春子を別格とすれば女優経験の豊かさで彼女に及ぶ者はない.例文帳に追加

She is second only to Sugimura Haruko in her rich experience as an actress.  - 研究社 新和英中辞典

後代、渋川氏・石橋氏の両家とともに「御一家」と称されて別格の扱いを受けた。例文帳に追加

Based upon this background in posterity, both families, the Shibukawa clan and the Ishibashi clan were called 'goikke' (head and branch family of Ashikaga), and received exceptional treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺（まつおでら）は奈良県大和郡山市にある真言宗醍醐派の別格本山。例文帳に追加

The Matsuo-dera Temple is the Bekkaku-honzan temple of the Daigo school of the Singon sect, located in Yamatokoriyama City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、伏見奉行は譜代大名からも任じられた別格のポストであった。例文帳に追加

However, the Fushimi magistrate was an exceptional post to which a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) was appointed as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-香川県東かがわ市にある真言宗善通寺派別格本山の旧寺号例文帳に追加

The former name of the Shingon Sect Zentsuji School bekkaku honzan (special headquarters) located in Higashikagawa City, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な寺号を金剛王院（こんごうおういん）と称し、真言宗醍醐派の別格本山である。例文帳に追加

Its formal name is Kongoo-in Temple and it is a bekkaku-honzan (special head temple) of the Shingon Sect Daigo School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準別格本山戒光寺（塔頭）、即成院（塔頭）、東向観音寺（京都市上京区）例文帳に追加

Jun-bekkaku-honzan (Associate Head Temple), Kaiko-ji Temple (Tatchu), Sokuseiin (Tatchu), Higashimukai Kannon-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法界寺(ほうかいじ)は、京都市伏見区日野にある真言宗醍醐派別格本山。例文帳に追加

Hokai-ji Temple, located in Hino, Fushimi Ward, Kyoto City, is a special head temple of the Daigo branch of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生長の家宇治別格本山（せいちょうのいえうじべっかくほんざん）は京都府宇治市にある宝蔵神社を中心とする生長の家の別格本山。例文帳に追加

Seicho no Ie Uji Bekkaku Honzan is the bekkaku honzan (special head temple) of Seicho no Ie, which is centered around Hozo-jinja Shrine in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、官幣社にも国幣社にも分類できない官社（当時の国家に功績を挙げた人物を祀る神社など）として別格官幣社の制度が導入され、明治5年に湊川神社が初の別格官幣社に列格した。例文帳に追加

Subsequently, a system of Bekkaku Kanpeisha was introduced for Kansha which could not be classified as either Kanpeisha or Kokuheisha (e.g. shrines dedicated to people who rendered distinguished services to the state of the time), and Minatogawa-jinja Shrine was classified as the first Bekkaku Kanpeisha in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選別格子２３に、該選別格子２３の傾斜方向に沿って延びる凹溝４１を形成し、該凹溝４１に、パイライトホッパ１９の点検排出口４２から引き出し可能な回収用格子４３を配設する。例文帳に追加

A recessed groove 41 extending in the inclination direction of a selecting lattice 23 is formed in the lattice 23, and a recovering lattice 43 which can be extracted from the inspection discharge opening 42 of a pyrite hopper 19 is installed in the groove 41. - 特許庁

現存する作品のうち6点が国宝に指定されており、日本の画家のなかでも別格の評価を受けているといえる。例文帳に追加

6 of his extant works are designated national treasures. Indeed, he is considered to be extraordinary among Japanese painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都五山の上におかれる別格扱いの寺院で、日本の禅寺のなかで最も高い格式を誇る。例文帳に追加

It is not itself one of the Kyoto Gozan (Five Great Zen Temples of Kyoto) but presides over them all and holds the highest rank of all Japan's Zen temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別格として天皇家の祖神を祭った伊勢神宮は、近世までは天皇家のみの氏神であった。例文帳に追加

The Ise-jingu Shrine which enshrines the imperial ancestral god, thus regarded as a special shrine was the sole tutelary god of the Imperial Family before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお元禄以前に二階部屋があったことから、この家の別格であることの証しとなっているのである。例文帳に追加

Additionally, there were rooms on the second floor that existed before the Genroku era proving that this was no ordinary house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の徳川御三家は、徳川家康の男系男子・子孫であり、親藩の中でもさらに別格の扱いだった。例文帳に追加

The following Tokugawa gosanke are the male descendants through the line of males of Ieyasu TOKUGAWA, and were given even extra special treatment within shinpan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも財産家であり、英国の産業界・金融界の巨頭で構成されるクラブの中でも別格扱いの人たちであった。例文帳に追加

- all rich and highly respectable persons, even in a club which comprises the princes of English trade and finance.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その後修業を積み、高野山真言宗別格本山の大円院の第8代住職にまでなった。例文帳に追加

Afterwards, Tokiyori continued to immerse himself in spiritual practices and rose to the eighth chief Buddhist monk of Daien-in Temple, the Bekkaku-honzan (quasi-head temple) of Mt. Koya Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初より主たる者に従五位下以上が与えられ、中下級官人にとどまる者が多い帰化人のうち別格の地位にあった。例文帳に追加

The rank Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) or higher was given to those from the Kudaranokonikishi Clan from the beginning, although it was very rare to receive such a high rank among naturalized people who usually remained as lower or middle ranked government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜本坊（さくらもとぼう）は奈良県吉野郡吉野町にある金峯山修験本宗別格本山・大峯山の護持院でもある。例文帳に追加

Sakuramoto-bo Temple is also a 'goji-in' temple (guardian temple) located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture, guarding and maintaining Ominesan (Mt. Omine) Temple, the extraordinary head temple of the Kinpusen Shugen Honshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入って寛文年間（1670年頃）に堂宇が復興され、連枝格の別格本山（中本山）として大和地方一帯の崇敬寺院となった。例文帳に追加

The temple building was restored in the Edo period (around 1670), and the temple became 崇敬寺院 in Yamato region as the Bekkaku-Honzan (quasi-head temple) of Rengikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の交換単位の構成品毎に、装置識別格納用部品を取り付け、取り外して差し替えできる装置識別設定部品を該装置識別格納用部品に収納して、構成品の交換に伴う装置識別の付与を該設定部品の差し替えで実施することにある。例文帳に追加

To impart device identification accompanying replacement of a component by replacement of a device identification setting part by fitting a device identification storage part to each component being a replacement unit of a device and storing into the device identification storage part the device identification setting part which can be removed for replacement. - 特許庁

但し、徳川御三家・御三卿は徳川姓を名乗り、御家門とは別格の扱いであった。例文帳に追加

However, Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family: the Kishu family, the Mito family, and the Owari family) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family: the Tayasu family, the Hitotsubashi family and the Shimizu family) used the surname of Tokugawa and received exceptional treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ種別判断部２００でプリンタ種別格納部１０１を参照して接続されているプリンタの種別を判別する。例文帳に追加

A printer kind judgement part 200 the kind of a connected printer by referring to a printer discriminates kind storage part 101. - 特許庁

メモリ部３は、輻輳情報格納メモリ３ａ，端末クラス格納メモリ３ｂ，呼種別格納メモリ３ｃ，音声通信，ショートメッセージ，画像通信等の通信サービス機能の種別を格納するサービス種別格納メモリ３ｄ，サービス規制項目格納メモリ３ｅ等からなる。例文帳に追加

A memory section 3 comprises a congestion information storage memory 3a, a terminal class storage memory 3b, a call type storage memory 3c, a service class storage memory 3d storing classes of a communication service function such as voice communication, a short message and image communication or the like, and a service restriction item storage memory 3e or the like. - 特許庁

また、別格本山とは別に総本山として長崎県西海市に「生長の家総本山」龍宮住吉本宮がある。例文帳に追加

Seicho no Ie Sohonzan' Ryugu Sumiyoshi Hongu Shrine in Saikai City, Nagasaki Prefecture, is the grand head temple, as distinguished from bekkaku honzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、伊勢神宮は毎年五大祭（月次祭を除く。）に勅使が遣わされるが、別格とされ特に勅祭社と呼ばれてはいない。例文帳に追加

However, Ise Jingu Shrine's Godai-matsuri Festival (except for the Tsukinami-sai Festival) is treated separately, and, therefore, it is not called a chokusai-sha shrine, even though imperial messengers are sent every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に創建された各藩の藩祖を祀る神社や明治以降に創建された別格官幣社などがある。例文帳に追加

There are shrines dedicated to the spirits of the heads of han (domains) in the Edo period and the Bekkaku-Kampeisha, established after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊・不動明王、経典、什物類は、現在、真言宗醍醐派別格本山塩船観音寺に安置されている。例文帳に追加

Honzon (principal image of Buddha), Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings), Buddhist scriptures and other materials are currently enshrined at Shiofune Kannonji Temple of Bekkaku-honzan (special head temple) of the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有職故実書の中でも、源高明の『西宮記』、藤原公任の『北山抄』、大江匡房の『江家次第』の三書は「後世の亀鑑」と仰がれ別格扱いであった。例文帳に追加

Among books on yusoku kojitsu, the three books "Saikyuki" written by MINAMOTO no Takaakira, "Hokuzansho" written by FUJIWARA no Kinto, and "Goke-shidai" written by OE no Masafusa were respected as 'kosei no kikan' (a paragon for the future generation) and treated as special cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス