「利掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遮蔽材２の巻き取り力Ｆを利用して引っ掛け部材６を角部３に引っ掛ける。例文帳に追加

The engaging member 6 is engaged with the corner 3 by using the winding force F of the shield material 2. - 特許庁

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。例文帳に追加

The warm water of the footbath, usable from 9 a.m. to 5 p.m., comes directly from a hot-spring source (so-called "gensen kakenagashi" in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。例文帳に追加

Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤーの掛け金と勝利とを大きくするゲームを提供すること。例文帳に追加

To provide a game for enlarging the wager and win of a player. - 特許庁

このヘッドセット１５は、利用者の頭に掛けられるように構成されている。例文帳に追加

The headset 15 can be put on the head of a user. - 特許庁

このため、椅子利用者は膝関節に負担を掛けずに立上がることができる。例文帳に追加

The chair user can stand up without any burden her/his knee joint. - 特許庁

数学の法則を利用して掛け算の検算をする電子計算機例文帳に追加

ELECTRONIC COMPUTER FOR CHECKING MULTIPLICATION BY USING MATHEMATICAL LAW - 特許庁

数学の演算法則を利用して掛け算の検算をする電子計算機例文帳に追加

COMPUTER FOR CHECKING MULTIPLICATION BY USING MATHEMATICAL OPERATION LAW - 特許庁

数学の法則を利用して掛け算の検算をする電子計算機例文帳に追加

ELECTRONIC COMPUTER FOR VERIFYING PRODUCT BY USING MATHEMATICAL LAW - 特許庁

着崩れの生じにくい肩掛けとして利用可能な衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment usable as a shawl hard to lose shape. - 特許庁

これにより、客は、この袋掛けラックＲＡに掛けられたレジ袋等を買い物カゴ代わりに利用し、スムーズな買い物を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, a customer uses the shopping bag or the like hung on the bag hanging rack RA instead of the shopping basket and shopping is facilitated. - 特許庁

一方の肘掛け１７を前方にスライドさせることにより、当該肘掛け１７は乗り降りのための手すりとして利用される。例文帳に追加

By sliding one of the armrests 17 forward, the armrest can be utilized as a hand rail 17. - 特許庁

住宅のサニタリーなどにおいて利用されるタオルさらにはバスタオルをそこにおいてより掛けやすくするタオル掛け構造の提供。例文帳に追加

To provide a towel hanger structure for making it easy to hang a towel used in the sanitary of a residence and a bath towel further there. - 特許庁

操作が簡単で素早く確実に仕掛けを結べ、しかも、小型軽量で携行に便利な魚釣り用仕掛け結び機を提供する。例文帳に追加

To obtain a trap tier for fishing allowing promptly and surely tying a trap by a simple operation, having a small size and a light weight and convenient for carrying. - 特許庁

これにより、物品を収納装置（４）の内部に収納できるだけでなく、荷物を荷掛けフック（３０）に掛けることもでき、利便性が向上する。例文帳に追加

This permits not only storage of an article into the storage apparatus (4) but also hooking of the article on the loading hook (30), which improves convenience. - 特許庁

窓掛け部１０１は、雑音を含む入力音声信号を所定時間単位（フレーム）で分割してハニングウインドウ等を利用した窓掛け処理を行い、窓掛け処理後の入力音声信号をＦＦＴ部１０２に出力する。例文帳に追加

A blind part 101 divides an input sound signal including noise in a prescribed time unit (frame), performs a blind processing by using a Hanning window and outputs the input sound signal after the blind processing to an FFT part 102. - 特許庁

は、プログラム内にデバッグ用アサーション(debugging assertion) を仕掛けるための便利な方法です:例文帳に追加

are a convenient way to insertdebugging assertions into a program:  - Python

榛名山に腰掛けて、利根川で脛を洗った（ふんどしを洗ったという説もある）。例文帳に追加

The giant washed his shins in Tone-gawa River (He washed his loincloth in a theory.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金子氏を慕う領民達も決起し毛利軍にゲリラを仕掛けたと思われる。例文帳に追加

It seems that the village people in the territory, who adored their lord, even engaged in guerrilla warfare against the troops of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔からの配湯の権利の問題があり、抜本的な改善（源泉掛け流しとする等）は難しい。例文帳に追加

Traditional vested rights relating to water allocation make the improvement of water use (such as using the spring water only once) difficult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り坂を利してスパートを掛ける馬が多いため、内外に馬群がばらけるシーンが多い。例文帳に追加

Since many jockeys use a spurt taking advantage of the downward slope, a scene where a herd of horses is broken is often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに手間を掛けさせることなく、認証処理に利用できるさまざまな顔画像を辞書に登録する。例文帳に追加

To register various face images usable for authentication processing in a dictionary without needing a user's labor hour. - 特許庁

背もたれをリクライニングさせた時にも肘掛けを有効に利用できるものとする。例文帳に追加

To provide a massage machine, effectively using an armrest even when a backrest is reclined. - 特許庁

利用者が電話を掛けようとしたとき自動的に電話番号リストを表示する。例文帳に追加

To automatically display a telephone number list when a user tries to originate a telephone call. - 特許庁

利用者は、サドル１５に体重の一部を掛けたり、着座することもできる。例文帳に追加

The user can apply a part of his body weight to the saddle 15 or can seat on the saddle 15. - 特許庁

１８０度の範囲で位置決めできる操作便利に優れたハンガー掛けを提供すること。例文帳に追加

To provide a hanger rack that can be positioned within a 180-degree range and is convenient to operate. - 特許庁

支柱より突出したレールの先端を曲げてトイレにおける荷特掛けに利用できるもの。例文帳に追加

The tip of a rail projected from a column is bent and utilized as a luggage hanger in the toilet. - 特許庁

首に掛けた状態で通話や各種機能を利用することが可能な携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone enabling communication and various functions under the condition that the device is hung from the neck. - 特許庁

基板のセンタ孔はピックアップの動作の際に引掛け部として利用される。例文帳に追加

The center hole of the substrate is utilized as a hooking part in operation of a pickup. - 特許庁

使用に便利で、かつ持ち運びにも都合のよい、釣り用の仕掛け投入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for casting fishing tackles, convenient for its use and portability. - 特許庁

利便性に優れたベストや肩掛けストラップをベースとする電脳機器携帯システムを提供する。例文帳に追加

To provided a cyber-machine portable system using a vest or a shoulder strap as a base, excellent in convenience. - 特許庁

ユーザに負担を掛けることなく、ユーザが送信したメールからその利用店舗一覧を容易に生成する。例文帳に追加

To easily prepare an available store list from mail transmitted by a user without burdening the user. - 特許庁

圧縮数の法則を利用して解く掛け算の穴埋め問題を提供する電子計算機例文帳に追加

ELECTRONIC COMPUTER PROVIDING FILL-IN QUESTION OF MULTIPLICATION TO SOLVE BY USE OF COMPRESSED NUMBER LAW - 特許庁

足の置ける自走ワゴン専用の足掛け１４も設けてブレーキは既存のものを利用する。例文帳に追加

A footrest 14 dedicated for a self-propelled wagon where feet are rested is provided, and an existing brake is used. - 特許庁

また、利用者側端末は特徴を示すデータにスクランブルを掛けてセンタ側装置に送信する。例文帳に追加

Besides, the data showing the features are scrambled and transmitted to the center side device by the user side terminal. - 特許庁

カラオケ装置の不正利用に対して善意のカラオケ利用者に迷惑を掛けないようにしながら不正利用者に対して制裁を加える。例文帳に追加

To impose sanctions to an unauthorized user without causing trouble for well-intentioned users of KARAOKE in the case of unauthorized use of a KARAOKE machine. - 特許庁

車椅子利用の患者が、肘掛けが安定状態で行え、脱臼等の事故をなくすとともに介護者に引起こされて座部より立上がる際に患者の自然の動作を利用して肘掛け板を跳ね上げて立上がりに邪魔にならないように工夫した車椅子における肘掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an armrest for a wheelchair which is contrived so that a patient using a wheelchair can stably rest his (her) arm to prevent an accident such as dislocation and an armrest plate is jumped up not to prevent standing-up of the patient by using a natural movement of the patient when a caregiver holds the patient to help him (her) stand up from the seat. - 特許庁

取引市場で,車仕掛けという,利益を生んだ証券などを一応決済し,その利益を証拠金に加えて取引額を増やしていく方法例文帳に追加

in business markets, a trading method in which the accumulative interest earned on an investment is used as security for further borrowing  - EDR日英対訳辞書

更に、再利用する際は、トナーが十分解けるまで熱を掛け、フィルム全体が透明になり、再度ＯＨＰフィルムとして再利用ができる。例文帳に追加

Further, on reusing the medium, the medium is heated until the toner is sufficiently melted to make the whole film transparent, and then the film is reused as an OHP film. - 特許庁

抽出部２１４は、来館利用者の中から優先度が高い順に規定人数の来館利用者を声掛け対象者として抽出する。例文帳に追加

An extraction part 214 extracts a prescribed number of the visit users from the visit users as hail target persons in order of high priority. - 特許庁

部品の追加及びコストを掛けることなく、既存の構成部品で再利用の判定が行える空気調和機の再利用判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycle determination system of an air conditioner that allows a determination for recycling using an existing portions without any additional cost for parts. - 特許庁

セキュリティを保ちながら、ネットワークに負荷を掛けることなく、利用を許可したフォルダを利用させることを目的とする。例文帳に追加

To permit use of a use-permitted folder without applying a load factor a network while maintaining security. - 特許庁

手間やコストを掛けずに、利用者が必要とする新たな画面プログラムを生成し、利用可能にする。例文帳に追加

To generate a new screen program to be needed by a user without any time and effort or cost, and to enable it. - 特許庁

歌舞伎の中には、俳優が大向うの掛け声を巧く利用した演出がいつしか定着し、その掛け声がないと進行できないような舞踊もある。例文帳に追加

In the past, during some performances, actors skillfully used kakegoe, then such collaboration between actors and audiences had gradually become set, and at present some performances can't be formed without kakegoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のヘッドレストを利用してハンガーを掛けることができ、座席の使用時には邪魔にならず、使い勝手の良いフック掛け可能な自動車のヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient hooker type headrest for automobile, wherein a hanger is hooked by using the headrest and does get in the way in use of a seat. - 特許庁