「努力性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慎重な努力を必要とする特性例文帳に追加

the quality of requiring deliberate effort  - 日本語WordNet

最小の努力で最大の利益を得ようとするのが人の天性である.例文帳に追加

It is human nature to want to gain the greatest profit by the smallest effort.  - 研究社 新和英中辞典

人が努力する個人の優越性の理想を含んでいる自我の一部例文帳に追加

the part of the ego that contains an ideal of personal excellence toward which a person strives  - 日本語WordNet

我々は，医薬品の安全性確保へのさらなる努力を奨励する。例文帳に追加

We encourage additional efforts to ensure the safety of medicines. - 経済産業省

自分を第一に置かず、人に進んで自分の時間、金銭、努力などを与える性質例文帳に追加

the quality of not putting yourself first but being willing to give your time or money or effort etc. for others  - 日本語WordNet

SIMPLEはインスタントメッセージング・ネットワークに相互運用性をもたらそうとする努力の一つである。例文帳に追加

SIMPLE is an effort to bring interoperability to instant-messaging networks.  - コンピューター用語辞典

廃物減少化の努力に重要なのは，廃物フロー過程での量と特性の知識である。例文帳に追加

Important to waste minimization efforts is knowledge of the quantity and characteristics of waste stream. - 英語論文検索例文集

廃棄物減少化の努力に重要なのは，廃棄物フロー過程での量と特性の知識である。例文帳に追加

Important to waste minimization efforts is knowledge of the quantity and characteristics of waste stream. - 英語論文検索例文集

廃棄物減少化の努力において重要なのは，廃棄物フロー過程での量と特性の知識である。例文帳に追加

Important to waste minimization efforts is knowledge of the quantity and characteristics of waste stream. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアの実施における整合性をもたらすために相当の全米的な努力が払われている。例文帳に追加

Substantial national efforts are underway to provide consistency in the implementation of biological criteria. - 英語論文検索例文集

これらの名前は全て任意なのですが、 既存の慣習と互換性を保つよう努力すべきでしょう。例文帳に追加

All of these names are arbitrary, but one should strive to be compatible with the existing conventions.  - FreeBSD

しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。例文帳に追加

Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頑固で芸に厳しい性格であった壽輔は、芸のためには努力を惜しまなかった。例文帳に追加

Jusuke, who was unyielding and strict about his accomplishments, spared no effort in realizing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多もやはり政務に精励することで自己の皇統の正統性を補強しようと努力している。例文帳に追加

Gouda also attended to government affairs diligently to strengthen the claims of his Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最近の財政状況や財政政策の効率性を高めるための努力についても議論した。例文帳に追加

They also discussed Japan's current fiscal position and efforts to enhance efficiency in fiscal policy.  - 財務省

世銀自身のアカウンタビリティや透明性の向上についても引き続き努力すべきである。例文帳に追加

We urge the Bank to improve its accountability and transparency.  - 財務省

その上、マスク圧を変調して、その呼吸性努力信号をゼロにすべくサーボ制御することができる。例文帳に追加

Furthermore, the mask pressure may be modulated so as to servo-control the respiratory effort signal to be zero. - 特許庁

人物交流，移動及び共同の努力を向上させる人と人との連結性。例文帳に追加

People-to-people connectivity that enhances interaction, mobility and joint endeavors. - 経済産業省

ＡＰＥＣの組織の基盤強化を図り、専門性を高めるための継続的な努力を奨励した。例文帳に追加

We encouraged continuing efforts to strengthen and professionalise APEC's institutional base. - 経済産業省

公知でない有害性情報を得た場合には、三省庁に届け出る（努力義務）。例文帳に追加

When publicly unknown information is obtained, it must be notified to the three relevant ministries (“obligation to use best efforts”).  - 経済産業省

しかし彼は理性の努力によりそれを振り払い、彼女の手を愛撫し続けた。例文帳に追加

But he shook himself free of it with an effort of reason and continued to caress her hand.  - James Joyce『死者たち』

フローボリューム検査の結果表示画面８２’において、判定バー表示領域８１’に努力呼出開始時努力度判定バー、呼出時間努力度判定バー、再現性判定バー、ＧＯＬＤによる病期判定バー、換気機能障害判定バーを表示するようにした。例文帳に追加

In a result display screen 82' for a flow volume examination, an effort degree determination bar upon the effort call starting, calling time effort degree determination bar, a reproducibility determination bar, a disease stage determination bar by GOLD (Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease), and a ventilation function disorder determination bar are displayed into a determination bar display area 81'. - 特許庁

呼吸性努力に応答する胸骨上切痕の運動を測定する装置１０２等、同調を呼吸性の空気流または圧力に頼らない呼吸性努力センサー１０７を使用する。例文帳に追加

The ventilator uses a respiratory effort sensor 107 that does not rely on respiratory airflow or pressure for synchronization, such as a device 102 that measures movement of a suprasternal notch in response to respiratory efforts. - 特許庁

その機会を実りあるものとするためには、先進国の努力の必要性を認識するとともに、途上国の主体性に基づく政策努力が不可欠である点を十分に留意し、バランスのとれた議論が行われるようにすべきです。例文帳に追加

To make the most of this opportunity, we must all participate in the discussion with a sense of balance. While recognizing the importance of the efforts of industrial economies, continued and strengthened policy efforts of developing economies are indispensable.  - 財務省

この状況を放置すれば、MDGs達成に向けた開発パートナーとアフリカ諸国による過年の政策努力が水泡に帰す可能性があり、我々はあらゆる努力を傾けこれを阻止しなければなりません。例文帳に追加

If left unaddressed, these situations might end up in jeopardizing the past achievements towards MDGs that have been attained thus far through the policy efforts both by African countries and their development partners. We must make every effort to prevent this.  - 財務省

10月11日に開催された東京会合でも、ミャンマー側より、これらの努力を積極的に進めている旨の説明があり、国際社会としてそうした改革努力を支えていくことの重要性が確認されました。例文帳に追加

At the Tokyo Meeting on Myanmar of October 11, the Myanmar side explained that they are actively making such reform efforts.Participants shared the view that the international community should support such reform efforts by Myanmar.  - 財務省

一つ目は、三庁による自動化に向けた努力が技術的にも互換性を持たせることを確実にすることであり、二つ目は、より効果的なワークシェアリングに向けた努力を上手く調整することでした。例文帳に追加

First, to ensure that automation efforts by the three offices would be technically compatible; and secondly, to coordinate efforts toward more effective work sharing.  - 特許庁

IMFのガバナンスの現代化は，IMFの信頼性，正当性及び有効性を改善する我々の努力の中核的な要素である。例文帳に追加

Modernizing the IMF’s governance is a core element of our effort to improve the IMF’s credibility, legitimacy, and effectiveness.  - 財務省

IMFガバナンスの現代化は、IMFの信頼性、正当性及び有効性を改善する我々の努力の中核的な要素である。例文帳に追加

Modernizing the IMF’s governance is a core element of our effort to improve the IMF’s credibility, legitimacy, and effectiveness.  - 財務省

個々のメトリックの有用性を評価してきた従来の努力は，一連のメトリックの妥当性を評価するための手順手法を示している。例文帳に追加

Past efforts to evaluate the utility of individual metrics illustrate procedural approaches for evaluating the validity of a set of metrics. - 英語論文検索例文集

我々は，資本フローの変動，金融の脆弱性に対処し，危機の伝播を予防するための国家的，地域的，国際的努力の必要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledged a need for national, regional and international efforts to deal with capital flow volatility, financial fragility, and prevent crisis contagion.  - 財務省

我々は、過剰な変動を回避する我々の広範な努力の一環として、エネルギー市場の透明性及び市場安定性を促進する。例文帳に追加

We will promote energy market transparency and market stability as part of our broader effort to avoid excessive volatility.  - 財務省

また、公平性が欠如しては息の長い努力と連帯を維持することは困難であることから、公平性も論点となっている。例文帳に追加

Moreover, fairness is also a point of contention. The lack of which will make it difficult to sustain long-term efforts and maintain cooperative relationships. - 経済産業省

ほとんどの女性は良い夫を手に入れるには、外見を磨くのに最大限の努力をしなければならないと考えている。例文帳に追加

Most women think that they should make every effort to look good in order to get a good husband. - Weblio Email例文集

我が社は、個尊重の経営の思想に基づき、従業員一人ひとりの努力と個性を尊重します。例文帳に追加

Our company is based on the individual respect management ideology, and respects the individuality of each and every one of its employees. - Weblio英語基本例文集

ダンスは、すべてのアーティストの目標である、輝く完全性の頂点に向かい、より高く、そして、より上へと努力するために絶えず彼を奮い立たせる例文帳に追加

dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of perfection that is the goal of every artiste  - 日本語WordNet

鎖国をして海外勢力を排除する努力をしなかった場合、東南アジア同様に西欧の植民地となった可能性もある。例文帳に追加

If Japan had not strived to eliminate overseas powers by closing the country, it might have become a colony of West European countries similar to Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世銀における内部ガバナンス改革への取り組み、新興市場国・途上国のボイスと代表性を向上させる継続的な努力を歓迎。例文帳に追加

We also welcomed the Bank's continuing efforts to improve the voice and representation of its emerging market and developing member countries, which should be part of this strategic framework.  - 財務省

我々は、透明性を強化するため民間セクターの団体によって行われている努力を支持し賞賛する。例文帳に追加

We support and commend the efforts being taken by private sector bodies to enhance transparency.  - 財務省

彼らは、先進国と新興市場国の双方における金融システムを強化するための努力の重要性を繰り返した。例文帳に追加

They reiterated the importance of efforts in both developed and emerging market economies to strengthen financial systems.  - 財務省

第一の経済フォーラムとして，我々は，これらの課題に対処するため，我々の開発努力を強化し及びてこ入れする必要性を認識する。例文帳に追加

As the premier economic forum, we recognize the need to strengthen and leverage our development efforts to address such challenges.  - 財務省

この世界経済の弱さがより深刻化し、景気後退に陥ることのないよう、各国の政策努力の重要性が一段と高まっています。例文帳に追加

Policy efforts by each country will be even more important to prevent the slowdown from becoming more serious and leading to a deeper recession.  - 財務省

我々は、石油市場データの改善、中期的なエネルギー供給と効率性の向上についての努力を歓迎。例文帳に追加

We welcome efforts to improve oil market data, increase medium-term energy supply and efficiency.  - 財務省

労働市場や長期的な財政の持続可能性の改善といった構造改革に取り組むなど、潜在成長率を高めるため一層の努力を行う。例文帳に追加

We will do more to increase trend economic growth rates, especially through structural reforms such as improving labor markets and long-term fiscal sustainability.  - 財務省

ロシアのＷＴＯ加盟交渉の早期終結の重要性を強調しつつ、そのための継続的努力を歓迎した。例文帳に追加

We also welcomed the continued work to achieve progress of the Russian Federation in the WTO accession negotiations and underlined the importance of efforts to expedite conclusion of these negotiations. - 経済産業省