「化学工場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工場では複雑な化学化合物を製造している。例文帳に追加

The plants manufacture complex chemical compounds.  - Tanaka Corpus

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。例文帳に追加

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.  - Tanaka Corpus

わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. - Tatoeba例文

わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.  - Tanaka Corpus

化学パルプ工場の蒸解缶プラントにおけるスチーム発生法例文帳に追加

METHOD OF GENERATING STEAM IN DIGESTER PLANT OF CHEMICAL PULP MILL - 特許庁

この発明は、化学工場、薬局等で用いるための化学物質を検索し、発注するためのシステムに関する。例文帳に追加

This invention relates to a system for retrieving and ordering chemical substances to be used for specific purposes in the chemical industry, pharmacies, and others.  - 特許庁

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. - Tatoeba例文

ベルギーの化学者で、ソルベー法を開発し、それを利用した工場を建設した（1838年−1922年）例文帳に追加

Belgian chemist who developed the Solvay process and built factories exploiting it (1838-1922)  - 日本語WordNet

先端技術産業の工場などから排出される有害化学物質による公害例文帳に追加

pollution resulting from the improper disposal of organic compounds by high-tech industries  - EDR日英対訳辞書

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.  - Tanaka Corpus

なお、整備計画区域内の朱雀門南西側には積水化学工業奈良工場がある。例文帳に追加

Besides, to the southwest of the Suzaku-mon Gate within the maintenance project area, Sekisui Chemical Company Nara Plant is situated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの多くは建設現場や，化学薬品や武器の工場で働いていました。例文帳に追加

Many of them worked at construction sites and at chemical and weapons plants. - 浜島書店 Catch a Wave

化学パルプ工場の蒸解缶プラントにおける使用済みの蒸解液からの熱回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING HEAT FROM USED COOKING LIQUOR IN DIGESTION KETTLE PLANT OF CHEMICAL PULP FACTORY - 特許庁

下水処理場、し尿処理場などの公共の排水汚泥処理施設から排出される排水や、印刷工場、化学工場、半導体工場、食品工場、紙・パルプ工場などの一般工場から排出される工場排水に含まれる懸濁物質や溶解性ＣＯＤ成分を、効率的に除去することができる排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method by which suspended solids and dissoluble COD (chemical oxygen demand) contained in waste water discharged from public waste water sludge treatment facilities such as a sewage treatment plant and a night soil treatment plant and industrial waste water discharged from general plants such printing plants, chemical plants, semiconductor plants, food plants and paper-pulp plants can be efficiently removed. - 特許庁

化学工場、半導体工場、食品工場、紙・パルプ工場、印刷工場、自動車工場などから排出される排水、し尿処理場、下水処理場からの生物処理水の凝集沈殿、加圧浮上処理において、処理水の清澄性の向上及びＣＯＤの低減を図り、高水質の処理水を安定に得る。例文帳に追加

To stably obtain high-quality treated water by improving clarity of treated water and reducing COD thereof in flocculation precipitation and pressure flotation treatment of waste water discharged from a chemical plant, a semiconductor plant, a food plant, a paper/pulp mill, a printing factory, a car plant or the like and of biologically treated water from a night soil disposal plant and a sewage treatment plant. - 特許庁

化学パルプ工場の蒸解缶プラントの黒液からスチームを発生させるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating steam from a black liquor of a digester plant in a chemical pulp mill. - 特許庁

実際に、2010 年9 月には、三菱化学株式会社によって、カタールにコンテナ野菜工場（第3-2-1-62 図）の輸出が実現する予定である。例文帳に追加

Actually, container vegetable factories are scheduled for export to Qatar in September 2010 by Mitsubishi chemical corporation (Figure 3-2-1-62). - 経済産業省

人口密集地域では工場・建物・自動車から出る化学物質は大量であるが、稼働している空調機も工場・会社など大量である為、空気浄化の効果は多大である。例文帳に追加

Although a large amount of chemical substances are discharged from factories, buildings and automobiles in a densely-populated area, the effect of air purification is significant since a large number of air conditioners are operated in factories, companies and the like. - 特許庁

化学工場や食品工場、畜産排水などからは排出されるリン含有有機汚濁排水のリン捕捉材の提供と概捕捉材を用いたリン含有有機汚濁排水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scavenger of phosphorus in phosphorus-containing organic contaminated wastewater discharged from a chemical plant, a food plant, a livestock farm or the like, and to provide a method of clarification treatment of phosphorus-containing organic contaminated wastewater using the phosphorus scavenger. - 特許庁

石油精製工場、化学工場等から排出される懸濁物質を含む酸性廃液から懸濁物質を除去して酸性液を取り出す簡易な構造のろ過装置及びろ過方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter and a filtering method capable of removing a suspending material from an acidic liquid waste discharged from a petroleum refining plant, a chemical plant, or the like, and containing the suspending material and capable of removing an acidic liq. and having a simple structure. - 特許庁

例えば食品工場、化学工場等において雑菌の発生を押さえ、長期に保存することができる処理水の提供を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide treated water capable of being preserved over a long period of time by suppressing the proliferation of various bacteria, for example, in a food factory or a chemical factory. - 特許庁

副次的リターンとして、夫々微少ではあるが、発電量の増加（１％前後）、石油工場・石油化学工場に措ける製品収率の向上が見込まれる。例文帳に追加

As secondary return, an increase (about 1%) in the amount of power generation, and the improvement of product yield in the petroleum factory and petrochemical factory can be attained although very small respectively. - 特許庁

（株）田中化学研究所は、低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を活用し、福井市にある本社工場の敷地内に、車載用リチウムイオン電池の正極材生産工場を建設している。例文帳に追加

By utilizing the Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy, Tanaka Chemical Corporation has constructed positive electrode materials product plant for car-mounted lithium ion batteries at the HQ plant site in Fukui City. - 経済産業省

森田化学工業（株）は、中国工場の運営に際して、新規採用を他企業とのつながりの無い新卒に限定するとともに、社外のコミュニティとのつながりの薄い工場立地地点以外の出身者を採用。例文帳に追加

When hiring new university graduates for the China plant, Morita Chemical Industries, Co., Ltd. only employs job seekers that have no connection with other firms. In addition, the company hires company staff from areas outside plant locations that have only remote relationship with external communities. - 経済産業省

変電所、発電所、原子力発電所、化学工場、製薬工場等の危険物漏出事故を防止する必要のある分野においてその機器の床、基礎、地面、地盤に関する、極めて高い安全性を発揮する施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for exhibiting high safety as to a floor, a foundation, a ground surface and a ground of an apparatus in a field required for preventing a dangerous substance leaking-out accident of electric power substations, electric power plants, atomic-energy power stations, chemical factories, pharmaceutical plants, and the like. - 特許庁

空間のＶＯＣ、殺虫剤等の汚染物や空気汚染物が付着・吸着した物体表面や廃棄食品の堆肥化工場、養鶏場、生ゴム工場等の臭気等に噴霧し、化学包接作用で捕接し粒径を増大させ沈降させると共に粒子内で化学反応により解毒することにより清浄化する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent which when sprayed onto pollutants such as VOCs and insecticides in a space, the surfaces of objects having adhered and adsorbed air pollutants, and smells etc., emitted in food waste composting factories, poultry farms, crude rubber factories, etc., can perform cleaning by capturing them by chemical inclusion, growing the suspended matter to accelerate their settlement, and detoxifying them by intraparticulate chemical reactions. - 特許庁

ゴム手袋は、前記製造方法によって製造され、指先の厚みが大きくなって作業性が低下したり、掌や甲の厚みが小さくなって耐薬品性が低下したりするおそれがないため、特に化学物質を取り扱う化学工場等において、取り扱う化学物質から作業者の手を保護するために好適に使用できる。例文帳に追加

The rubber glove is produced by the method, and is favorably used for protecting the hand of a worker from chemical substance treated particularly in chemical factories and the like where the chemical substance is treated because the rubber glove has no fear of reduction in workability due to enlargement of the thickness of its finger tips, and/or reduction in chemical resistance due to reduction in the thickness of its palm part and/or its back part. - 特許庁

本発明は、石油化学製品及び／またはその副生品を製造する複数のプラントからなる工場群の操業において、石油化学製品及び／またはその副生品を内部で製造するか外部から購入するかを適宜選択して全体として最大利益を図ることが出来、適正な操業を可能とする石油化学コンビナートの適正操業システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a proper operation system of a petrochemical complex by which proper operation is realized by properly selecting whether to produce a petrochemical product and/or its by-product inside or to purchase them from outside so as to take a maximum profit in the operation of a group of factories consisting of a plurality of plants for manufacturing the petrochemical product and/or its by-product. - 特許庁

特に2000年、世界保健機関（WHO）から蚊帳の増産とアフリカへの無償技術移転を依頼された住友化学はタンザニアに工場を二箇所建設している。例文帳に追加

Following a request by the World Health Organization (WHO) to increase mosquito net production and voluntary export of technology to Africa, Sumitomo Chemicals Co., Ltd. constructed two factories in Tanzania in the year 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口密集地域では工場・建物・自動車から出る化学物質は大量であるが、運行している自動車も大量である為、空気浄化の効果は多大である。例文帳に追加

The method provides an extremely large effect on purification of the air since a large amount of chemical substances are released from factories, buildings and automobiles, but many automobiles are also driven in civilizations. - 特許庁

また多孔質の素材自体が交通事故や災害、工場での事故などから発生する油の流出事故や化学液体流出事故などにおける油の吸着剤として利用できることから在庫自体が緊急用の備えとなる。例文帳に追加

Since a porous raw material itself can be used as an oil adsorbent in oil efflux accidents occurring from traffic accidents, disasters, accidents in plants and the like and chemical liquid efflux, inventory thereof itself serves as preparations for urgency. - 特許庁

製紙用化学パルプの無塩素漂白剤である過酸化水素及び二酸化塩素を大幅なコストダウンを可能にするためにパルプ工場内で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrogen peroxide and chlorine dioxide, used as a chlorine-free bleaching agent for chemical pulp for papermaking, in a pulp plant so as to drastically reduce the production cost of hydrogen peroxide and chlorine dioxide. - 特許庁

化学工場等から排出される廃水や、埋め立て地、ごみ焼却炉等から排出される廃水中のダイオキシン類を効率良く分解処理することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently performing the decomposition treatment of dioxins in wastewater discharged from a chemical factory or the like or wastewater discharged from a landfill site, an incinerator or the like. - 特許庁

マイクロ化学工場などで用いられるマイクロリアクターの基本ユニットとなるマイクロ流管チップを大量生産によって短時間で安価に製作する。例文帳に追加

To manufacture a microflow tube chip being a basic unit of a micro-reactor used in microchemical works or the like, in a short time and inexpensively by mass production. - 特許庁

合成樹脂や化学繊維の製造工程で発生する有機質工場廃液を、埋め立て処理や焼却処理することなく、セメント仕上げ粉砕工程における粉砕助剤として有効に活用しセメントを製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing cement by effectively utilizing an organic factory waste liquid produced in a process for producing synthetic resins or chemical fibers as a pulverizing aid in a cement finishing/pulverizing process without subjecting the waste liquid to reclaiming treatment or incineration treatment. - 特許庁

この接触継電ユニットは、化学薬品ガスや有機ガスの存在する恐れのある半導体生産工場で使用されるＯＨＴ搬送台車に搭載されている。例文帳に追加

The contact relay unit is loaded on an OHT (overhead hoist transport) carriage used in a semiconductor manufacturing factory where there is fear of existence of chemical gas or organic gas. - 特許庁

次亜塩素酸を必要とせずに環境に優しい化学物質を用いて、従来の製紙工場の設備で作成および使用することができる、安定な繊維状カルボキシル化セルロースを提供すること。例文帳に追加

To obtain a stable fibrous carboxylated cellulose which can be produced by the conventional facilities of papermaking plant and used by utilizing a chemical substance friendly to the environment without requiring hypochlorous acid. - 特許庁

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール付着防止を効率的に行うことができるスケール付着防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing the adhesion of scale, by which scale can be efficiently prevented from adhering to a cooling water system of a heat exchanger installed in an air conditioner in a building or that installed in a general factory, a petrochemical complex or the like. - 特許庁

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール防止を効果的に行うことができる冷却水系のスケール防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the adhesion of scale in a cooling water system capable of effectively preventing the adhesion of scale in the cooling water system of a heat exchanger used in building air conditioning, general factories, a petrochemical complex or the like. - 特許庁

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール防止を効果的に行うことができる冷却水系のスケール防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing the scale of cooling water systems of heat exchangers of building air conditioners, general factories, petrochemical complexes. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、製作工場またはタンク貨車に広範囲に利用される化学タンクの腐食監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion supervision and control system for a chemical tank, which is broadly utilized for manufacturing factories or tank trucks, in order to solve the various problems of conventional methods. - 特許庁

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール防止を効果的に行うことができ、ブロー水から固形分を除去した状態で排棄し得る冷却水系のスケール防止方法。例文帳に追加

To provide a method of preventing the scale of cooling water systems of heat exchangers of building air conditioners, general factories, petrochemical complexes, of in which blow water is discharged in the state of removing solids. - 特許庁

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール付着防止を効果的に行うことができるスケール付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the adhesion of scale capable of effectively preventing the adhesion of scale in the cooling water system of a heat exchanger in building air conditioning, general factories, a petrochemical complex or the like. - 特許庁

ビル空調、一般工場、石油化学プラントなどの熱交換器の冷却水系のスケール付着防止を効果的に行うことができる冷却水系のスケール付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scale adhesion preventing method for a cooling water system capable of effectively preventing the scaling of the cooling water system of a heat exchanger of a building air conditioner, a general factory, a petroleum chemical plant, or the like, and a scale adhesion preventing apparatus therefor. - 特許庁

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系のスケール防止を効率的に行うことができるスケール防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scale prevention method which efficiently conducts a scale prevention within a cooling water system of a heat exchanger for air conditioning in the building, general factories and petrochemical complex, etc. - 特許庁