「北条貞顕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北条貞顕（ほうじょうさだあき）は、鎌倉時代末期の北条氏の一門。例文帳に追加

Sadaaki HOJO was a family member of the Ho jo clan in the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月には北条貞顕が執権に就任するがすぐに辞任した。例文帳に追加

Sadaaki HOJO took office as a regent in March but resigned soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の祖は顕彰記事の多い北条実時であり、実時は北条時頼を支えたとされ金沢家の事実上の初代である。例文帳に追加

Sadaaki's ancestor was Sanetoki HOJO, who appears in the articles of eulogy many times and is the actual first head of the Kanazawa family, being seen as a supporter of Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして実泰、実時、北条顕時（貞顕の父）の三代に渡って記されていることも注目される。例文帳に追加

It should be noted that the names of his ancestors, Saneyasu, Sanetoki, and Akitoki HOJO (Sadaaki's father) were recorded over three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東勝寺に篭った北条一族と家臣は、『太平記』によれば、長崎高重、摂津道準から順にそれぞれ腹を切り、最後に北条高時、安達時顕と自害したという。（他に北条基時、長崎高資、北条貞顕など）。例文帳に追加

Taiheiki said all members of the Hojo clan and their vassals shut themselves up in Tosho-ji Temple and committed suicide by disembowelment (harakiri) in turn, from Takashige NAGASAKI and Dojun SETTSU, and in the end, Takatoki HOJO and Tokiaki ADACHI; also, Mototoki HOJO, Takasuke NAGASAKI, Sadaaki HOJO committed suicide on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎氏の推挙で北条氏庶流の北条貞顕が中継ぎとして執権となるが、大方殿と泰家が憤って貞顕を殺そうとしているという風聞が流れ、恐れをなした貞顕は出家して執権を辞任した。例文帳に追加

Sadaaki HOJO who belonged to a branch family of the Hojo clan became interim shikken with the recommendation of the Nagasaki clan, but the rumor that angry Okatadono and Yasuie were trying to kill Sadaaki frightened him so much that he resigned as shikken by becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕は最後の当主高時と北条一門とともに北条氏の菩提寺である鎌倉・東勝寺(鎌倉市)で自刃した。例文帳に追加

Sadaaki committed suicide with the last head of the family Takatoki and the members of the Hojo clan in the family temple of the Hojo clan, Tosho-ji Temple in Kamakura (Kamakura City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣時は顕彰記事のある北条時房の孫で、貞時の執権時代に連署であった。例文帳に追加

Nobutoki was a grandchild of Tokifusa HOJO, who appears in the article of eulogy, and Nobutoki was a Rensho when Sadatoki was a regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに兄の後を継いで執権となった北条貞顕がわずか10日で執権職を辞任したのは、泰家が貞顕に圧力をかけたからである。例文帳に追加

Incidentally, Sadaaki HOJO, who took over the position of shogunal regent after his elder brother, resigned after just 10 days because Yasuie put pressure on Sadaaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の執権就任に反対した北条泰家は出家し、これにより貞顕暗殺の風聞まで立ったため、貞顕は同月26日に執権職を辞職し出家する（法名は崇顕）。例文帳に追加

Yasuie HOJO who was against appointment of Sadaaki to the regent became a priest, which caused hearsay of assassination of Sadaaki, so Sadaaki resigned regent on April 29 to become a priest (his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was 崇顕.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の出家後、泰家と安達氏の憤りを恐れて北条一門に執権のなり手がいない中、ようやく4月24日に引付衆一番頭人北条守時が就任し、これが最後の北条氏執権となる。例文帳に追加

While no person in the HOJO clan wanted to take up the regency, fearing the wrath of Yasuie and the Adachi clan, Moritoki HOJO, the chief of Hikitsukeshu (coadjustors of the high court), was at last appointed to the post on June 3, becoming the last Shikken of the HOJO clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内管領長崎氏は、同じ得宗被官である五大院宗繁の妹常葉前を母として前年12月に産まれた高時の長子北条邦時を得宗家の後継者に推し、執権職を継承するまでの中継ぎとして北条氏庶流の北条貞顕を15代執権に推挙する。例文帳に追加

Nagasaki Takasuke, uchikanrei (head of Tokuso Family) recommended Kunitoki HOJO, Takatoki's eldest son born in December the previous year and whose mother was Troika no Mae, a sister of Muneshige GODAIIN, who was also a retainer of the Tokuso family as the next head of the Tokuso family, and he also recommended Sadaaki HOJO, head of the branch Hojo clan as a temporary 15th shikken (regent to the shogun) until Kunitoki became able to inherit the regency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年次不明（元徳元年（1329年）説が有力）の前執権北条貞顕の息子北条貞将（六波羅探題）宛て書状に、翌春に高徳院造営料唐船が渡宋する予定であると書かれている。例文帳に追加

A letter sent to Sadayuki HOJO (Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]), a son of the regent, Sadaaki HOJO at an unknown date (1329 is the widely-accepted theory) says that Kotoku-in zoeiryotosen (a group of traveling vessels that were dispatched to the Yuan dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction of Kotoku-in Temple) was scheduled to travel to Sung in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1305年（嘉元3年）には鎌倉で、連署で貞顕の舅に当たる北条時村が、貞時の「仰せ」とする得宗被官、御家人により討たれる嘉元の乱が起こる。例文帳に追加

In Kamakura in 1305, the Kagen War occurred, in which rensho (assistant to regents) Tokimura HOJO, Sadaaki's father-in-law, was killed by a Tokuso's vassal and gokenin (immediate vassal of the shogunate) who claimed to have an order from Sadatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応長元年（1311年）、9代執権北条貞時の死去にあたり、時顕は貞時から長崎高綱と共に9歳の嫡子高時の後見を託されたという。例文帳に追加

After the ninth regent, Sadatoki HOJO died in 1311, according to his wish, Tokiaki and Takatsuna NAGASAKI acted as guardians for the legitimate child of Sadatoki, Takatoki, who was nine years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・貞氏とその正室・釈迦堂（北条顕時の娘）との間に長男・足利高義がいたが、早世したため高氏が家督を相続することとなった。例文帳に追加

Takauji's father Sadauji and his official wife Shakado, daughter of Akitoki HOJO, had the first son Takayoshi ASHIKAGA, but he died early and Takauji succeeded to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道蘊は持明院統側に有利な独自の調停案を提示しており、北条貞顕は道蘊を批判し、『太平記』では「朝敵の第一」と道蘊評を記している。例文帳に追加

Doun presented the strong and original arbitration proposal for Jimyoin-to side, and Sadaaki HOJO criticized Doun and referred about him in "Taiheiki" as 'the sole enemy of the imperial court.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（嘉暦元年）、14代執権北条高時が病気で辞職して出家すると、貞顕も政務の引退と出家を望むが、慰留を命じられる。例文帳に追加

In 1326, when the fourteenth regent Takatoki HOJO resigned due to illness to become a priest, Sadaaki also wanted to resign from government affairs to become a priest, but was ordered to remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また5月15日に金澤貞顕が、同じ金沢文庫・称名寺の明忍に送った書状にも、次のように記されている、「殊に京兆（北条時村）の事、誤って夭（わざわい）に逢われ候の条、歎かざるべからず候か、然れども造意既に露顕の上は、天下定めて無為に属さしめ候か...」とある。例文帳に追加

In addition, the letter that Sadaaki KANESAWA sent to the same Myonin at Shomyo-ji Temple in Kanazawabunko included the following description: I wonder whether I should grieved for Keicho (Tokimura HOJO) in particular because he had been killed by mistake, or nothing should be done for it, however, now that an intrigue by Tokimura had been revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢文庫に残る5月16日の京の六波羅探題南方から金沢文庫・称名寺(横浜市)の二代長老明忍房剱阿に送られた「倉栖兼雄書状」によると、北条時村の姉妹を祖母にもつ金澤北条貞顕が探題であった六波羅探題南方では、このあと、次のような状態だったという、「京中連々騒動す。例文帳に追加

According to "A letter by Kaneo KURASU" in the collection of Kanazawa Library which was sent on May 16 from Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South) in Kyoto to Myoninbokena, the second choro (patriarch) at Shomyo-ji Temple in Kanazawabunko (in Yokohama City), the situations of Kyoto after the incident observed by Rokuhara Tandai Minamikata, where the head officer was Sadaaki HOJO from the Kanesawa line of the clan whose grandmother was a sister of Tokimura HOJO, were as follows: "The situation in Kyoto became turbulent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代当主・足利貞氏は正室である北条一族の金沢顕時の娘・釈迦堂殿との間に長男・足利高義をもうけたが、高義は早世したため上杉重房の子・上杉頼重の娘・上杉清子との間にもうけた足利尊氏（高氏）が足利氏第8代当主を継いだ。例文帳に追加

Takayoshi Ashikaga, the eldest son of the seventh family head Sadauji ASHIKAGA by his wife, Lady Shakado, who was a daughter of Akitoki KANAZAWA of the Hojo family, died young so Takauji ASHIKAGA, Sadauji's son by Kiyoko UESUGI, the daughter of Yorishige UESUGI, who was the son of Shigefusa UESUGI, became the 8th head of the Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス